What is the translation of " CERTAIN SPECIFIED " in Spanish?

• determinados
• determinadas

Examples of using Certain specified in English and their translations into Spanish

In Argentina and the Holy See, it was mandatory practice not to give such directions in certain specified cases.
En la Argentina y en la Santa Sede, era práctica obligatoria no impartir directrices en determinados casos.

The Human Rights Act makes discrimination unlawful in certain specified areas of activity such as the provision of goods and services or employment.
La Ley de derechos humanos otorga carácter ilegal a la discriminación en determinadas áreas de actividad, como el suministro de bienes y servicios o el empleo.

In a few States, it was mandatory with specified exceptions or mandatory in certain specified cases.
En algunos Estados, era obligatoria con determinadas excepciones, u obligatoria en determinados casos concretos.

Moreover in most international Conventions, under which certain specified acts are established as crimes, there are provisions regarding the extraditable nature of such crimes.
Además, en la mayoría de los convenios internacionales, en los que determinados actos son tipificados como delitos, hay normas que se refieren al carácter extraditable de tales delitos.

Particularly serious crime" means inter alia terrorist offences and offences referred to in certain specified international agreements.
Por"delitos particularmente graves" se entienden los delitos de terrorismo y otros delitos contemplados en determinados acuerdos internacionales.

Oman indicated that this practice was mandatory in certain specified cases, and that reforms on the issue would be introduced in the foreseeable future to comply with the Basic Principles.
Omán indicó que el tribunal obraría así por imperativo legal en determinados casos, y que se introducirían reformas en un futuro cercano, para atenerse a los Principios básicos.

Some by-laws have been passed by some local government authorities to provide for the cultivation of a certain specified minimum acreage of food or cash crops.
Algunas autoridades locales han aprobado reglamentos en que se prevé el cultivo de una superficie mínima en acres, que se determina, con cultivos alimentarios o comerciales.

However, the age limit of 25 does not operate in certain specified cases and, in particular, for persons bringing up a child for which they receive family allowances.
El límite de 25 años no se aplica sin embargo en determinados casos, de número limitado, y especialmente en relación con las personas que cuidan de un hijo por el cual perciben prestaciones familiares.

Palestinians want unrestricted safe passage between these territories. Israel wants Palestinian passengers to acquire the proper permits and use buses at certain specified times.
Los palestinos no quieren que se restrinjan sus desplazamientos, mientras que los israelíes insisten en que los pasajeros palestinos obtengan permisos adecuados y viajen en ómnibus a determinadas horas.

Generally shops shall be closed on Sundays and Wednesday afternoons and on certain specified hours during the other days of the week;
En general, los comercios permanecerán cerrados los domingos y los miércoles por la tarde, y en determinados horarios durante los demás días de la semana;

In four other States it was mandatory in certain specified cases, while two States said that it was subject to the discretion of the Government, the executive or a political power.
En otros cuatro Estados era obligatoria en determinados casos concretos, mientras que en dos Estados se dijo que quedaba a la discreción del gobierno, del poder ejecutivo o del poder político.

The Terrorism Act 2006 makes it a criminal offence to publish a statement which directly or indirectly incites or encourages others to commit acts of terrorism or certain specified offences.
La Ley de prevención del terrorismo de 2006 tipifica como delito la publicación de una declaración que directa o indirectamente incite o aliente a otros a cometer actos de terrorismo o determinados delitos.

The Child Labour(Prohibition and Regulation) Act, 1986 prohibits employment of children in certain specified occupations and also lays down conditions of work for children.
La Ley sobre el trabajo infantil(prohibición y reglamentación), de 1986, prohíbe el empleo de niños en determinadas ocupaciones y establece las condiciones del trabajo infantil.

It also provides that such persons shall receive care and full protection, and that persons contravening its provisions shall be liable to penalties, which shall be more severe in certain specified cases.
La ley dispone también que esas personas recibirán atención y protección plena y que las personas que contravengan sus disposiciones incurrirán en sanciones, que serán más graves en determinados casos concretos.

