What is the translation of " CERTAIN SPECIFIED " in Danish?

• visse nærmere angivne
• visse angivne
• bestemte
• visse nærmere definerede

Examples of using Certain specified in English and their translations into Danish

Of exceptions to the publication rule for certain specified cases. 6.
Der findes en række undtagelser til reglen om offentliggørelse for visse nærmere angivne tilfælde. 6.

Protection of workers by banning of certain specified agents and/or certain carcinogenic activities: com mon position1.
Beskyttelse af arbejdstagere ved for brug mod bestemte agenser ogleller ar bejdsaktiviteler: Fælles holdning.

There are a number of exceptions to the publication rule for certain specified cases.
Der findes en række undtagelser til reglen om offentliggørelse for visse nærmere angivne tilfælde.

Award flights cannot be booked at certain specified times or on certain specified routes.
Bonusrejser kan ikke reserveres på visse angivne tidspunkter eller på visse angivne ruter.

In this case, Regulation No 1312/96 lays down provisional MRLs for clenbuterol, whilst restricting their validity to certain specified therapeutic indications.
I denne sag fastsætter forordning nr. 1312/96 foreløbige MRL for clenbuterol, men begrænser deres gyldighed til visse specielle terapeutiske formål.

The proposal requires Member States to impose certain specified obligations on the« regulated market», which it shall fulfil under the supervision of a designated competent authority.
Ifølge forslaget skal medlemsstaterne pålægge det regulerede marked visse nærmere bestemte forpligtelser, som det skal opfylde under en udpeget kompetent myndigheds tilsyn.

The net cost of universal service obligations may be shared between all or certain specified classes of undertaking.
Nettoomkostningerne ved forsyningspligten kan deles mellem alle eller nærmere bestemte kategorier af virksomheder.

Award flights cannot be booked at certain specified times or on certain specified routes. Finnair and its partners are entitled to restrict the number of flight awards granted as they see fit.
Bonusrejser kan ikke reserveres på visse angivne tidspunkter eller på visse angivne ruter. Finnair og dennes partnere er berettiget til at begrænse antallet af bonusrejser efter eget forgodtbefindende.

Article 14 of Directive 1999/45/EC provides that the person responsible for placing on the market certain specified preparations must provide a safety data sheet.
I artikel 14 i direktiv 1999/45/EF fastslås, at den, der er ansvarlig for markedsføringen af visse, nærmere angivne præparater, skal forelægge et sikkerhedsdatablad.

They will not, however, be able to designate more than one air carrier for any one route unless the volume of traffic on that route exceeds certain specified levels.
De vil imidlertid ikke kunne udpege mere end ét luftfartsselskab på en bestemt forbindelse, medmindre trafikken på denne forbindelse overstiger visse nærmere fastsatte niveauer;

Community provisions or, where there are none, national provisions may, for certain specified foodstuffs classified by quantity in categories, require other indications of quantity.
Ved fællesskabsbestemmelser og, dersom sådanne ikke findes, ved nationale bestemmelser kan der for bestemte levnedsmidler, der er opdelt i kategorier efter mængde, fastsættes andre indholdsangivelser.

Other Member States may be authorized to apply the same requirements if they have for at least the past two years applied a minimum eradication programme including certain specified requirements.
Andre medlemsstater kan bemyndiges til at indføre de samme krav, hvis de mindst i de seneste to år har gennemført et minimalt udryddelsesprogram, der har omfattet visse nærmere angivne krav.

Contracting entities may use the negotiated procedure without a prior call for competition in certain specified cases e.g. supply, works and telecommunications software service contracts for the sole purpose of research and development.
Ordregiverne kan anvende udbud efter forhandling uden forudgående indkaldelse af bud i visse nærmere definerede tilfælde, f. eks. i forbindelse med indkøbskontrakter, der har forskning og udvikling som eneste formål.

The Regulation will enable the Commission to apply Articles 85(ban on agreements) and 86(ban on abuse of dominant positions) of the EEC Treaty to shipping, within certain specified limits.
Forordningen skal give Kommissionen mulighed for inden for de fastsatte grænser konkret at anvende EØF-traktatens artikler 85(forbud mod aftaler) og 86(forbud mod misbrug af dominerende stilling) i den pågældende sektor.

The use of the geographical term"vin de pays" to describe a table wine is subject to the condition that it is obtained entirely from certain specified vine varieties and that it originates exclusively from the territory, precisely defined, of the name it carries.
Den geografiske angivelse"vin de pays"(Landwein, vino tipico mv.) kan kun anvendes til at betegne en bordvin, hvis vinen udelukkende hidrører fra visse direkte fastlagte vinstoksorter, og såfremt den udelukkende stairmer fra det nøjagtigt afgrænsede område, hvis navn den bærer.

