What is the translation of " CERTAIN SPECIFIED " in Slovak?

• určitých špecifických
• niektoré špecifikované
• určitých vymedzených
• určitých špecifikovaných

Examples of using Certain specified in English and their translations into Slovak

Contributions from all or certain specified classes of undertaking.
Poplatky uložené všetkým podnikom alebo niektorým stanoveným skupinám podnikov.

In certain specified cases, you have the right to require that we delete your personal data.
V niektorých zákonom stanovených prípadoch sme povinní vaše osobné údaje na váš pokyn vymazať.

It follows from the study that mediation is compulsory in certain specified cases in 5 Member States.
Zo štúdie vyplýva, že mediácia v niektorých konkrétnych prípadoch povinná v piatich členských štátoch.

Criteria that certain specified waste has to fulfil in order to cease to be waste.
Kritériá, ktoré musí spĺňať určitý odpad, aby prestal byť odpadom.

The net cost of universal service obligations may be shared between all or certain specified classes of undertaking.
Čisté náklady univerzálnej služby sa môžu rozdeliť medzi všetky alebo niektoré špecifikované skupiny podnikov.

In certain specified cases, you have the right to require that we delete your personal data.
Vaše osobné údaje sme v určitých, právnymi predpismi stanovených prípadoch povinní na Váš pokyn vymazať.

PayPal may by notice to you require that you implement 3D Secure for all or certain specified Card Transactions.
Spoločnosť PayPal je oprávnená oznámiť vám, že ste povinný zaviesť technológiu 3D Secure pre všetky alebo určité uvedené Kartové transakcie.

(iv) In certain specified instances, tests must be conducted using purified active substance of stated specification.
V určitých špecifikovaných prípadoch musia byť skúšky vykonané pri použití prečistenej účinnej látky danej špecifikácie.

The net cost of universal service obligations may be shared between all or certain specified classes of providers.
Malo by byť možné rozdeliť čisté náklady povinností poskytovať univerzálnu službu medzi všetky alebo niektoré špecifikované skupiny poskytovateľov.

If the turnover of the combined businesses is greater than certain specified amounts both worldwide and within the EU, the merger requires approval from the European Commission.
Ak obrat spoločností vytvorených fúziou prekračuje určité stanovené sumy, a to globálne, ako aj na úrovni EÚ, musíte si vyžiadať súhlas Európskej komisie- bez ohľadu na to.

Ultimately, the solution is nation states being able to demonstrate that their levels of accountability meet certain specified standards.'.
Riešením v konečnom dôsledku je, aby členské štáty boli schopné preukázať, že ich úroveň zodpovednosti spĺňa určité konkrétne normy.“.

The diagnosis should not be given in certain specified conditions, for instance when intoxicated by alcohol or drugs, or together with schizophrenia, mood disorders and anxiety disorders.
Diagnóza by sa nemala podávať za určitých špecifických podmienok, napríklad intoxikácie alkoholom alebo drogami, alebo spolu so schizofréniou, poruchami nálady alebo úzkosťou….

It should be possible to share the net cost of universal service obligations between all or certain specified classes of providers.
Malo by byť možné rozdeliť čisté náklady povinností poskytovať univerzálnu službu medzi všetky alebo niektoré špecifikované skupiny poskytovateľov.

In virtue of its Article 6(1) and(2), certain specified waste shall cease to be waste when it has undergone a recovery operation and complies with specific criteria.
Podľa článku 6 ods. 1 smernice o odpade niektorý špecifický odpad prestáva byť odpadom, ak prejde činnosťou zhodnocovania a spĺňa osobitné kritériá, ktoré vypracuje Komisia podľa určitých podmienok.

In some cases, however, alloy additions are used to reduce environmental degradation under certain specified service conditions.
V niektorých prípadoch sa však pridávanie zliatiny používa na zníženie degradácie životného prostredia za určitých špecifikovaných prevádzkových podmienok.

Reduce monitoring obligations for ubiquitous PBTs if certain specified conditions are met: enough information on the presence of the substance in water bodies(in particular in sediment and/or biota), i.e. a robust monitoring baseline.
Obmedziť povinnosti monitorovania ubikvitných PBT, ak sú splnené určité stanovené podmienky: dostatočné informácie o prítomnosti látky vo vodných útvaroch(najmä v sedimente a/alebo biote), t. j.

The marketing, distribution or sale of certain structured deposits or structured deposits with certain specified features; or.
Uvádzanie na trh, distribúciu alebo predaj určitých štruktúrovaných vkladov alebo štruktúrovaných vkladov s určitými osobitnými vlastnosťami; alebo.

