What is the translation of " CERTAIN DELAY " in Spanish?

• cierto retraso

Examples of using Certain delay in English and their translations into Spanish

Plays the clip with an optional certain delay.
Reproduce el clip con un cierto delay opcional.

This has caused a certain delay in the Council's work at that level.
Esto ha dado lugar a algunas demoras en los trabajos del Consejo a ese nivel.

The information in any alert may be subject to certain delays.
La información en cualquier alerta podría estar sujeta a ciertos retrasos.

And a certain delay in addressing technological, legal, and educational aspects.
Y un cierto retraso en el abordaje de los aspectos tecnológicos, legales y educativos.

Want to move moving heads in succession with a certain delay?
¿Desea que las cabezas móviles se desplacen en sucesión con un tiempo de retardo determinado?

Although with certain delay-according to Marcos Cueto- Perú has followed the same steps.
Aunque con cierto atraso-según Marcos Cueto- el Perú ha seguido el mismo patrón.

The November 1998 Report, however, complained of a certain delay in this process.
En cambio, el informe de noviembre de 1998 denunciaba un cierto retraso en dicho proceso.

While certain delays and cost overruns were criticized, it was recognized that considerable advances were made.
Si bien se criticaron ciertas demoras y gastos excesivos se reconoció que se habían logrado notables progresos.

Set activation delay to start recording after a certain delay e.g.
Ajusta la pausa activada para comenzar una grabación después de cierta pausa, por ej.

After clutch coil is triggered with a certain delay due to the large angle between the fishing line and rod.
Después de la bobina del embrague se acciona con un cierto retraso debido al gran ángulo entre la línea de pesca y la varilla.

This trend has also been transferred to control systems, although with a certain delay.
Esta tendencia también se ha trasladado hacia los sistemas de control, aunque con cierto retraso.

There is a certain delay because the more experienced parliamentarians are mostly men, and they tend to opt for specific committees.
Hay una cierta dilación porque los parlamentarios más experimentados son en su mayoría hombres, y tienden a optar por comisiones específicos.

Some authorities considered the possibility of a certain delay in its operation.
Algunas autoridades barajaron la posibilidad de que hubiera un cierto retraso en su funcionamiento.

And last, with certain delayed compared to the date their singles leaked, both Goldfrapp and Gorillaz have finally delivered their new videos.
Y con cierto retraso en comparación con la fecha en la que los singles se comenzaron a escuchar por la red, tanto Goldfrapp como Gorillaz nos ofrecen finalmente sus nuevos videos.

Many of the commodities are not available as standard items and therefore require longer manufacturing times, rendering certain delays inevitable.
Muchos de los productos no están disponibles como artículos estándar, por lo que se requiere un mayor plazo para la fabricación, lo que hace inevitable cierto retraso.

The risk as it materialized resulted in certain delays in recruitment but risk mitigation minimized the impact.
La materialización del riesgo se tradujo en ciertas demoras en la contratación, pero gracias a la mitigación de los riesgos se consiguió reducir al mínimo la incidencia.

In some areas of the western part of the former Yugoslav Republic of Macedonia, however, the census began with a certain delay and was thus completed only on 11 July.
Sin embargo, en algunas zonas de la parte occidental de la ex República Yugoslava de Macedonia el censo se inició con cierto retraso y no se completó hasta el 11 de julio.

A certain delay in the implementation of the original timetable for those volumes is attributable to the lengthy and necessary administrative procedures for the allocation of existing resources in 1999.
El cumplimiento del calendario inicial respecto de esos volúmenes lleva cierto retraso a causa de los prolongados y necesarios trámites administrativos que han de seguirse para asignar los recursos existentes en 1999.

It is possible that for several reasons an order will suffer certain delays in production, due to inventory sloppiness, prior confirmation with the customer.
Es posible que por varios motivos un pedido sufra ciertos retrasos en producción, debido a descuadre de stocks, confirmación previa con el cliente,etc.

The same procedure could also be applied with respect to agreements and arrangements notified under articles 3 and 4(e) to(f), but it could cause certain delays in business decisions.
El mismo procedimiento podría aplicarse también con respecto a los convenios y acuerdos notificados en relación con el artículo 3 y los apartados e y f del artículo 4, pero quizá ocasionará algunas demoras en las decisiones comerciales.

It is possible that for one reason or another, an order may suffer certain delays in production, due to stock shortages, prior customer confirmation.
Es posible que por una razón u otra, un pedido pueda sufrir ciertos retrasos en la producción, debido a la escasez de productos, la confirmación tardía por parte del cliente.

Certain delays occurred in the process of drawing up the new consolidated Human Rights Act 1993, with the result that there has over the period under review been an identifiable gap in the jurisdiction of the Conciliator in the area of racial disharmony.
Pero hubo ciertas demoras en la redacción de la nueva Ley refundida sobre derechos humanos de 1993, por lo que en el período examinado se puso de manifiesto un vacío jurídico en lo tocante a la competencia del Conciliador en los casos de discordia racial.

