What is the translation of " CERTAIN SPECIFIC " in Hungarian?

• bizonyos konkrét
• bizonyos különleges
• egyes meghatározott
• bizonyos egyedi
• bizonyos specifikus
• bizonyos speciális
• egyes konkrét
• bizonyos meghatározott
• bizonyos sajátos
• egyes különleges
• egyes sajátos
• bizonyos különös
• egyes specifikus
• egyes speciális
• egyes különös
• bizonyos külön

Examples of using Certain specific in English and their translations into Hungarian

Certain specific questions also arise.
Néhány speciális kérdés szintén felmerül.

Moreover, as a boy or girl aged under 18 you have certain specific rights.
Sőt, a 18 év alatti fiúknak és lányoknak bizonyos külön jogaik is vannak.

Certain specific products are sold at 5 percent discounts.
Egyes konkrét termékeket értékesítik, 5 százalékos kedvezmények.

Improvement of access to justice for certain specific disputes;
Egyes sajátos jogvitákban az igazságszolgáltatáshoz való hozzáférés fejlesztése; továbbá.

Whereas certain specific provisions to this effect should therefore be laid down;
Mivel ehhez bizonyos speciális rendelkezéseket kell megállapítani;

(c) joint bodies set up by the Community and the OCTs to pursue certain specific objectives.
A Közösség és a TOT-ok által bizonyos egyedi célkitűzések elérésére létrehozott közös testületek.

Certain specific terms that apply only for German users are available.
Bizonyos speciális, csak a németországi felhasználókra vonatkozó feltételek itt érhetők el.

Whereas, however, account should be taken of certain specific situations in applying these limits;
Mivel azonban e korlátozások alkalmazásakor figyelembe kell venni egyes különleges helyzeteket;

Apart from certain specific movements, Extrastat is based on data collected from customs declarations.
Egyes különleges árumozgásoktól eltekintve az Extrastat adatai a vámárunyilatkozatokon alapulnak.

In addition, Directive 96/48/EC provides for special implementing provisions in certain specific cases.
Ezenkívül a 96/48/EK irányelv külön végrehajtási rendelkezéseket is ad bizonyos sajátos esetekben.

This radiation, under certain specific circumstances, also spread outside the tube walls.
Ez a sugárzás bizonyos speciális körülmények között a csőfalakon kívül is elterjedt.

Two or more contracting authorities may agree to perform certain specific procurements jointly.
(1) Két vagy több közszolgáltató ajánlatkérő megállapodhat egyes konkrét beszerzések közös megvalósításáról.

In certain specific cases the Czech Bar Association also provides free legal advice.
Meghatározott esetekben a Cseh Ügyvédi Kamara(Česká advokátní komora) ingyenes jogi tanácsadási szolgáltatásokat nyújt.

The employee may have an individual employment contract which authorizes certain specific deductions.
A munkavállaló rendelkezhet egyéni munkaszerződéssel, amely bizonyos különleges levonásokat engedélyez.

The present Regulation defines certain specific hygiene requirements for food exported from the Community.
A jelen Rendelet meghatároz bizonyos speciális higiéniai követelményeket az élelmiszer exportra a Közösségből.

Another geographical basis other than the ICES statistical rectangle, in certain specific cases, and.
Egyes sajátos esetekben nem az ICES-statisztikai négyszög, hanem más földrajzi alap alkalmazása, valamint.

Additional provisions are included for certain specific procedures, but typically not for environmental procedures.
További rendelkezéseket tartalmaz egyes különleges eljárásokat, de általában nem környezetvédelmi eljárásokat.

The development of the disease requires the presence of concomitant diseases and certain specific factors.
A betegség kialakulása egyidejűleg előforduló betegségek és bizonyos specifikus tényezők jelenlétét igényli.

They also have jurisdiction to rule on certain specific disputes(unpaid rent, attachment of earnings, workplace-level elections, credit in matters of consumer law).
Emellett hatáskörrel rendelkeznek egyes meghatározott jogviták(kifizetetlen bérleti díj, jövedelem zár alá vétele, munkahelyi választások, fogyasztói ügyekben való hitel) tekintetében.

