What is the translation of " CERTAIN SPECIFIED CASES " in Spanish?

• determinados casos especificados
• ciertos casos especificados

Examples of using Certain specified cases in English and their translations into Spanish

HIPAA allows medical information to be shared in certain specified cases.
Se autoriza que esta información sea compartida en situaciones específicas.

Oman indicated that this practice was mandatory in certain specified cases, and that reforms on the issue would be introduced in the foreseeable future to comply with the Basic Principles.
Omán indicó que el tribunal obraría así por imperativo legal en determinados casos, y que se introducirían reformas en un futuro cercano, para atenerse a los Principios básicos.

The Republic of Korea reported that it was mandatory in certain specified cases.
La República de Corea informó de que era obligatoria en determinados casos especificados.

However, the age limit of 25 does not operate in certain specified cases and, in particular, for persons bringing up a child for which they receive family allowances.
El límite de 25 años no se aplica sin embargo en determinados casos, de número limitado, y especialmente en relación con las personas que cuidan de un hijo por el cual perciben prestaciones familiares.

In Argentina and the Holy See, it was mandatory practice not to give such directions in certain specified cases.
En la Argentina y en la Santa Sede, era práctica obligatoria no impartir directrices en determinados casos.

In four other States it was mandatory in certain specified cases, while two States said that it was subject to the discretion of the Government, the executive or a political power.
En otros cuatro Estados era obligatoria en determinados casos concretos, mientras que en dos Estados se dijo que quedaba a la discreción del gobierno, del poder ejecutivo o del poder político.

A registrant should be able to submit information directly to the Agency in certain specified cases.
Un solicitante de registro debe poder presentar la información directamente a la Agencia en determinados casos específicos.

Executive authority is vested in the Governor but, except in certain specified cases, he is required, in exercising his functions, to consult either the Council of Ministers(in relation to"defined domestic matters") or the Gibraltar Council.("Defined domestic matters" include such matters as trade and industry, education, economic development, and public works and services.) The Council of Ministers consists of the Chief Minister and not less than four nor more than eight other Ministers.
El poder ejecutivo corresponde a el Gobernador; pero, salvo en casos determinados, está obligado a desempeñar sus funciones consultando a el Consejo de Ministros( en relación con los" asuntos definidos como internos") o a el Consejo de Gibraltar.( Entre los" asuntos definidos como internos" figuran los relativos a el comercio y la industria, la enseñanza, el desarrollo económico y las obras y servicios públicos.) El Consejo de Ministros está formado por el Ministro Principal y no menos de cuatro ni más de ocho ministros.

In a few States, it was mandatory with specified exceptions or mandatory in certain specified cases.
En algunos Estados, era obligatoria con determinadas excepciones, u obligatoria en determinados casos concretos.

It was mandatory in the majority of the States and mandatory in only certain specified cases in a few States.
Era obligatorio en la mayoría de los Estados, y sólo era obligatorio en algunos casos concretos en algunos Estados.

Executive authority is vested in the Governor but he is obliged to consult the Executive Council in the exercise of his functions, except in certain specified cases.
El poder ejecutivo corresponde al Gobernador, pero éste tiene el deber de consultar al Consejo Ejecutivo en el desempeño de sus funciones, salvo en ciertos casos específicos.

The report explained in paragraph 76 that nationality was based on the principle of ius sanguinis, but that the principle of ius soli was applied in certain specified cases. Could the delegation provide examples of such cases?.
En el párrafo 76 del informe se explica que la ciudadanía se basa en el principio del ius sanguinis, pero que el principio del ius soli también se aplica en algunos casos específicos.¿Podría ofrecer la delegación ejemplos de esos casos?.

Two countries reported that in specified cases such procedures need not to be applied, while in another two countries, screening procedures were mandatory in certain specified cases.
Dos países dijeron que en casos concretos no había que aplicar estos métodos, mientras que en otros dos, los procedimientos de selección eran obligatorios en determinados casos especificados.

Paragraph(2) therefore permits enacting States to exclude the application of paragraph(1) in certain specified cases.
Por tanto, el párrafo 2 permite que los Estados sancionantes excluyan la aplicación de lo dispuesto en el párrafo 1 en ciertos casos especificados.