Under Convention No. 138, all employment or work is forbidden for children- with certain specified exceptions(see below)- before the age of 15 or the end of compulsory schooling, whichever age is higher.
En virtud del Convenio núm. 138, se prohíbe todo empleo o trabajo infantil, con determinadas excepciones concretas(véase a continuación), antes de los 15 años o antes del final de la escolarización obligatoria, primando la edad más elevada.

The Refugee Act, 1996, as amended, contains provisions similar to those existing in other EU States relating to the detention of asylum seekers in certain specified circumstances.
En la versión enmendada de la Ley del refugiado, de 1996, figuran unas normas análogas a las que tienen otros Estados de la Unión Europea en relación con el confinamiento de los solicitantes de asilo en determinadas circunstancias.

In certain specified circumstances the Decree permits, on objectively justified grounds, exemptions to this principle. Such exemption is permitted in cases where membership to a certain Government body stems from a particular function.
En determinadas circunstancias, el decreto permite, por motivos justificados objetivamente, exenciones a dicho principio; por ejemplo, en casos en que la pertenencia a determinado órgano del Gobierno se derive de una función particular.

The objective is to ensure an awareness of the fact that there are a range of offences under the Act and of the role of the Courts as well as an appreciation of how certain specified offences apply in practice.
El objetivo es dar a conocer el hecho de que hay una serie de delitos en virtud de la Ley y del papel de los tribunales, así como una apreciación de la forma en que determinados delitos concretos se aplican en la práctica.

It is noteworthy in this connection that Kuwaiti law provides for this penalty along with other penalties for certain specified offences because Kuwaiti legislators believe that it represents a just and lawful punishment for acts deemed to constitute the most serious crimes.
Cabe señalar a este respecto que la legislación kuwaití prevé esta pena, junto con otras penas, para sancionar determinados delitos concretos, porque el legislador estima que constituye un castigo justo y lícito por la comisión de actos considerados delitos extremadamente graves.

General access" to the legal system was available for the most vulnerable and in France legal aid was available to nationals, citizens of the European Union, and foreigners in certain specified situations.
Las personas más vulnerables tienen"acceso general" a los servicios jurídicos y en Francia tanto los nacionales como los ciudadanos de la Unión Europea y los extranjeros tienen derecho a asistencia letrada en determinadas situaciones.

Decree No. 59, signed by Saddam Hussein as Chairman of the Revolution Command Council, stipulates that anyone who commits certain specified property crimes, i.e. theft(including the stealing of a vehicle), shall have the right hand amputated at the wrist.
En ese decreto, sancionado por Saddam Hussein en calidad de Presidente del Consejo Supremo de la Revolución, se dispone que a toda persona que cometa determinados delitos contra la propiedad, por ejemplo el robo(en especial el robo de un vehículo), se le amputará la mano derecha a la altura de la muñeca.

The Agreement stipulated payment by the International Court of Justice of an annual contribution of 48,000 Netherlands florins($27,428 at current rates) for the use of certain specified premises in the Peace Palace.
En el Acuerdo se estipulaba el pago por la Corte Internacional de Justicia de una contribución anual de 48.000 florines neerlandeses(24.428 dólares al tipo de cambio actual) por el uso de determinados locales en el Palacio de la Paz.

Section 14 of the Constitution permits a law to authorize measures to be taken which derogate from certain specified provisions of chapter I during a period of public emergency but only to the extent that those measures are reasonably justifiable for dealing with the situation that then exists.
El artículo 14 de la Constitución permite que se autorice por ley la adopción de medidas que se aparten de determinadas disposiciones del capítulo I durante un período de emergencia pública, pero sólo en el grado en que tales medidas se justifiquen razonablemente para tratar la situación existente.

As for the access of young people to employment with dangerous machines, there is an age limit of 18 years, but for agriculture and horticulture an age limit of 16 years in certain specified circumstances cf. annex 2 to Order No. 524 of 1992.
Los jóvenes pueden trabajar con máquinas peligrosas a partir de los 18 años, pero en la agricultura y la horticultura se ha fijado un límite de 16 años en determinadas circunstancias véase el anexo 2 de la Orden Nº 524 de 1992.

