What is the translation of " CANNOT BE REQUIRED " in Spanish?

• no se puede exigir
• no se puede obligar
• no se puede requerir
• no puede exigirse
• no se puede pedir

Examples of using Cannot be required in English and their translations into Spanish

Pregnant women cannot be required to go on business trips.
No puede exigirse a las mujeres embarazadas que hagan viajes de negocios.

Thus, even if one or more of the conditions described in paragraph 35 apply, the minimum standard provides that local filing cannot be required where the following conditions are met.
Por lo tanto, incluso si se aplica una o más de las condiciones descritas en el párrafo 35, la norma mínima estipula que no se puede exigir el archivo local cuando se cumplen las siguientes condiciones.

Answer: You cannot be required to be a union member in any state.
Respuesta: No se le puede obligar a hacerse miembro del sindicato.

Sometimes pregnant women join the field work teams to undertake the lighter tasks Pregnant women cannot be required to work in the final three months but may be rotated to lighter tasks.
No se puede exigir que las mujeres embarazadas trabajen durante los últimos tres meses de gestación, pero se las puede rotar a tareas más ligeras.

Answer: You cannot be required to be a union member in any state.
Respuesta: No se le puede obligar a hacerse miembro del sindicato en ningún estado.

As the Commission has recognized in two of the draft articles provisionally adopted, it follows that international organizations cannot be required to take actions that are outside their respective mandates.
Tal como ha reconocido la Comisión en dos de los proyectos de artículo que ha aprobado provisionalmente, no se puede exigir a las organizaciones internacionales que realicen actividades ajenas a sus mandatos respectivos.

A permit cannot be required as a precondition for the exercise of this right.
No se puede exigir una autorización como condición previa para el ejercicio de este derecho.

Article 81 further states the factors that cannot be required to declare a mark to be well known.
El artículo 81 establece los factores que no pueden exigirse para declarar la notoriedad de un signo.

You cannot be required to take an HIV antibody test before you are covered under an existing group health insurance policy.
No se le puede requerir que realice una prueba de anticuerpos contra el VIH antes de recibir cobertura bajo una póliza de seguro de salud grupal existente.

Even if the accused is convicted, he or she cannot be required to pay for the costs of interpretation or translation.
Incluso si la persona acusada es condenada, no se le podrá exigir que pague los gastos de interpretación o de traducción.

You cannot be required to pay for meals if the program is federally funded, but sponsoring groups will ask for a small contribution.
No se le puede pedir que pague por las comidas cuando el programa depende de fondos federales, pero los grupos patrocinadores le pedirán una pequeña contribución.

By definition the peril will not yet have occurred, and it cannot be required that the invoking State prove that it would certainly have occurred otherwise.
Por definición, el peligro todavía no ha ocurrido y no se puede exigir al Estado que lo invoca que demuestre con certeza que podría haber ocurrido lo contrario.

Workers cannot be required to work overtime without their consent and are entitled, at their request, to a midday break of at least one and a half hours.
No se les puede exigir que trabajen horas adicionales sin su consentimiento y, si lo piden, tienen derecho a un descanso de por lo menos una hora y media al mediodía.

Extradition shall apply when the offence has been committed within the jurisdiction of the requesting country's territory, except in the case of international offences, and cannot be required under any circumstances for political offences, even where these give rise to ordinary offences.
La extradición procederá cuando el delito haya sido cometido en la circunscripción del territorio del país solicitante, salvo cuando se trate de los delitos de transcendencia internacional, y no podrá estipularse en ningún caso por delitos políticos, aunque por consecuencia de éstos resultaren delitos comunes.

Accordingly, the victims cannot be required to exhaust domestic remedies, as they were deported.
Por ello, no puede exigírsele a las víctimas que agoten los recursos internos.

Compliance obligation under Article 7.8 of the SCM Agreement with respect to expired subsidies: The Appellate Body agreed with the European Union that an implementing Member cannot be required to"withdraw" a subsidy that no longer exists, or to"remove" the"effects" of such subsidies that do not exist.
Obligación de cumplimiento prevista en el párrafo 8 de el artículo 7 de el Acuerdo SMC con respecto a subvenciones expiradas: El Órgano de Apelación estuvo de acuerdo con la Unión Europea en que no puede exigir se a un Miembro a el que corresponde la aplicación que" retir[ e]" una subvención que ha dejado de existir, ni que" elimin[ e]" los" efectos" de subvenciones que no existen.

He submits that he cannot be required to exhaust a remedy that is neither available nor effective.
Sostiene que no se le puede pedir que agote un recurso que ni está disponible ni es eficaz.

At the same time, the term"necessary" may also indicate certain limitations on the nature, quantity, and quality of the evidence to be provided by the exporting Member: in particular, the exporting Member cannot be required to provide evidence that is excessive or not pertinent to a determination by the importing Member with respect to the pest or disease status of the relevant area.
A el mismo tiempo, el término" necesarias" puede ser también indicativo de ciertas limitaciones a la naturaleza, la cantidad y la calidad de las pruebas que han de ser aportadas por el Miembro exportador: en particular, no puede requerir se a el Miembro exportador que aporte pruebas excesivas o que no sean pertinentes a la determinación por el Miembro importador con respecto a la situación relativa a plagas o enfermedades de la zona pertinente.

Ensuring that unions cannot be required to inform the employer of the names of their members they are balloting;
Garantiza que no pueda exigirse a los sindicatos que faciliten al empleador el nombre de sus afiliados que participen en la votación;

Therefore, he cannot be required to exhaust legislative or administrative remedies, including those under the Petitions Act or National Compensation Act.
Por consiguiente, no puede exigírsele que agote los recursos legislativos y administrativos, incluidos los comprendidos en la Ley de peticiones o en la Ley nacional de indemnización.

