What is the translation of " CANNOT BE REQUIRED " in Slovak?

• nemožno požadovať
• nemožno vyžadovať
• nie je možné požadovať
• sa vás nemôže žiadať
• sa nemôže vyžadovať
• nemôžu požadovať aby ste
• nemôže byť nútený

Examples of using Cannot be required in English and their translations into Slovak

Performance cannot be required where.
Splnenie nemožno požadovať, ak.

When write access to drives not protected by BitLocker is denied, the use of a USB startup key cannot be required.
Pri odmietnutí prístupu s možnosťou zápisu k jednotkám, ktoré nie sú chránené šifrovaním BitLocker, sa nemôže požadovať použitie spúšťacieho kľúča USB.

Workers in Finland cannot be required to work overtime without their consent.
Tomuto zamestnancovi nemožno nariadiť prácu nadčas bez jeho súhlasu.

A promise by the employer to not withhold the passport of the employee; and a statement indicating that both parties understand that the employee cannot be required to remain on the premises after working hours without compensation.
Prísľub vášho zamestnávateľa, že nebude zadržiavať váš pas a vyhlásenie, v ktorom sa uvádza, že obe strany chápu, že sa od vás nemôže vyžadovať, aby ste zostávali na pracovisku po pracovnej dobe bez poskytnutia kompenzácie.

Translation cannot be required where the public document is accompanied by a multilingual standard form.
Preklad sa nemôže vyžadovať ani vtedy, keď je k verejnej listine priložený viacjazyčný štandardný formulár.

A certification that both parties understand that the domestic helper cannot be required to remain on the premises after working hours without compensation.
Že obe zúčastnené strany chápu, že sa od vás nemôže žiadať zotrvanie na pracovisku po pracovnom čase bez kompenzácie.

Workers cannot be required to surrender identity papers, or pay"deposits" in order to gain employment.
Od pracovníkov sa nesmie požadovať, aby sa vzdali svojich osobných dokladov alebo platili"zálohu" ako podmienku zamestnania.

Finally, a person who is a candidate for recruitment cannot be required to disclose all his medical history to his future employer.
Od uchádzača o pracovné miesto napokon nemožno požadovať, aby svojho budúceho zamestnávateľa úplne informoval o svojom zdravotnom stave v minulosti.

(b) workers cannot be required to work if they receive less than a reasonable advance notice from their employer, set out in advance in the written statement.
Od pracovníkov sa nemôže vyžadovať, aby pracovali, ak nedostanú od zamestnávateľa primerané predbežné upozornenie v primeranej lehote vopred, čo musí byť zakotvené aj v písomnom vyhlásení.

The intermediary- the landlord in this instance- cannot be required to exercise general and permanent oversight of its customers.
Od sprostredkovateľa tiež nemožno vyžadovať, aby nad svojimi zákazníkmi vykonával všeobecný a permanentný dohľad.

The theory that there are parts of the world which, for one reason or another, are exempt from observing human rights is not acceptable, in other words, the theory that there are regimes that cannot be required to respect freedoms.
Teória o tom, že existujú časti sveta, ktoré sú z toho alebo onoho dôvodu výnimkou z dodržiavania ľudských práv, nie je prijateľná, inými slovami teória o tom, že existujú režimy, od ktorých sa nemôže požadovať dodržiavanie slobôd.

Member States may provide that the consumer cannot be required to pay any amount when withdrawing from an insurance contract.
Členské štáty môžu ustanoviť, že od spotrebiteľa nie je možné požadovať žiadnu čiastku pri odstúpení od poistnej zmluvy.

EUIPO cannot be required, in particular in the context of assessing the novelty of a contested design, to combine various elements of an earlier design, since it is for the applicant for a declaration of invalidity to produce a complete representation of that earlier design.
Od EUIPO nemožno vyžadovať, aby najmä v rámci posúdenia novosti sporného dizajnu pristúpil ku kombinovaniu jednotlivých prvkov skoršieho dizajnu, pretože prináleží navrhovateľovi výmazu, aby predložil úplné vyobrazenie tohto skoršieho dizajnu.

Both parties understand that the Employee cannot be required to remain on the premises after working hours without compensation.
Že obe zúčastnené strany chápu, že sa od vás nemôže žiadať zotrvanie na pracovisku po pracovnom čase bez kompenzácie.

However, the notifier cannot be required to prove that the recovery in the State of destination will be equivalent to that required by the rules in the State of dispatch.
Od oznamovateľa však nemožno požadovať, aby preukázal, že zhodnotenie v štáte určenia bude rovnocenné zhodnoteniu, ktoré predpokladá právna úprava štátu odoslania.