The United Kingdom's single programme document under Objective 3 for the period 1994 to 1996 makes provision for different combinations of measures- these are called the pathways- in order to facilitate entry into the labour market for certain specified groups.
Fællesprogrammet for Det Forenede Kongerige under mål nr. 3 for perioden 1994-1996 rummer bestemmelser om forskellige kombinationer af foranstaltninger- de kaldes stier- for at lette indtrædelsen på arbejdsmarkedet for visse nærmere definerede grupper.

The State, on behalf of which a declaration has been made in accordance with Article 7(2), to the effect that nationals will not be surrendered or that surrender will be authorised only under certain specified conditions, may, under the same terms, refuse the transit of its nationals through its territory or submit it to the same conditions.
En stat, på hvis vegne der i henhold til artikel 7, stk. 2, er afgivet en erklæring om, at statsborgere ikke vil blive overgivet, eller om, at overgivelse kun tillades under visse nøje afgrænsede omstændigheder, kan på tilsvarende måde afslå transit af sine statsborgere gennem sit territorium eller lade transit være betinget af de samme nøje afgrænsede omstændigheder.

Norway and Iceland, on the one hand, and the European Union, on behalf of any of its Member States, on the other hand, may make a declaration to the effect that nationals will not be surrendered or that surrender will be authorised only under certain specified conditions.
Norge og Island på den ene side og Den Europæiske Union, der handler på vegne af enhver af dens medlemsstater, på den anden side kan afgive en erklæring om, at statsborgere ikke vil blive overgivet, eller om, at overgivelse kun tillades under visse nøje afgrænsede omstændigheder.

Nevertheless it remains to be examined whether the Commission exceeded the power conferred upon it by Regulation No 2377/90 by limiting the validity of the MRLs for a veterinary medicinal product to certain specified therapeutic indications, as is argued by Fedesa in its statement in intervention and by the applicants in their replies to the written questions of the Court.
Derimod må det undersøges, om Kommissionen, således som Fedesa hævder i sit interventionsskrift og sagsøgerne i deres svar på Rettens skriftlige spørgsmål, har overskredet den beføjelse, den er tillagt i medfør af forordning nr. 2377/90, da den begrænsede gyldigheden af MRL for et veterinærmedicinsk præparat til kun at omfatte visse specielle terapeutiske formål.

The various EU scientific committees have stated on several occasions, and most recently in September 1998, that products derived from tallow may be considered to pose no risk if produced under certain specified conditions which render the BSE agent harmless.
EU's forskellige videnskabelige komitéer har flere gange- senest i september 1998- udtalt, at talgderivater må anses for risikofrie, hvis de fremstilles under særlige forhold, som uskadeliggør BSE-agenserne.

The competition rules in the EEC Treaty, and particularly Article 90 in conjunction with Article 86, cannot be interpreted as meaning that the fact that certain specified television channels may not be used by private undertakings, on the ground that they are reserved for the use of public authorities so long as planned technical coordination has not been completed, constitutes an infringement of those rules.
EØF-Traktatens konkurrenceregler og navnlig artikel 90 sammenholdt med artikel 86 kan ikke fortolkes således, at det udgør en overtrædelse af disse bestemmelser, at nogle nærmere bestemte tv-kanaler ikke kan benyttes af private virksomheder, fordi de er forbeholdt offentlige myndigheders anvendelse, så længe en forudset teknisk samordning ikke er gennemført.

Therefore, in accordance with the forms of order sought by the applicants, Regulation No 1312/96 must be annulled in so far as it restricts the validity of the MRLs which it establishes for clenbuterol to certain specified therapeutic indications for bovines and equidae.
Forordning nr. 1312/96 skal derfor annulleres i overensstemmelse med sags øgernes påstand, for så vidt som gyldigheden af MRL for clenbuterol i forordningen er begrænset til kun at omfatte visse specielle terapeutiske formål for kvæg og hovdyr.

BOEHRINGER V COUNCIL AND COMMISSION far as it restricts the validity of the MRLs which it establishes for clenbuterol to certain specified therapeutic indications for bovines and equines.
BOEHRINGER MOD RÅDET OG KOMMISSIONEN gyldigheden af MRL for clenbuterol i forordningen er begrænset til kun at omfatte visse specielle terapeutiske formål for kvæg og hovdyr.

The pre-task is to conduct educational activities that promote each child's welfare and learning and development against certain specified targets, and to enable the guardians to study or work.
Førtiltrædelsesperioden opgave er at gennemføre uddannelsesmæssige aktiviteter, der fremmer enkelte barns velfærd og læring og udvikling mod visse specifikke mål, og gøre det muligt for værger at studere eller arbejde.