As noted earlier, a rule or norm has"prospective application" to the extent that it applies in the future.429 A complainant, however, cannot be required to show with"certainty" that a rule or norm will apply in the future because any measure, including rules or norms, may be modified or withdrawn in the future, and this mere possibility does not remove the prospective nature of a measure.
Como se ha indicado antes, una regla o norma tiene"aplicación prospectiva" en la medida en que se aplica en el futuro.429 Sin embargo, no se puede exigir a un reclamante que demuestre con"certeza" que una regla o norma se aplicará en el futuro porque cualquier medida, incluidas reglas o normas, puede ser modificada o retirada en el futuro, y esa mera posibilidad no elimina el carácter prospectivo de una medida.

For example, local filing cannot be required under the minimum standard where the CbC Report for the MNE group has been exchanged by the jurisdiction in which the surrogate entity filed the report.
Por ejemplo, no se puede exigir el archivo local, en virtud de la norma mínima, cuando el informe país por país para el grupo multinacional haya sido intercambiado por la jurisdicción en la cual la entidad representante presentó el informe.

It is willingly conceded here that military commanders cannot be required to take into account the'unknowable'-- that only that which can be expected as a consequence of a particular attack can be included in the proportionality equation.
Se concede de buen grado que no puede exigirse a los mandos militares que tengan en cuenta lo"incognoscible", y que únicamente puede incluirse en la ecuación de proporcionalidad lo que se pueda prever como consecuencia de un ataque concreto.

Furthermore, the author cannot be required to provide evidence to demonstrate why access to the processed information presented in the voting records was insufficient or of no use, since, pursuant to article 6, paragraph A, section III, of the Constitution, there is no need for those who request access to public information to explain their interest or justify the use they intend to make of the information.
Igualmente, no puede exigir se a el autor que aporte pruebas para demostrar las razones por las que el acceso a la información procesada en las actas electorales resultaba insuficiente o inservible, ya que, de acuerdo a el artículo 6, párrafo A, fracción III de la Constitución no existe ninguna necesidad de acreditar interés alguno o justificar el uso que se fuera a dar a la información pública para la cual se pide el acceso.

Combined with the principle that candidates cannot be required to be members of parties in the first place, nor of specific parties, or to hold some defined political opinion, the scene is opened up for a competitive election.
Combinado con el principio de que, en primer lugar, no se pueda requerir a los candidatos que sean miembros de partidos o de partidos determinados o que mantengan algún tipo de opinión política definida, se abre el terreno a una elección competida.

Healthcare professionals cannot be required to perform or participate in an act that is against their conscience except in cases where there is a direct threat to life or health.
No se puede obligar a los profesionales de salud a realizar un acto que vaya en contra de su conciencia, o participar en ese acto, salvo cuando exista una amenaza directa a la vida o la salud.

Lastly, a pregnant employee cannot be required to perform night work during the eight-week period preceding her due date, or at other times upon presentation of a medical certificate.
Por último, no se puede obligar a la trabajadora embarazada a trabajar de noche durante un período de ocho semanas antes de la fecha prevista para el parto y, en otros períodos, solo previa presentación de un certificado médico.

On a purely pragmatic basis, it cannot be required that an expelling Contracting State only return an alien to a country which is in full and effective enforcement of all the rights and freedoms set out in the Convention.
Desde un punto de vista puramente pragmático, no se puede exigir que el Estado contratante que expulsa solo devuelva al extranjero a un país que garantice plena y efectivamente todos los derechos y libertades establecidos en el Convenio.

Nevertheless, the relationship between the conduct and the conflict cannot be required as an additional element in each crime, inasmuch as some of the crimes, by their very nature, implicitly have such a relationship. Insisting on this element is not technically sound and could lead an exponent to seek a cause-and-effect relationship that has already been demonstrated by the mere fact that the conduct has taken place in the context of an armed conflict.
No obstante, la relación de la conducta con el conflicto no puede exigirse como elemento adicional de cada uno de los crímenes, por cuanto algunos de ellos, por su naturaleza, la tienen implícita y exigir este elemento no es técnico y podría llevar al intérprete a buscar un nexo causal que ya se encuentra demostrado, por el solo hecho de que la conducta se haya realizado en el contexto de un conflicto armado.

How to use "cannot be required" in an English sentence

Cannot be required with any new devices.

Summer school cannot be required for promotion.

Helmets cannot be required per state law.

You cannot be required to accept "after-market" parts.

Employees already cannot be required to join unions.

Meetings cannot be required more often than biweekly.

Most nurses cannot be required to work overtime.

Private vessels cannot be required to transport passengers.

Currently, employees cannot be required to join unions.

However, this cannot be required of every student.

How to use "no se puede exigir, no se puede obligar" in a Spanish sentence

@HQ: "asi como no se puede exigir a mint que aporte a ubuntu, no se puede exigir a ubuntu, ¿o si?

No se puede exigir la integridad referencial en las tablas vinculadas.

Pero bueno… es gratis y no se puede exigir jejeeje.

Pero bueno, no se puede exigir más jejeje.

No se puede exigir nada menos si buscamos cero daño".

Es decir, no se puede obligar a nadie a creer en lo indemostrable.

No se puede exigir buenos resultados si no se exige buenos proyectos.

No se puede exigir respeto a quien nos falta el respeto.

No se puede exigir una identidad absoluta porque ello resulta prcticamente imposible.

Solo por ser viejo no se puede exigir llamar la atención.