What is the translation of " BROADER-BASED " in Spanish?

• más amplios
• amplia

Examples of using Broader-based in English and their translations into Spanish

Broader-based registration of refugee populations.
Un registro de base más amplia de las poblaciones de refugiados;

In such cases, mobilization is often broader-based and targets the young in particular.
En efecto, en ese caso la movilización es a menudo más general y afecta en especial a los más jóvenes.

Broader-based prevention programmes are therefore considered more important in the Netherlands.
Por consiguiente, en los Países Bajos se considera que son más importantes los programas de prevención con una base amplia.

My delegation, however, wishes that there were broader-based consultation processes for expediting these negotiations.
Mi delegación, no obstante, desea que haya procesos de consulta más amplios para acelerar estas negociaciones.

The reform which has been undertaken of the HIPC(Heavily Indebted Poor Countries) initiative to make it more flexible, broader-based, more rapid and more generous;
La reforma emprendida de la iniciativa PPAE(Países Pobres Altamente Endeudados, traducción de las siglas inglesas HIPC) para hacerla más flexible, amplia, rápida y generosa.

What other form of broader-based solidarity was available, after all?
¿Qué otra forma de solidaridad amplia estaba disponible, después de todo?

In addition, where land has been inequitably distributed since colonial times, more equitable patterns of land ownership can generate higher levels and broader-based patterns of economic growth.
Además, en los casos en que la tierra se había distribuido de forma desigual desde los tiempos coloniales, el establecimiento de sistemas equitativos de propiedad podía generar niveles más elevados y generalizados de crecimiento económico.

In many countries, they were also supported by broader-based technical working groups on HIV and AIDS.
En muchos países se dispone además del respaldo de grupos de trabajo técnicos de base más amplia sobre el VIH y el SIDA.

Irrespective of whether the production boundary is eventually shifted, however, it seems certain that there will be a growing demand to supplement measures of activity in the formal labour market with broader-based measures.
No obstante, independientemente de que se modifique o no el límite de la producción, es muy probable que aumente la exigencia de que se complementen los índices de la actividad en el sector estructurado de la mano de obra con índices más amplios.

Organising educationally oriented, broader-based leisure-time activities, especially at weekends.
Organización de actividades orientadas educacionalmente de base más amplia para las horas de recreo, especialmente los fines de semana.

Drawing upon the strength of project content(species and habitat), develop continental/regional information products(fact sheets, updates, publications) to secure broader-based interest and support in Mexico and the rest of North America.
Productos de información regional(hojas de datos, actualizaciones, publicaciones) que, aprovechando la solidez del contenido del proyecto(especies y hábitat), aseguren un interés y apoyo de una base más amplia en México y el resto a América del Norte.

It will also pave the way for broader-based support after 2008 through the multi-donor Education For All programme.
También allanará el terreno para la prestación de un apoyo más amplio a partir de 2008 por medio del programa de donantes múltiples Educación para todos.

It prejudges the outcome of discussions that have not yet taken place and assumes that broader-based discussions would be more effective and productive.
Al hacer este pedido se está anticipando el resultado de conversaciones que todavía no han tenido lugar y se da por sentado que unas deliberaciones de más amplia base serían más eficaces y productivas.

In the second case, broader-based economic development results in a majority of the population sharing in rising levels of income, education and health care, and a more rapid decline in total fertility rate.
En el segundo caso, el desarrollo económico de base más amplia resulta en una mayoría de la población que comparte niveles crecientes de ingresos, educación y cuidado de la salud, y una declinación más rápida de la tasa de fecundidad total.

Nutrition interventions should be but one part of broader-based strategies for the realization of the right to adequate food.
Las intervenciones en materia de nutrición deberían integrarse en estrategias más amplias que garanticen el disfrute del derecho a una alimentación adecuada.