The statement indicating that both parties understand that the employee cannot be required to remain on the premises after working hours without compensation.
Vyhlásenie, že obe zúčastnené strany chápu, že sa od vás nemôže žiadať zotrvanie na pracovisku po pracovnom čase bez kompenzácie.

It considers that aid cannot be required to be repaid on the sole ground that it was disbursed too early.
Okrem toho sa domnieva, že nie je možné vyžadovať následné vrátenie pomoci iba z dôvodu, že bola poskytnutá príliš skoro.

In that respect, and since the Commission established to the requisite legal standard the occurrence of contacts between the parties, the Commission cannot be required, as the applicants suggest, to determine exactly each individual occasion that the parties concerted.
V tomto smere a vzhľadom na to, že Komisia z právneho hľadiska dostatočne preukázala existenciu kontaktov medzi účastníkmi konania, nemožno požadovať, ako navrhujú žalobkyne, aby Komisia presne určila každý jednotlivý okamih, v ktorom účastníci konania zosúlaďovali svoje konanie.

On the basis of this Directive, public sector bodies cannot be required to continue the production of a certain type of documents with a view to the re-use of such documents by a private or public sector organisation.
Na základe tejto smernice sa od subjektov verejného sektora nemôže žiadať, aby pokračovali vo vyhotovovaní určitého typu dokumentov z hľadiska ich opakovaného použitia, prostredníctvom organizácie súkromného alebo verejného sektora.

Storing recovery information to Active Directory Domain Services cannot be required when the generation of recovery passwords is not permitted.
Uloženie informácií o obnovovaní v rámci doménových služieb Active Directory nie je možné požadovať v prípade, ak nie je povolené generovanie hesiel obnovenia.

However, the formality mentioned in the preceding paragraph cannot be required when either the laws, regulations, or practice in force between two or more contracting States have abolished or simplified it, or exempt the document itself from legalisation.”.
Formálnu náležitosť uvedenú v predchádzajúcom odseku však nemožno požadovať, ak ju právny poriadok alebo platná prax v štáte, v ktorom sa listina predkladá, alebo dohoda medzi dvoma alebo viacerými štátmi zrušili alebo zjednodušili, alebo vyňali listinu z požiadavky vyššieho overenia.

Regulation No 261/2004 clearly discloses the essential objective pursued by the institutions and thus cannot be required to contain a specific statement of reasons for each of the technical choices made.
Pretože z nariadenia č. 261/2004 jasne vyplýva podstata cieľa sledovaného inštitúciami, nemožno požadovať, aby obsahovalo osobitné odôvodnenie pre každé z uskutočnených technických rozhodnutí.

On the basis of this Directive, public sector bodies and public undertakings cannot be required to continue the production and storage of a certain type of documents with a view to the re-use of such documents by a private or public sector organisation.
Na základe tejto smernice sa od subjektov verejného sektora nemôže žiadať, aby pokračovali vo vyhotovovaní určitého typu dokumentov z hľadiska ich opakovaného použitia, prostredníctvom organizácie súkromného alebo verejného sektora.

Accordingly, compliance with the obligations which that Article imposes on a‘tribunal' cannot be required of the Commission when it suspends an official and orders that sums be withheld from his remuneration.
Dodržiavanie povinností, ktoré tento článok ukladá„súdu“, teda nemožno požadovať od Komisie, keď pristúpi k postaveniu úradníka mimo výkon funkcie a k zrážkam z jeho odmeny.

An operator with mandated access obligations cannot be required to provide types of access which are not within its powers to provide.
Od operátora s povinnosťou zaručiť prístup sa nemôže vyžadovať poskytnutie tých typov prístupu, ktoré nie je schopný zabezpečiť.

It explains and justifies the fact that a Member State cannot be required to have recourse to competitive tendering for the award of such an SGEI, at.
Vysvetľuje a odôvodňuje skutočnosť, že od členského štátu nemožno požadovať, aby pri zadávaní tejto SVHZ použil verejné obstarávanie, o to menej.

During the first 3 months of your stay in your new country, you cannot be required to register(to get a document confirming your right to stay) but can do so if you wish.
Počas prvých 3 mesiacov pobytu v novom členskom štáte od vás nemôžu požadovať, aby ste sa zaregistrovali(aby ste získali dokument osvedčujúci právo na pobyt), ale môžete to spraviť dobrovoľne.

The word‘adequate' in Article 25(6) of Directive 95/46 admittedly signifies that a third country cannot be required to ensure a level of protection identical to that guaranteed in the EU legal order.
Termín„adekvátny“ nachádzajúci sa v článku 25 ods. 6 smernice 95/46 v sebe nepochybne zahŕňa, že nemožno požadovať, aby tretia krajina zaisťovala rovnakú úroveň ochrany ako tú, ktorú zaisťuje právny poriadok Únie.