It shall apply to the production and placing on the market of live animals and products of animal origin and in certain specific cases to exports thereof.
Hatálya kiterjed az élő állatok és az állati eredetű termékek előállítására és forgalomba hozatalára, valamint bizonyos különleges esetekben ezek kivitelére.

Setting up certain specific enterprises, as described in the report, offers a concrete solution for including these social categories which are vulnerable in the labour market.
Ahogy a jelentés leírja, bizonyos különleges vállalkozások létrehozása valós megoldást kínál a munkaerő-piaci szempontból sérülékeny társadalmi csoportoknak a munkaerő-piaci integrációjára.

The purpose for the issuance of an access permission is to ensure stay at certain specific parts of protective zones for the Data Subject.
Belépési engedély kiadásának célja, a védőterületek egyes meghatározott részein történő tartózkodás biztosítása az Érintett részére.

The possibility of introducing speed limiters in light commercial vehicles and of making use of alcohol interlock devices obligatory in certain specific cases.
A könnyű tehergépjárművek sebességkorlátozó készülékekkel való felszerelése, valamint egyes meghatározott esetekben az„alcolock” készülékek használatának kötelezővé tétele.

The Partition of Inheritances Tribunal has special jurisdiction in certain specific circumstances when heirs do not agree on how the partition of the inheritance is to take place.
A hagyatékfelosztási törvényszék különleges hatáskörrel rendelkezik bizonyos különleges körülmények fennállása esetén, ha az örökösök nem tudnak megállapodni az örökség felosztásában.

Whereas bacteria are constantly evolving, the research and development(R&D) and regulatory environments are complex, certain specific infections are rare, and expected returns on new antimicrobials remain limited;
Mivel a baktériumok folyamatosan fejlődnek, a kutatás-fejlesztés(K+F) és a szabályozói környezet összetett, bizonyos konkrét fertőzések ritkán lépnek fel, és az új antimikrobiális szerekkel kapcsolatban várt eredmények továbbra is korlátozottak;

In addition to general food labelling rules, there are certain specific requirements, which relate either to particular product types or processes, or to particular aspects of a product.
Az általános élelmiszercímkézési szbályokon felül vannak bizonyos egyedi követelmények, melyek vagy egy bizonyos gyártmánnyal vagy eljárással, vagy a termék egyedi jellemzőivel kapcsolatosak.

Under the Regulation, the Commission is empowered to adopt implementing acts in certain specific situations, on the basis of objective criteria and subject to the control of the Member States.
A rendelet értelmében a Bizottság felhatalmazást kap, hogy bizonyos konkrét helyzetekben- objektív kritériumok alapján és a tagállamok ellenőrzése mellett- végrehajtási aktusokat fogadjon el.

Whereas, because of the importance which may be attached to certain specific situations, provision should be made for the possibility of derogations on certain conditions and subject to monitoring by the commission;
Mivel bizonyos különleges helyzetek jelentősége miatt lehetőséget kell biztosítani az eltérésekre bizonyos feltételek megléte és a Bizottság állandó ellenőrzése mellett;

For the purposes of the application of this Regulation, it is however necessary to lay down certain specific conditions for access to personal data and for the use and transmission of such data.
A rendelet alkalmazása céljából meg kell határozni ugyanakkor bizonyos konkrét feltételeket is a személyes adatokhoz való hozzáférésre, továbbá azok felhasználására és továbbítására vonatkozóan.

Important: other than these general requirements, each candidate must also meet certain specific requirements when applying to this study program, so be sure to also check the Specific Requirements page.
Fontos: ezen általános követelményektől eltekintve minden jelöltnek meg kell felelnie bizonyos konkrét követelményeknek, amikor erre a tanulmányi programra jelentkezik, ezért feltétlenül ellenőrizze a Specifikus követelmények oldalt is.