What is the translation of " CERTAIN SPECIFIED " in Hungarian?

• bizonyos meghatározott
• egyes meghatározott

Examples of using Certain specified in English and their translations into Hungarian

Cafeteria, certain specified and tax free benefits.
Cafeteria, egyes meghatározott és adómentes juttatások.

It follows from the study that mediation is compulsory in certain specified cases in 5 Member States.
A tanulmányból kiderül, hogy a közvetítés bizonyos meghatározott esetekben kötelező 5 tagállamban.

There are also certain specified limits by Online Slots on withdrawing winnings from the gaming account.
Vannak bizonyos meghatározott határértékeket Online Slots visszavonásáról nyeremény a játékos számlájának.

(23) The net cost of universal service obligations may be shared between all or certain specified classes of undertaking.
(23) Az egyetemes szolgáltatási kötelezettségek nettó költségét meg lehet osztani a vállalkozások összes csoportja, vagy bizonyos meghatározott csoportjai között.

Criteria that certain specified waste has to fulfil in order to cease to be waste.
Olyan kritériumok, amelyeket bizonyos meghatározott hulladékoknak teljesíteniük kell ahhoz, hogy ne minősüljenek többé hulladéknak.

The net cost of universal service obligations may be shared between all or certain specified classes of providers.
Hogy meg lehessen osztani az egyetemes szolgáltatási kötelezettségek nettó költségét valamennyi szolgáltató, illetve a szolgáltatók bizonyos meghatározott csoportjai között.

A certain specified portion was reserved for the priests, but the greater part was returned to the offerer, to be eaten by him and his friends in a sacrificial feast.
Míg egy bizonyos, megjelölt rész a papot illette, de a nagyobb részt vissza kellett adni az áldozat bemutatójának, hogy azt barátaival az áldozati ünnepségen megegye.

Contributions from all or certain specified classes of undertaking.
Minden vállalkozástól vagy egyes meghatározott vállalkozáscsoportoktól hozzájárulás beszedését.

Ultimately, the solution is nation states being able to demonstrate that their levels of accountability meet certain specified standards.'.
Végső soron a megoldás az, hogy a nemzetállamok tudniuk kell tanúsítani, hogy elszámoltathatósági szintjük megfelel bizonyos meghatározott szabványoknak.".

The autumn bill now terminates the taxation as certain specified benefits of the amounts paid for supplementary mutual aid services as targeted services.
Az őszi törvényjavaslat azonban megszünteti a kiegészítő önsegélyező szolgáltatásra, mint célzott szolgáltatásra befizetett összeg egyes meghatározott juttatásként történő adózását.

(6) In order to be admissible for the purposes of Article 7 of Regulation(EC) No 1/2003, a complaint must contain certain specified information.
(6) Ahhoz, hogy az 1/2003/EK rendelet 7. cikkének alkalmazásában megengedhető legyen, a panasznak bizonyos meghatározott információkat kell tartalmaznia.

Reduce monitoring obligations for ubiquitous PBTs if certain specified conditions are met: enough information on the presence of the substance in water bodies(in particular in sediment and/or biota), i.e. a robust monitoring baseline.
A mindenütt előforduló PBT-kre vonatkozó megfigyelési kötelezettség enyhítése bizonyos, meghatározott feltételek teljesülése esetén: az anyag víztestekben(különösen az üledékben és/vagy a biótában) való jelenlétéről elegendő információ- azaz megbízható megfigyelési alap- áll rendelkezésre.

Conformity assessment bodies should be accredited by an accreditation body if they comply with certain specified requirements.
A megfelelőségértékelő szervezeteket egy akkreditáló testületnek kell akkreditálnia, amennyiben azok megfelelnek az e rendeletben meghatározott bizonyos különös követelményeknek.

Through this site, Sony merely offers a“venue” for Users to access certain specified services, Utilities, and/or information.
Ezen site-on keresztül a Sony pusztán egy'helyszínt' biztosít a Felhasználók számára bizonyos, meghatározott szolgáltatások, Eszközökhöz és/vagy információhoz történõ hozzáféréshez.

You must be aware of the fact that not all slots online prove out to be rewarding and each slot has its own gameplay and offers payout up to certain specified levels.
Meg kell lennie azzal a ténnyel, hogy nem minden slots online bizonyulhat ki, hogy kifizetődő, és minden egyes rés saját játék kínál kifizetés, bizonyos meghatározott szinteket.

The Department of Health and Human Services has promulgated safe harbor regulations that protect certain specified arrangements from prosecution under the Anti-Kickback Statute.
A Department of Health and Human Services már kihirdetett safe harbor szabályozás, hogy megvédje bizonyos meghatározott rendelkezéseket a vád szerint a Megvesztegetés Elleni Törvényt.

Under Paragraph 3 of the LAS, wine which is covered by the CN headings 2204 and 2205 is subject to excise duty, since the alcohol content must result exclusively from fermentation and the alcoholic strength must exceed certain specified percentages.
A LAS 3. §a értelmében a 2204 és 2205 vámtarifaszám alá tartozó bor jövedékiadóköteles, mivel az alkoholtartalom kizárólag az erjesztésből eredhet, és az alkoholtartalomnak a törvény által meghatározott bizonyos fokot meg kell haladnia.

