What is the translation of " BLAME ON OTHERS " in Spanish?

• culpa a los demás
• culpar a otros

Examples of using Blame on others in English and their translations into Spanish

Always lay the blame on others!
¡Échale siempre la culpa a los demás!--!

But in reality, they're simply masking insecurities and fears by solely placed the blame on others.
Pero, en realidad, solo enmascaran inseguridades y miedos transfiriendo la culpa a los demás.

Do not lay blame on others when you err.
No echéis la culpa a los demás cuando erréis.

He must not seek to lay the blame on others.
No debe dejar recaer reproches en los demás.

Before you try to cast blame on others, perhaps you should look closer to home.
Ante que intentes echarle la culpa a otros, quizás deberías mirar cerca de casa.

Admit your own mistake-do not blame on others;
Admita su propio error, no culpar a los demás;

Don't look to place the blame on others for your mistakes; own up to them and move on..
No culpes a otros de tus acciones; asumelas y sigue adelante.

You're a little shit placing the blame on others!
¡Sos una mierda, echándole la culpa a los demás!¡Hija-de-ladrón!

The practice of putting the blame on others in order to hide its own crimes has become a regular exercise for Azerbaijan.
La práctica de culpar a otros para ocultar sus propios crímenes se ha hecho habitual para Azerbaiyán.

It's easy to cast blame on others.
Es fácil echar la culpa a los demás.

A significant question nevertheless remains as to whether global civil society is itself free of many of the structural prejudices and elements of discrimination that they blame on others.
Otra cuestión importante, sin embargo, es si la sociedad civil mundial está o no libre de muchos de los prejuicios estructurales y elementos de discriminación de los que acusa a otros.

Or are they always looking to place blame on others/circumstances?
O¿siempre está buscando culpar a otras personas o circunstancias?

Instead of inviting all the countries responsible for controversial drafts to meet them for the purpose of discussion, they simply adopted the approach of laying the blame on others.
En lugar de invitar a todos los países responsables de proyectos controvertidos a reunirse con ellos para discutirlos, adoptan simplemente la actitud de echar la culpa a los demás.

He may have deep-seated anger, which lays blame on others for his own faults.
Puede tener ira profundamente asentada que le hace culpar a otros de sus propias faltas.

Persons may excuse themselves from action and lay all blame on others.“They broke up the church!”“They're the ones who had a problem with us.”“They aren't doing anything to fix it, so why should we?” Others say,“We want to fix it, but we don't know how.” The best start to resolution is for all to adopt the Christlike attitude of a servant, not of a lord over God's heritage Philippians 2:5-8.
Las personas pueden disculparse a sí mismas de actuar y culpar a otros.“¡Ellos dividieron la iglesia!”“Ellos son los que tuvieron problemas con nosotros.”“Ellos no están haciendo nada para arreglar el problema, por eso¿por qué tenemos nosotros que hacerlo?” Otros dirán“Nosotros queremos solucionarlo, pero no sabemos cómo.” El mejor principio para la solución es que todos adopten la actitud de siervo a la semejanza de Cristo, no de un señor sobre la heredad de Dios Filipenses 2:5-8.

Because as a result of denying everything, and remaining silent, you could end up laying all the blame on others. Go on..
Porque a fuerza de negarlo todo, de callar, al final le caerán a usted todas las culpas de los demás.

In cases of failure he throws the blame on others, on events, and on circumstances in general.
En el caso contrario, si fracasa, echará la culpa a los demás, a los acontecimientos y, en general, a las circunstancias.

They grieve over the economic distress but do not know what to do, as all the various groups dealing with the problem are occupied with laying the blame on others and seeking scapegoats; they are conscious of the breakdown of the many efforts towards good.
Se apenan por la desgracia económica, pero no saben qué hacer, porque los diversos grupos que tratan el problema culpan a los demás y buscan la víctima propiciatoria, siendo conscientes del fracaso de los innumerables esfuerzos para lograr el bien.

The attempt by the Office of the Iraq Programme to cover up the established bottlenecks by casting blame on others and assigning responsibility to the relevant Iraqi authorities for the delayed arrival of items imported under the oil-for-food programme, including those for the health sector, cannot be characterized as showing objectivity.
Los intentos de la Oficina del Programa para el Iraq de encubrir los atascos establecidos, haciendo recaer la culpa sobre los demás y asignando la responsabilidad a las autoridades competentes iraquíes por las demoras en la llegada de los artículos importados en virtud del programa"petróleo por alimentos", incluidos los del sector de la salud, no puede decirse que sean un modelo de objetividad.

The problems sorted out over recent times cannot be blamed on others.
Los problemas surgidos en los últimos tiempos no pueden ser atribuidos a terceros.

The malaise and failure of Palestinian national politics and mobilization strategies should not be blamed on others; neither the outside donors who do what they do nor the national organizations who may be supported by them.
El malestar y fracaso de la política nacional palestina y de las estrategias de movilización no debería ser atribuido a otros; ni a los donantes foráneos que hacen lo que hacen ni a las organizaciones nacionales que pueden ser apoyadas por ellos.

If so, it explains a number of mistakes he is now blaming on others.
Porque eso explicaría una serie de errores de los que ahora responsabiliza a otros.

They often rationalize their behavior or blame it on others.
Con frecuencia racionalizan su comportamiento o culpan a otros de este.

You blame everything on others and now you are angry at me.
Tú culpas de todo a los otros y ahora estás enojada incluso conmigo.

How to use "blame on others" in an English sentence

Place blame on others and not accountable.

Placing blame on others when things go wrong.

Placing blame on others takes away our power!

Pushing the blame on others feels like the solution.

They also place blame on others for their challenges.

When you place blame on others you shift responsibility.

Putting the blame on others in anger and hate.

You may start placing blame on others or yourself.

Why to blame on others for not fallowing rule.

How to use "culpa a los demás, culpar a otros" in a Spanish sentence

El mediocre le echa la culpa a los demás de sus fracasos.

Y mucho mas echarle la culpa a los demás por sus fracasos.

No pretendas culpar a otros de vuestro fracaso en las urnas.

No eche la culpa a los demás de sus propias responsabilidades.

¿Cómo culpar a otros por las omisiones propias?

Es fácil culpar a otros por nuestro pánico.

- Culpa a los demás sobre sus problemas.

Como echar la culpa a los demás de lo que pasa.

Culpar a otros de nuestros errores sale barato,mas barato que Neymar.

O le echamos la culpa a los demás de nuestros problemas.