We welcome the more efficient relationship between the Bretton Woods institutions and the World Trade Organization(WTO), which can serve as the basis for broader-based and more inclusive international decision-making.
Acogemos con beneplácito el hecho de que se haya establecido una relación más eficiente entre las instituciones de Bretton Woods y la Organización Mundial del Comercio(OMC), que puede constituir la base para un proceso internacional de adopción de decisiones más amplio y abarcador.

Some other Board members reiterated their proposal to convene a broader-based United Nations-sponsored international conference on peace, disarmament and international security.
Otros miembros de la Junta reiteraron su propuesta de celebrar una conferencia internacional de amplia base auspiciada por las Naciones Unidas sobre la paz, el desarme y la seguridad internacional.

The Special Representative also urges the Special Representative of the SecretaryGeneral to reconsider existing law-making practices and to ensure that the Office of the Legal Adviser establishes appropriate mechanisms for broader-based consultations on draft regulations.
El Representante Especial también insta al Representante Especial del Secretario General a que vuelva a examinar las prácticas normativas vigentes y a que vele por que la Oficina del Asesor Jurídico establezca mecanismos apropiados para celebrar consultas más amplias sobre los proyectos de reglamento.

Action in the private sector included pilot programmes in individual companies and broader-based attempts to convince the private sector as a whole of the need to effect change.
En el sector privado, las medidas abarcan programas experimentales en determinadas empresas e iniciativas más amplias para convencer al sector privado en general de la necesidad de introducir cambios.

Moreover, the recent financial crises illustrate the fragility and vulnerability of commodity-dependent economies to external shocks and the need for the competitive position of these countries to be improved so that they can achieve diversification and broader-based economic development.
Además, las crisis financieras recientes demuestran la fragilidad y la vulnerabilidad a los choques externos a que están expuestas las economías que dependen de los productos básicos, así como la necesidad de mejorar la competitividad de esos países para que puedan diversificar sus exportaciones y lograr un desarrollo económico de base más amplia.

The funds can come from a variety of sources- income and wagebased taxes, broader-based value-added taxes or excise taxes on tobacco and alcohol, and/or insurance premiums.
Los fondos pueden proceder de varias fuentes: impuestos sobre la renta y basados en el salario, impuestos al valor añadido sobre una base más amplia o impuestos especiales sobre el tabaco y el alcohol, y/o primas de seguro.

The immediate objective is to enlist academia, local authorities and interested representative groups from civil society in the establishment of local urban observatories and a national urban observatory with a view to collecting a comprehensive set of relevant socio-economic data(cross-section and time series data) and create broader-based consultative mechanisms for enhanced human settlements decision-making processes.
El objetivo intermedio consiste en lograr el concurso de entidades representativas académicas, autoridades locales e interesados de la sociedad civil para el establecimiento de observatorios urbanos locales y de un observatorio nacional a los efectos de recopilar un conjunto completo de datos socioeconómicos pertinentes( datos interseccionales y de series cronológicas) y crear mecanismos consultivos de más amplia base para procesos reforzados de adopción de decisiones sobre asentamientos humanos.

In addition, Member States could commit themselves to providing a more solid, broader-based system of support for international cooperation in drug control through active participation in the activities of UNDCP.
Además, los Estados Miembros podrían comprometerse a instituir un sistema más sólido y de base más amplia de apoyo para la cooperación internacional en la fiscalización de drogas mediante su participación activa en las actividades del PNUFID.

It is intended to identify those policies and instruments which are most likely to enhance the contribution of the non-fuel mineral sector to economic development and promote a broader-based and eventually self-sustaining process of development.
El propósito es identificar las políticas y los instrumentos que tengan más probabilidades de aumentar la contribución del sector de los minerales distintos de los combustibles al crecimiento económico y promover un proceso de desarrollo de más amplia base y finalmente autosostenible.

It suggested that one of the first steps in this direction should be to gather sufficient broader-based information and knowledge that would in turn enable UNDP to be in a position to have an impact on the design of appropriate interventions that could improve prospects for the rural poor.
Sugirió que uno de los primeros pasos en ese sentido debería ser la reunión de información más amplia y conocimientos suficientes, lo que a su vez daría al PNUD instrumentos para influir en la formulación de medidas adecuadas a fin de mejorar las perspectivas de la población rural pobre.