In two countries, the practice is mandatory with specified exceptions, and in one country, it is mandatory in certain specified cases.
En dos países, la práctica es obligatoria salvo en casos concretos y en uno, es obligatoria en determinados casos especificados.

In accordance with the scheme, one regular Board session per year will consider JIU reports except in certain specified cases.
Según se prevé en este plan, la Junta examinará en un período ordinario de sesiones por año los informes de la Dependencia salvo en algunos casos determinados.

In one country, reports on the lethal use of force or firearms was mandatorily received by such authorities in certain specified cases.
En un país, esas autoridades recibían obligatoriamente informes sobre el empleo letal de la fuerza o de armas de fuego en determinados casos especificados.

For dwellings with higher rents or purchase values, no housing permit is required except in certain specified cases.
Para las viviendas con precios de alquiler o de compra más altos no se requiere permiso de residencia salvo en cierto número de casos concretos.

In accordance with the provisions therein, one regular Board session per year will consider JIU reports except in certain specified cases.
Conforme a lo dispuesto en el plan, los informes de la DCI se examinarán en un solo período ordinario de sesiones de la Junta por año salvo en ciertos casos especificados.

It also provides that such persons shall receive care and full protection, and that persons contravening its provisions shall be liable to penalties, which shall be more severe in certain specified cases.
La ley dispone también que esas personas recibirán atención y protección plena y que las personas que contravengan sus disposiciones incurrirán en sanciones, que serán más graves en determinados casos concretos.

Executive authority is vested in the Governor but he is required to obtain, and act in accordance with, the advice of the Cabinet, or a Minister acting under the general authority of the Cabinet, in the exercise of all his functions except in certain specified cases.
El Gobernador dispone del poder ejecutivo pero está obligado a recabar el asesoramiento del Consejo de Ministros, o de un ministro que actúe bajo la autoridad general del Consejo de Ministros, y debe actuar en conformidad con él, en el ejercicio de todas sus funciones excepto en determinados casos que se especifican.

In Colombia, the Dominican Republic and Finland the principle that a judicial decision was never subject to revision by any authority or by the judge who, or the court which, initially decided on the same matter was only exceptionally applied, and was mandatory only in certain specified cases.
En Colombia, Finlandia y la República Dominicana sólo se aplicaba excepcionalmente el principio de que una decisión judicial no estará sujeta a revisión por ninguna autoridad o por ningún juez o tribunal que inicialmente haya decidido en esa misma causa, y ese principio era tan solo imperativo en ciertos casos previamente definidos.

It requires turning in the following documents, and in certain cases as specified below.
Además, deben entregarse los siguientes documentos en algunos casos especiales como se especifica a continuación.

In certain cases specified in article 57/32, paragraph 1, of the Act of 15 December 1980, individual aliens may be excluded from entitlement to temporary protection.
En algunos casos especificados en el párrafo 1 del artículo 57/32 de la Ley de 15 de diciembre de 1980, la persona extranjera puede quedar excluida del beneficio de la protección temporal.

In certain cases specified by law, any penalty imposed for a misdemeanour may be accompanied by prohibition from exercising one or more of the rights referred to in the preceding article.
En algunos casos determinados por ley, la pena impuesta por un delito menor podrá ir acompañada de la prohibición de ejercer uno o varios de los derechos mencionados en el artículo anterior.

The Code of Administrative Offences provides for administrative detention of not more than three hours except for certain cases specified in the Code, when the detainee may be held for up to 24 hours.
El Código de Delitos Administrativos prevé la detención administrativa de tres horas como máximo excepto en determinados casos detallados en el Código en que se puede retener al detenido hasta un máximo de 24 horas.

If the use of a service initiated by the insured person- in certain cases specified by the law- is causing additional costs, or special treatment within the institution separate room, special meal, or board or accommodation of higher quality.
La utilización de un servicio elegido por del asegurado en ciertos casos previsto por la ley- supone gastos adicionales, o un trato especial en el centro médico habitación individual, comidas especiales o alojamiento de mejor calidad.