There have been, in practice, legal acts which were given the title of regulations and were adopted as such but which contained provisions directed to certain specified persons and thereby acquired the nature of a decision.23.
I praksis har man f. eks. set retsakter, der har været betegnet som forordninger og er blevet vedtaget som sådanne, men som dog indeholdt bestemmelser, der var rettet til bestemt angivne personer og således havde karakter af beslutninger 23.

Preschool is part of the education system and is aimed at children between 1 and 5 years. The pre-task is to conduct educational activities that promote each child's welfare and learning and development against certain specified targets, and to enable the guardians to study or work.
Førskole er en del af uddannelsessystemet og er rettet mod børn mellem 1 og 5 år. Førtiltrædelsesperioden opgave er at gennemføre uddannelsesmæssige aktiviteter, der fremmer enkelte barns velfærd og læring og udvikling mod visse specifikke mål, og gøre det muligt for værger at studere eller arbejde.

The Commission extended for six years from 1 January 1980 to 31 December 1986 the Community approach to aids for the environment, under which, for a transitional period, aids for environmental protection up to certain specified levels are regarded as compatible with the common market in that they contribute to a project of common European interest.5.
Kommissionen har for en periode af seks år, fra 1. januar 1981 til 31. december 1986, forlænget fællesskabsrammerne for statsstøtte til fordel for miljøet, hvorefter støtte til miljøbeskyttelse, der ikke overstiger visse maksimumsbeløb, i en overgangsperiode kan betragtes som forenelige med fællesmarkedet, for så vidt en sådan støtte bidrager til virkeliggørelsen af et projekt af fælleseuropæisk interesse3.

Consequently, the term constitution, as a source of Community law, will be used in this paper to designate those rules which are binding upon all the Community institutions and upon the Member States, which are beyond their reach and which, in the main, are written into the Community Treaties, and exceptionally, those rules which are reflected in certain specified acts of the Community institutions or which may be binding as part of unwritten constitutional law.
Følgelig betyder ordet forfatning som kilde til fællesskabsretten i det følgende både de regler, der er bindende for samtlige Fællesskabets institutioner og for medlemsstaterne, som disse ikke kan ændre, og som først og fremmest står i traktaterne om Fællesskaber ne og undtagelsesvis de regler, der har fundet udtryk i visse særlige retsakter, som er udstedt af Fællesskabets institutioner, eller som er bindende for alle som uskreven forfatningsret.

States 01.07.90 Exemptions for Portugal, Spain, Greece and Ireland regarding certain provisions specified in the annexes.
Frist for medlemsstaternes gennemførelse af bestemmelserne 01.07.90 Dispensation for Portugal, Spanien, Grækenland og Irland hvad angår visse bestemmelser, der er specificeret nærmere i bilag.

How to use "certain specified" in an English sentence

The bank advances loan to businessmen against certain specified securities.

Additional state mandated charges may apply on certain specified routes.

categorical ways of managing information for certain specified legal purposes.

It became merely the right to a certain specified income.

Certain specified conditions (e.g., emergencies) are exceptions to this prohibition.

The liability scheme is narrowed to certain specified occupational activities.

Certain specified spots in Ireland were designated for this rite.

Guests are not permitted on certain specified nights or weekends.

of actors to perform or refrain from certain specified actions.

The code requires that the demand include certain specified language.

How to use "bestemte" in a Danish sentence

Hver gang du benytter internettet, overfører din internetbrowser automatisk bestemte informationer, som vi lagrer i såkaldte logfiler.

Næsten to tredjedele af midlerne ligger i evergreen-fonde, blandt andet corporate fonde, der på volumen og indenfor bestemte sektorområder er meget vigtige spillere.

Herudover ved mesterne, hvordan man forsigtigt trækker øjenbrynene ud, hvilken form der ikke kan anvendes i bestemte typer mennesker og så videre.

Hjertesukket handler om det bestemte indtryk: Sagsbehandlerne arbejder som specialister, der skal kunne kende det lille lovgrundlag, de skal arbejde ud fra.

De eksisterer for at generere trafik til bestemte hjemmesider og Tjen penge for webstedsejere på den måde.

Hvis regioner og kommuner køber ind hver for sig, kan det nemlig stå i vejen for, at borgere fx kan få bestemte sundhedsprodukter.

Du kan også vælge kun at se EDP af bestemte mærker, for eksempel Chloé, Calvin Klein eller Hugo Boss.

De allieredes overvågningskommission bestemte at alle fascistiske organisationer skulle opløses, inklusive den finske Lotta Svärd-organisation.

I ovenstående menu finder du søde gaver til børn der er specifik for den bestemte aldersgruppe.

Men vi kan overskrive dem, hvis nu vi gerne vil have bestemte elementer til at se anderledes ud. 13 5.6.