First, cadres utilized direct executions against certain specified targets, e.g., members of the Khmer Republic's army and officials of its administration, ethnic Vietnamese, Buddhist leaders, suspected traitors within the party, those transgressing the rules or opposing the regime's policies and certain people in the intelligentsia.
En primer lugar, los cuadros del partido hacían uso de las ejecuciones sumarias contra determinados objetivos específicos, como por ejemplo, miembros del ejército de la República Khmer y funcionarios de su administración, de la etnia vietnamita, dirigentes budistas, presuntos traidores del partido, los que transgredían las normas o se oponían a la política del régimen, y algunas personas de la élite cultural.

Decisions to cut off contacts, surveillance of contact for a period exceeding three months or to keep secret the abode of the child or young person are taken by the municipal youth committee and such decisions must be related to a certain specified period of time.
Las decisiones de interrumpir los contactos, vigilar éstos por un período superior a tres meses o mantener secreto el paradero del niño o joven se toman por el comité municipal de la juventud, y pueden referirse a un período determinado.

For example, the Paris Convention for the Prevention of Marine Pollution from Land-Based Sources(Paris Convention) requires States to implement programmes and measures for the elimination of pollution by certain specified substances, including, as appropriate, specific regulations or standards article 4.
Por ejemplo el Convenio sobre la prevención de la contaminación marina procedente de fuentes terrestres(Convenio de París) obliga a los Estados a aplicar programas y medidas para eliminar la contaminación por determinadas sustancias específicas e incluye, cuando procede, reglamentos y normas específicas art. 4.

Directors who are absent from a meeting at which such decisions were taken may be deemed to have consented unless they follow applicable procedures, such as taking steps to record their dissent within certain specified periods of time after becoming aware of the relevant decision.
Se puede considerar que los directores que han estado ausentes en una reunión en que se adoptaron esas decisiones han prestado su consentimiento a menos que cumplan con el procedimiento establecido, como por ejemplo adoptar las medidas necesarias para dejar sentada su oposición dentro de determinados plazos después de conocida la decisión en cuestión.

Free pharmaceuticals were given for the duration of a hospital stay in the public health-care system, irrespective of means; to people suffering from certain specified chronic disorders, irrespective of means; and to all who met certain means test.
Se proporcionan gratuitamente medicamentos durante toda la estancia en cualquier hospital del sistema público de asistencia de salud, independientemente de los medios económicos del paciente; a las personas que padecen determinadas enfermedades crónicas, independientemente de sus medios económicos; y a todas las personas que cumplan determinados criterios de necesidad económica.

Under the new permanent scheme of youth contracts, a juvenile delinquent agrees to undertake, with the consent of the person having custody, to lead a law-abiding life for a specified period and to participate in certain specified activities such as employment or training and education.
En virtud del nuevo sistema permanente de contratos para jóvenes, los jóvenes delincuentes se obligan, con consentimiento de la persona bajo cuya custodia se hallen, a no apartarse del cumplimiento de la ley durante un periodo determinado y a participar en determinadas actividades concretas, por ejemplo, laborales, de formación o enseñanza.

How to use "certain specified" in an English sentence

Certain specified shops accept firearms too.

Some are limited to certain specified activities.

Certain specified business tax credits are allowed.

Certain specified VAT costs are not refundable.

Only certain specified breaches are an offence.

These too have certain specified life span.

Performs connector repair on certain specified cables.

You have to cite certain specified grounds.

Rather, certain specified practices are prohibited or restricted.

Normally, these electricians operate within certain specified zones.

How to use "determinadas, determinados" in a Spanish sentence

Hermann Scheer objeta sobre determinadas soluciones.

Determinadas por usted azules eléctricos, dicen.

Existen algunos antídotos para determinadas intoxicaciones:.

Entiende por qué tomas determinadas decisiones.

Puedes traer mascotas bajo determinadas condiciones.

¿La empresa siempre favorece determinados candidatos?

Durante determinados meses del año, etc.

autónoma determinadas determinaciones que est%n ocultos.!

¿Por qué escribe Foucault determinados libros?

Hay determinados trucos que tienen tirón.