The Department of Health and Human Companies has promulgated secure harbor rules that defend certain specified arrangements from prosecution underneath the Anti-Kickback Statute.
A Department of Health and Human Services már kihirdetett safe harbor szabályozás, hogy megvédje bizonyos meghatározott rendelkezéseket a vád szerint a Megvesztegetés Elleni Törvényt.

This limitation, however, is not applicable to any losses made before 2004 connected to the formation of companies, which losses may be used without any limitation in case certain specified conditions are fulfilled.
Ez a korlátozás azonban nem vonatkozik a 2004 előtt keletkezett alapítási veszteségekre, melyek meghatározott feltételek fennállása esetén korlátlanul felhasználhatóak.

This opinion deals only with initiatives that are promoted to consumers to assure them that certain specified social and environmental benefits result from their purchase.
A jelen vélemény csak az olyan kezdeményezésekkel foglalkozik, amelyek azt kívánják garantálni a fogyasztók számára, hogy vásárlásuk meghatározott szociális vagy környezeti előnyöket eredményez.

It should be possible to share the net cost of universal service obligations between all or certain specified classes of providers.
Lehetővé kell tenni, hogy meg lehessen osztani az egyetemes szolgáltatási kötelezettségek nettó költségét valamennyi szolgáltató, illetve a szolgáltatók bizonyos meghatározott csoportjai között.

Furthermore, for a flight based on instrument flight rules, an approach toward an aerodrome must not be continued below certain specified heights or beyond a certain position, if prescribed visibility criteria are not met.
A műszeres repülési szabályokon alapuló repülésnél emellett a repülőtér felé való közelítés nem folytatható bizonyos meghatározott magasságértékek alatt, illetve bizonyos meghatározott pozíción túl akkor, ha az előírt látási követelmények nem teljesülnek.

The guidelines explain the circumstances in which the Commission may identify competition concerns, but also provide clear quantitative indications as to when the Commission is unlikely to intervene, for example, when a merger results in market concentration levels below certain specified levels, as measured by the firms' market share or by the so-called"HHI index"147.
Az iránymutatások elmagyarázzák azon körülményeket, amelyek esetén a Bizottság versenyaggályokat azonosíthat, de világos mennyiségi jelzéseket is adnak arra vonatkozóan, hogy mikor valószínűsíthető a Bizottság beavatkozása, például, ha egy egyesülés bizonyos meghatározott szint alatti piaci összefonódási szintet eredményez, a cég piaci részesedésével vagy az úgynevezett„HHI-mutatóval” mérve.

Conformity assessment bodies should be accredited by an accreditation body if they comply with certain specified requirements set out in this Regulation.
A megfelelőségértékelő szervezeteket egy akkreditáló testületnek kell akkreditálnia, amennyiben azok megfelelnek az e rendeletben meghatározott bizonyos különös követelményeknek.

(1) Article 14 of Directive 1999/45/EC provides that the person responsible for placing on the market certain specified preparations must provide a safety data sheet.
(1) Az 1999/45/EK irányelv 14. cikke előírja, hogy bizonyos, meghatározott készítmények forgalomba hozataláért felelős személy köteles gondoskodni a biztonsági adatlapról.

The Committee for Medicinal Products for Veterinary Use(CVMP) concluded that the benefits of Convenia exceed the risks for the treatment of dogs and cats with certain specified skin, soft tissue and urinary tract infections and recommended that Convenia should be given a marketing authorisation.
Az állatgyógyászati készítmények bizottsága(CVMP) arra a következtetésre jutott, hogy a Convenia kedvező terápiás hatásai meghaladják a kockázatokat egyes meghatározott bőr-, lágyrész-, illetve húgyúti fertőzéssel rendelkező kutyák és macskák esetében, és azt javasolta, hogy a Convenia számára adjanak ki forgalomba hozatali engedélyt.

Whereas the opinion of the Scientific Committee on Cosmetology of 24 June 1997 stated that tallow derivatives such as fatty acids, glycerine, fatty acid esters and soaps, used in the production of cosmetic products, are considered safe provided that, as a minimum, they have been obtained by certain specified methods which have been strictly certified, and that other tallow derivatives such as fatty alcohols and fatty amides produced from the abovementioned derivatives and subsequently processed are regarded as safe;
Mivel a kozmetológiai tudományos bizottság 1997. június 24-i véleménye megállapította, hogy a kozmetikai termékek gyártásában használt faggyúszármazékok, mint például a zsírsavak, a glicerin, a zsírsavészterek és szappanok, biztonságosnak tekinthetők, feltéve, hogy azokat legalább, a meghatározottak szerint, szigorúan hitelesített módszerekkel nyerték, és hogy egyéb faggyúszármazékok, mint például a fent említett származékokból nyert és azt követően feldolgozott zsíralkoholok és zsíramidok, biztonságosnak tekinthetők;