What is the translation of " BLAME ON OTHERS " in Hebrew?

• להאשים אחרים
• את האשמה על אחרים
• האשמה על אחרים

Examples of using Blame on others in English and their translations into Hebrew

Placing blame on others doesn't help.
האשמה על אחרים לא הועיל.

The irritations we blame on others?
את התוקפנות אנו משליכים על אחרים.

Put blame on others instead of taking responsibility.
הם מאשימים אחרים במקום לקבל אחריות.

And, I quickly realized that I cannot push the blame on others.
פתאום הבנתי שאין לי מה להאשים את האחרים.

Putting the blame on others doesn't help.
האשמה על אחרים לא הועיל.

TEAMWORK: The possibility of putting the blame on others.
עבודת צוות: האפשרות להאשים מישהו אחר בטעויות.

Do not place blame on others, take responsibility.
אל תאשימו את האחר, אתם אחראים.

We need to stop putting judgement or blame on others.
פה צריך להפסיק לשפוט, להאשים או לפרש התנהגות של אחרים.

We want to cast blame on others for our mistakes.
להטיל על אחרים את האשמה בטעויות שלנו.

In this respect the Banks cannot shift the blame on others.
הבנק אינו יכול, איפוא, לגלגל את האשם לפתחם של אחרים.

Instead of casting blame on others, we need to look at ourselves.
במקום להאשים אחרים, צריך להסתכל על עצמכם”.

What personal reckoning has he done, other than to cast the blame on others?
איזה חשבון נפש הוא עושה, פרט להטלת האשמה על אחרים?

Do not put blame on others that you think are perhaps in control….
אל תאשימו אחרים שאתם חושבים שהם אולי בשליטה… ושאתם יכולים לעשות שום דבר לגבי זה.

Pointing a finger and placing blame on others is easy.
לחפש את האשמים ולהפנות אצבע מאשימה לעברם של אחרים- זה כי קל.

Part of the appeal of identifying as an empath is that it sometimes provides a doorway of escape to us; an opportunity to pin the blame on others.
באופן חלקי, אנו נמשכים להזדהות כאמפתים כיוון שהדבר מספק לנו לעתים פתח מילוט; הזדמנות להאשים אחרים.

We always find excuses for ourselves and put the blame on others or on circumstances.
אנו תמיד מוצאים לעצמנו תירוצים ומטילים את האשמה על אחרים או על הנסיבות.

It's very easy to put the blame on others, but if we do our jobs and then fight for what we need from the government, gradually the situation will improve.”.
קל מאוד להאשים אחרים, אבל אם נמלא את התפקיד שלנו ואז ניאבק על הדרישות שלנו מול הממשלה, המצב ישתפר בהדרגה.

It is a lot easier to feel sorry for yourself if you lay the blame on others.
זה פשוט הרבה יותר קל כשמישהו אחר מרגיש את האשמה עבורך.

Later the prosecution said that once she admitted to the publications, Tatour cast blame on others for not understanding her properly, or causing her to act in a certain way, ostensibly innocuously, which is unacceptable.".
בהמשך טענה התביעה כי לאחר שכבר הודתה טאטור בפרסומים, היא"עשתה זאת תוך הטלת אשם על אחרים שמא לא הבינוה כראוי או שגרמו לה לפעול בדרך מסוימת, ובאופן מיתמם שלא יכול להתקבל".

When failure is inevitable, you lie, deny, and put the blame on others.
כאשר הכישלון הוא בלתי נמנע, אתה משקר, להכחיש, ולהטיל את האשמה על אחרים.

When we can see our problems in this light, we will be better able to accept and take responsibility for them rather than dump the blame on others.
כשנוכל לראות את הבעיות שלנו בצורה כזו, יהיה לנו קל יותר להשלים ולקבל עליהן אחריות ולא להטיל את האשמה על אחרים.

What is printed is a fabrication, but a carefully calculated one, especially when its origins are considered, because it is designed to lay the blame on others so that mankind will not suspect those who are actually pulling the strings.
מה שפורסם הינו שקר, אך שקר מחושב היטב, במיוחד בהתחשב במקורותיו, מפני שמטרתו היא להאשים אחרים, כדי שהאנושות לא תחשוד באלה שלמעשה מושכים בחוטים.

Instead of embracing the moral high ground on the issue of the African refugees in Israel and following through on what was your negotiated agreement with the United Nations, you chose the path of moral obtuseness, while making sure to lay the blame on others.
במקום לאמץ את העמדה המוסרית בסוגיית הפליטים ולדבוק בהסכם שעליו נשאת ונתת בעצמך עם האו"ם, בחרת בנתיב האטימות המוסרית, ובה בעת הקפדת להטיל את האשם על אחרים.

That's my biggest hope, because I do think, often, we want to put the blame on others.
זוהי התקווה הגדולה ביותר שלי, כי אני באמת חושב שלעתים קרובות אנחנו רוצים להאשים אחרים.

But in reality, they're simply masking insecurities and fears by solely placed the blame on others.
אך במציאות, הם פשוט מסווים חוסר בטחון ופחדים על ידי כך שהם מטיחים את האשמה באחרים.

At 44 I learned the greater a person's sense of guilt, the greater his or her need to cast blame on others.
בגיל 45 למדתי שככל שתחושת האשמה של האדם גדולה יותר, כך גדול יותר הצורך שלו להאשים אחרים.

I have learned that the greater a person's sense of guilt, the greater his need to cast blame on others.- Age 46.
בגיל 45 למדתי שככל שתחושת האשמה של האדם גדולה יותר, כך גדול יותר הצורך שלו להאשים אחרים.

Attempts to blur the responsibility for the establishment of concentration and death camps devised and operated by Nazi Germany by putting blame on other nations or ethnic groups.
ניסיונות לטשטש את האחריות להקמת מחנות הריכוז והמוות אשר תוכננו והופעלו על ידי גרמניה הנאצית, באמצעות הטלת האשמה על אומות או קבוצות אתניות אחרות.