What is the translation of " BLAME ON OTHERS " in French?

• blâme sur les autres
• faute sur les autres
• blâmer les autres

Examples of using Blame on others in English and their translations into French

The blame on others..
La faute aux autres.

Its human nature to place blame on others.
La nature humaine nous fait blâmer les autres.

They also place blame on others for their challenges.
Ils placent également le blâme sur les autres pour leurs défis.

The greater his need to cast blame on others.
Plus elle éprouve le besoin de blâmer les autres.

Do you tend to cast blame on others, or do you explain everything as your fault?
As-tu tendance à mettre le blâme sur les autres ou prends-tu la responsabilité pour tes fautes?

You can't always put the blame on others.
Tu ne peux pas toujours mettre la faute sur les autres.

If you just put the blame on others and increase it, it means you don't have life in you.
Si vous mettez juste le blâme sur les autres et l'augmentez, cela veut dire que vous n'avez pas la.

Avoid the temptation to put the blame on others.
Evitons la tentation de toujours jeter la faute aux autres.

You have rather laid blame on others as a reason to justify management's intervention.
Vous avez plutôt jeté le blâme sur les autres personnes afin de justifier l'intervention de la direction.

Not for a second has it put the blame on others.
Pas une seconde, il n'a mis la faute sur les autres.

Discourage putting blame on others, including the referees, coaches, or teammates.
Décourager de porter le blâme sur les autres, y compris les arbitres, les entraîneurs ou les coéquipiers.

The greater his or her need to cast blame on others.
Plus elle éprouve le besoin de blâmer les autres.

However, you should realize that putting blame on others and avoiding responsibility that a person ought to accept in itself is great evil.
Cependant, vous devez réaliser que mettre le blâme sur les autres et éviter la responsabilité qu'une personne devrait accepter en soi est un grand mal.

We humans are very good at placing blame on others.
Nous, les humains, avons une très grande facilité à blâmer les autres.

To be responsible is to cease placing the blame on others and to know how to recognize one's part, one's involvement in the events and in the interrelationships lived daily.
Être responsable, c'est cesser de toujours mettre le blâme sur les autres et savoir reconnaître sa part, son implication dans les évènements, dans les difficultés interrelationnelles vécues.

Laughing That's a convenient way of putting the blame on others!
Riant C'est un moyen commode de mettre la faute sur les autres,!

Or, they put blame on others.
Ou encore, ils mettent le blâme sur les autres.

The greater a person's sense of guilt, the greater their need to cast blame on others.
Que plus une personne se sent coupable, plus elle éprouve le besoin de blâmer les autres.

Projection of blame on others.
Projection du blâme sur les autres.

Time and time again, without any factual basis Russia attempts to place blame on others.
De manière répétée, sans aucune base factuelle, la Russie tente de blâmer les autres.

Shifting the blame on others.
Changer le blâme sur les autres.

Never lay the blame on others or on circumstances because whatever the circumstances may be, even apparently the worst, if you are in the true attitude and have the true consciousness, it doesn't matter in the least for your inner progress, not in the least- and I will say, including death.
Ne jamais mettre la faute sur les autres et sur les circonstances parce que, quelles que soient les circonstances, même celles qui sont en apparence les pires, si vous êtes dans la vraie attitude et que vous ayez la vraie conscience, cela n'a aucune importance pour votre progrès intérieur, aucune importance- je dis cela: y compris la mort.

Never dump the blame on others.
Ne rejeter jamais la faute sur les autres.

The TAQ found that the physician had always been properly informed of the complaints made against him in the area of teaching, but he had chosen to ignore them, deny they had any basis, and stubbornly refused to act upon the recommendations made to him, while employing an attitude of defiance and clearly seeking to place the blame on others.
Le TAQ note que le médecin avait toujours été bien informé des plaintes qui lui étaient adressées en matière d'enseignement, mais qu'il avait choisi de les ignorer, d'en nier le bien-fondé et de refuser obstinément de donner suite aux recommandations qui lui étaient faites en employant une attitude de défiance et en cherchant visiblement à faire porter le blâme aux autres.

Realize that you cannot place the blame on others for the choices you make.
Sachez que vous ne pouvez pas placer le blâme sur les autres pour les choix que vous faites.

The TAQ found that the physician had always been properly informed of the complaints made against him in the area of teaching, but he had chosen to ignore them, deny they had any basis, and stubbornly refused to act upon the recommendations made to him, while employing an attitude of defiance and clearly seeking to place the blame on others.
Le TAQ note que le médecin avait toujours été bien informé des plaintes qui lui étaient adressées en matière d'enseignement, mais qu'il avait choisi de les ignorer, d'en nier le bien- fondé et de refuser obstinément de donner suite aux recommandations qui lui étaient faites en employant une attitude de défiance et en cherchant visiblement à faire porter le blâme aux autres.

But if we don't arm ourselves with the Five Spiritualities and just blame on others, it's difficult for us to go to Heaven.
Mais si nous ne nous armons pas des Cinq Spiritualités et ne faisons que blâmer les autres, ce sera difficile pour nous d'entrer au Ciel.

These hon. members always tend to cast the blame on others.
Ces députés ont toujours cette tendance de mettre la faute sur les autres.

If you have complains in your heart like this, and if you put blame on others or on your environment, it is difficult to have the heart of the spirit.
Si vous avez dans votre cÅ ur des plaintes de ce genre, et si vous mettez le blâme sur les autres ou sur votre environnement, c'est difficile d'avoir le cÅ ur de l'esprit.

I understood how much I tended to put the blame on others;
J'ai compris combien j'avais cette tendance à projeter la faute sur les autres;

How to use "blame on others" in an English sentence

Do not place blame on others or your wife.

Easy to frame the blame on others or God–not me!

Do not place blame on others or finger point. 20.

Putting the blame on others is the easier way out.

Avoid putting blame on others to make yourself look good.

We can feel embattled, place blame on others and ourselves.

she tosses blame on others and evades responsibility for what happened.

Laying the blame on others holds us back from going forward.

They place the blame on others and this includes you too.

We will place blame on others for all that goes wrong.

How to use "blâmer les autres, blâme sur les autres" in a French sentence

Arrêtez de blâmer les autres pour votre malchance.

Cette croyance le rassure car il se croit innocent et il peut mettre le blâme sur les autres sans se compromettre.

Chercher a blâmer les autres vous discrédite.

Vous ne devriez pas blâmer les autres pour votre malheur.

Arrêtez de blâmer les autres ou de chercher à vous vengez.

Itami fait seulement blâmer les autres depuis TakeOver Chicago.

Et tous avaient tendance à blâmer les autres pour leurs problèmes.

Il fait porter le blâme sur les autres en leur reprochant leur manque d’attention.

Je cesse de blâmer les autres ou les circonstances.

Arrêtez de blâmer les autres pour ce que vous avez ou n’avez pas.