Progress was also achieved in strengthening emergency preparedness in the education sector, drawing on broader-based partnerships, including the country-level education clusters.
También se han hecho progresos en la preparación para situaciones de emergencia en el sector de la educación, aprovechando asociaciones con base más amplia, incluidos los módulos de educación a nivel de los países.

Since Aulaqi's death, AQAP, operating as the lead entity of the broader-based Ansar al-Shariah(not listed), has devoted all its energies and resources to national objectives. It is likely to continue to do so as it faces a concerted effort by the Government of Yemen to restore control, although its leaders claim not to have given up all idea of attacking targets outside Yemen.
Desde la muerte de Aulaqi, Al-Qaida en la Península Arábiga, actuando como entidad rectora de la organización Ansan al-Sharia( no incluida en la Lista) de base más amplia, ha consagrado todas sus energías y recursos a el logro de objetivos nacionales, y es probable que así lo siga haciendo ante el esfuerzo concertado que está realizando el Gobierno de el Yemen para retomar el control, aunque sus dirigentes dicen no haber renunciado por completo a la idea de atacar objetivos fuera de el país.

We are therefore looking to direct our increased ODA there, through a Pacific strategy, which focuses poverty reduction efforts around four key pillars: strengthening governance, achieving broader-based growth and sustainable livelihoods, improving health and education, and reducing vulnerabilities, including to climate change.
Por consiguiente, tratamos de orientar el aumento de nuestra asistencia oficial para el desarrollo allí, a través de la Estrategia de el Pacífico, que se centra en los esfuerzos por reducir la pobreza alrededor de los cuatro pilares fundamentales: el fortalecimiento de la gobernanza; el logro de un crecimiento de base amplia y medios de vida sostenibles; el mejoramiento de la salud y la educación; y la reducción de las vulnerabilidades, incluidos los efectos de el cambio climático.

In Bangladesh, UNDP is working to improve the participation of women in the development process through a number of projects that adopt innovative approaches, including cooperation with NGOs such as Shwanirvar, while broader-based NGOs such as the Grameen Bank, the Bangladesh Rural Advancement Committee and Proshika have been cooperating with UNDP in targeted poverty- alleviation activities.
En Bangladesh, el PNUD está haciendo lo posible por aumentar la participación de la mujer en el proceso de desarrollo mediante algunos proyectos que adoptan métodos innovadores, entre otros, la cooperación con organizaciones no gubernamentales como Shwanirvar, mientras que organizaciones no gubernamentales de más amplia base como el Banco Grameen, el Comité para el Adelanto Rural de Bangladesh y Proshika han estado cooperando con el PNUD en determinadas actividades de mitigación de la pobreza.

How to use "broader-based" in an English sentence

A broader based vocabulary would have helped.

A new, broader based Hex Pendant light.

Education is broader based and longer term.

by broader based disc bulge with uncovertebral spur formation.

We need broader based investments in transportation for everyone.

to enliven its mind to a broader based view.

I want to offer my own, broader based solution.

No tourists were allowed to develop broader based conceptual thinking.

This is where we need broader based plans and perspectives.

I wrote another broader based herbal called Earth Mother Herbal.

How to use "amplia, más amplios" in a Spanish sentence

Estos productos abarcan una amplia gama.

Ambos ofrecen pí­xeles más amplios que los normales.

phylleptosoma, que tendría una amplia distribución.

Alguien quiere más amplios de contacto por.

Los más amplios tienen una cama grande.

Amplia cocina con muebles bajo mesada.

Cuanto más amplios sean los espejos, mejor.

Los pilotos adquirieron una amplia experiencia.

Plazos más amplios para contestar demandas y reconvenciones.

Pero ella esbozó una amplia sonrisa.