Certain specified waste ceases to be waste within the meaning of point(1) of Article 3 when it has undergone a recovery, including recycling, operation and complies with specific criteria to be developed in accordance with the following conditions.
Niektorý špecifický odpad prestáva byť odpadom v zmysle článku 3 bodu 1, ak prejde činnosťou zhodnocovania vrátane recyklácie a spĺňa osobitné kritériá, ktoré sa vypracujú v súlade s týmito podmienkami.

In order to meet“in operation” conditions these areas should be designed to reach certain specified air-cleanliness levels in the“at rest” occupancy state.
Pre zabezpečenie požadovaných podmienok v stave„pri prevádzke", majú sa tieto priestory navrhnúť tak, že sa dosiahne určitá definovaná úroveň čistoty vzduchu v stave„v pokoji".

The package leaflet and any medical information must draw the attention of the medical practitioner to the fact that the particulars available concerning the medicinal product in question are as yet inadequate in certain specified respects.
Príbalový leták a akákoľvek lekárska informácia upozorní praktického lekára na skutočnosť, že dostupné údaje o predmetnom lieku ešte nie sú v niektorých špecifických aspektoch postačujúce.

Please note that the option to collect in store or at a particular FSH carrier is only available in certain specified countries and from specified FSH stores or carrier offices.
Vezmite, prosím, na vedomie, že možnosť vyzdvihnúť si produkty v obchode alebo u určitého dopravcu značky Reebok je k dispozícii len v určitých vymedzených krajinách a v určených obchodoch spoločnosti Reebok či kanceláriách jej dopravcu.

This collective agreement lays down a special regime governing dismissal under which employees whose length of service with the body that employs them is 10 years or more can be dismissed only on certain specified grounds.
Táto kolektívna zmluva zakotvuje osobitný režim prepúšťania, podľa ktorého možno zamestnancov, ktorí sú zamestnaní v organizácii viac než desať rokov, prepustiť len na základe niektorých stanovených dôvodov.

In accordance with Article 6(1) of the Waste Directive, certain specified waste ceases to be waste when it has undergone a recovery operation and complies with specific criteria to be developed by the Commission in accordance with particular conditions.
Podľa článku 6 ods. 1 smernice o odpade niektorý špecifický odpad prestáva byť odpadom, ak prejde činnosťou zhodnocovania a spĺňa osobitné kritériá, ktoré vypracuje Komisia podľa určitých podmienok.

A bill of exchange was a signed order from a payer to an adressee… demanding that the adressee pay a certain specified sum of money to the person identified as the payee.
Zmenka bola podpísaný príkaz od obchodníka adresátovi, na ktorom bolo uvedené, že adresát má vyplatiť určitú uvedenú sumu peňazí človeku, ktorý bol v tejto výmene prostredníkom.

Oil obtained from olive pomace by treatment with solvents or by physical means or oil corresponding to lampante olive oil, except for certain specified characteristics, excluding oil obtained by means of re-esterification and mixtures with other types of oils, and the other characteristics of which comply with those laid down for this category.
Olej, ktorý sa získal z olivových výliskov s použitím rozpúšťadiel alebo fyzikálnymi spôsobmi, alebo olej, ktorý zodpovedá lampantovému olivovému oleju s výnimkou určitých špecifických vlastností, okrem oleja, ktorý sa získal reesterifikáciou, a okrem zmesí s inými druhmi olejov, a ktorého ostatné vlastnosti sú v súlade s vlastnosťami ustanovenými pre túto kategóriu.

The supply of used material, used material incapable of re-use in the same state, scrap, industrial and non-industrial waste, recyclable waste, part processed waste, and certain specified services listed in Annex M;
Dodávka použitého materiálu, použitého materiálu nevhodného na opätovné použitie v rovnakom stave, šrotu, priemyselného a nepriemyselného odpadu, recyklovateľného odpadu, čiastočne spracovaného odpadu a určité špecifické služby zahrnuté v zozname v prílohe M;

Furthermore, for a flight based on instrument flight rules, an approach toward an aerodrome must not be continued below certain specified heights or beyond a certain position, if prescribed visibility criteria are not met;
Okrem toho v prípade letu podľa pravidiel letu podľa prístrojov nesmie približovanie k letisku pokračovať pod určitou špecifikovanou výškou alebo za určitou polohou, ak nie sú splnené predpísané kritériá viditeľnosti;

The Committee for Medicinal Products for Veterinary Use(CVMP) concluded that the benefits of Convenia exceed the risks for the treatment of dogs and cats with certain specified skin, soft tissue and urinary tract infections and recommended that Convenia should be given a marketing authorisation.
Výbor pre lieky na veterinárne použitie(CVMP) usúdil, že prínos Convenie je väčší než akékoľvek riziko liečby psov a mačiek s určitými špecifikovanými infekciami kože, mäkkého tkaniva a močového traktu a odporučil povolenie na uvedenie Convenie na trh.