Concerning the submission of treaty body reports, the head of delegation acknowledged certain delays attributable to the difficult situation in Lebanon.
En cuanto a la presentación de informes a los órganos de tratados, el jefe de la delegación reconoció ciertos retrasos como consecuencia de la difícil situación vivida en el Líbano.

In Costa Rica, a certain delay of the implementation programme is expected due to the Government's decision to move in 1999 the responsibility to compile national accounts from the Central Bank of Costa Rica to the national statistical office.
Se prevé que en Costa Rica habrá una cierta demora en la aplicación del programa en razón de la decisión adoptada por el Gobierno de transferir en 1999 la responsabilidad de compilar las cuentas nacionales del Banco de Costa Rica a la oficina nacional de estadística.

From this list of requirements for adoption, despite having a functional logic, also provided a certain delay in the adoption process causing in some cases until the withdrawal to start an adoption process.
De la lista de requisitos para su adopción, a pesar de tener una lógica funcional, también proporcionó un cierto retraso en la adopción proceso causando en algunos casos hasta el retiro para iniciar un proceso de adopción.

This reality is, he stated, an example of"the integration process of people with disabilities into the Spanish sporting federations", an integration which"has already happened in other fields of society, such as work or education, which in sport has had a certain delay.
Esta realidad es, afirmó, el ejemplo"del proceso de integración de los deportes de personas con discapacidad en las federaciones deportivas españolas", una integración"ya realizada en otros ámbitos de la sociedad, como el laboral o educativo, que en el deporte llevaba cierto retraso.

Mr. Taula(New Zealand), speaking also on behalf of Australia and Canada, noted that the capital master plan was largely on track, despite certain delays in the relocation of staff and the fit-out of the swing space.
El Sr. Taula(Nueva Zelandia), hablando también en nombre de Australia y el Canadá, observa que la ejecución del plan en gran medida va bien encaminada pese a ciertos retrasos en el traslado del personal y el equipamiento de los locales provisionales.

As regards article 14(3)(c), the State party affirms that although there was a certain delay in reaching a decision on the application for review,"undue" or"unwarranted" delay should have been determined by the Peruvian court competent to consider a complaint about what is claimed to be unwarranted delay in reaching a decision on an appeal.
En lo que se refiere al apartado c del párrafo 3 del artículo 14, el Estado Parte afirma que si bien existió un cierto retraso para la resolución del recurso de revisión, es pertinente precisar que el carácter"indebido" o"injustificado" tendría que haber sido calificado por el tribunal peruano competente para examinar una queja por una demora que se presume injustificada en la resolución de un recurso.

Internally though, I2P can offer its own medium and high latency communication through the garlic encryption- specifying that the message should be sent after a certain delay, at a certain time, after a certain number of messages have passed, or another mix strategy.
Sin embargo, internamente I2P puede ofrecer sus comunicaciones de media y alta latencia a través de su cifrado garlic- especificando que el mensaje debe ser enviado después de un cierto retraso, en un determinado momento, después de que hayan pasado cierto número de mensajes o cualquier otra estrategia de mezclado.

While noting that both parties accuse each other of responsibility for certain delays in the hearing of this case, it would appear that inadequate time has been assigned for its hearing, viewed in light of the numerous court appearances held over a period of two years, since the indictments were served(four years since the alleged incident), and the lack of significant progress receipt of evidence from one out of 10 witnesses.
Observa que ambas partes se atribuyen mutuamente la responsabilidad por ciertas demoras en la sustanciación de la causa, pero a el parecer no se ha asignado suficiente tiempo para dicha sustanciación, habida cuenta de las numerosas comparecencias que tuvieron lugar durante un período de dos años, desde que se notificaron los cargos( cuatro años desde el presunto incidente) y la falta de avances importantes se tomó declaración a uno solo de los diez testigos.

How to use "certain delay" in an English sentence

So there’s still a certain delay and frustration.

It allows certain delay between the E1 link.

The setTimeout() contains certain delay for smooth redirection.

Why would we want a certain delay of decay?

The publisher can require a certain delay time, i.e.

A certain delay post Tea here, due to bad light.

After a certain delay the central disk began moving away.

Only the averaged value for a certain delay is probed.

A reset signal is asserted after a certain delay time.

The astronomic aspect influences on the certain delay of autumn coming.

How to use "cierto retraso" in a Spanish sentence

Puede presentar cierto retraso en su desarrollo psicomotor.

Deberás escucharlo con cierto retraso (eco).

Fuerte presencia, aunque con cierto retraso y ¿ninguna?

Viajaba con cierto retraso en nuestras aulas.

Bueno, bueno, con cierto retraso pero aquí estamos.

Llevamos cierto retraso con las peticiones (¡mil perdones!

Creo que tengo un cierto retraso mental!

¿Porqué esta regla, Sergio, sufres cierto retraso mental?

Bien, llevo un cierto retraso con la figura.

mas "" Con cierto retraso sobre Europa.