What is the translation of " CERTAIN SPECIFIC " in Romanian?

• anumite
• anumitor

Examples of using Certain specific in English and their translations into Romanian

Be allowed to operate only under certain specific conditions.
Fie pot opera în spațiul aerian european, dar numai în anumite condiții.

Outreaching to certain specific groups, for example, young or female entrepreneurs or disadvantaged groups.
Stabilirea unor contacte directe cu anumite grupuri, cum ar fi întreprinzătorii tineri, femeile sau grupurile defavorizate.

Abortions are legalised in Greece but only under certain specific circumstances.
Avortul este legalizat în Grecia, dar numai în anumite circumstanţe.

Each of them indicates a certain specific event in the history of the Salvation Plan.
Fiecare dintre ele indicând un anumit eveniment particular din istoria Planului de Mântuire.

Another geographical basis other than the ICES statistical rectangle, in certain specific cases, and.
O altă bază geografică faţă de dreptunghiul statistic ICES, în anumite cazuri particulare, şi.

Define your leadership as an"engine" with high power of imposing certain specific impulses that stimulate the development, for your performance to be assessed properly.
Defineşte-ţi leadershipul ca un"motor" cu putere mare de impunere a anumitor impulsuri stimulatoare de dezvoltare, pentru ca performanţa ta să fie apreciată corespunzător.

They are generally being met, although delays have been noted in certain specific areas.
Ele sunt îndeplinite la timp în general, desi s-au inregistrat și o serie de întârzieri în anumite domenii.

In certain specific situations where there are indications in a single colour on the packaging, the Organic logo of the EU and ABG/EU organic logo may be used in the same colour.
In anumite situatii, cand indicatiile de pe eticheta sunt facute intr-o singura culoare, sigla ecologica a UE si combinatia ABG/UE se pot folosi cu aceeasi culoare.

You have a right to ask us to restrict the way that we process your personal information in certain specific circumstances.
Aveți dreptul să restricționați prelucrarea datelor dumneavoastră cu caracter personal în anumite circumstanțe.

(b) the placing on the market and, in certain specific cases, the export and transit of animal by-products and those products derived therefrom referred to in Annexes VII and VIII.
(b) introducerea pe piaţă şi, în anumite cazuri, exportul şi tranzitarea produselor animale secundare şi a produselor derivate ale acestora menţionate în anexele VII şi VIII.

The passage of a lump of amniotic fluid in the blood is more likely to occur in certain specific moments or circumstances of gestation.
Trecerea unei cantități de lichid amniotic în sânge este mai probabilă în anumite momente sau circumstanțe de gestație.

Subject to this remark, which may concern certain specific cases and can be applied in practice without having to amend the current rules, the EESC is able to accept the Commission's proposals.
Sub rezerva acestei observaţii care poate afecta anumite cazuri practice şi poate fi utilizată în practică fără a fi necesară modificarea normelor în vigoare, Comitetul poate accepta propunerile Comisiei.

A panel chaired by the Minister for Economic Affairs and Finance chose three designs, each for certain specific denominations.
Un juriu prezidat de ministrul economiei și finanțelor a ales trei motive grafice, fiecare destinat unei anumite diviziuni monetare.

Second, the membership needed to accommodate certain specific financial requirements of the Commission concerning, notably, the destination of unused funds and obligations in case of withdrawal from the Observatory.
În al doilea rând, membrii trebuiau să satisfacă anumite cerinţe financiare speciale ale Comunităţii privind, în special, destinaţia fondurilor neutilizate şi obligaţiile în cazul retragerii din cadrul Observatorului.

Battle priorities are used by commanders of military units in order to automatically update the battle orders in certain specific cases.
Prioritatile Bataliei sunt folosite de catre comandantii unitatilor militare pentru actualizarea ordinelor de lupta automat in anumite cazuri.

There are not only distinctive tendencies and original works, but also literary trends with a certain specific features, such as the trend initiated by Brâncoveanu(between 1690-1725).
Apar nu numai tendinţe şi opere distincte şi originale, prin însuşi spaţiul necontaminat, ci şi curente literare cu specific cert, cum ar fi„brâncovenismul”(între 1690-1725).

The possibility of introducing speed limiters in light commercial vehicles and of making use of alcohol interlock devices obligatory in certain specific cases.
Posibilitatea instalării limitatoarelor de viteză la bordul vehiculelor comerciale ușoare și introducerea obligativității de a utiliza etiloteste antidemaraj în anumite cazuri.

Member States may provide that the first subparagraph shall not apply to certain specific categories of employees who are not covered by the laws or practice of the Member States in respect of protection against dismissal.
Statele membre pot prevedea ca primul paragraf să nu se aplice unor anumite categorii de lucrători care nu află sub incidenţa legislaţiei sau practicii statelor membre în ceea ce priveşte protecţia împotriva concedierii.

If you buy such a linoleum for residential, sleeping and especially children's rooms, then take into account the fact that it has a certain specific, disappearing with time, odor.
Dacă aveți un astfel de linoleum pentru a trai, de dormit, și camere special copii, să ia în considerare faptul că el are un anumit specific, dispare cu timpul, mirosul.

Post execution mapping plans are also called"AS BUILT", they are elaborated after completion of certain specific parts of the investment in order to verify the correctness of execution in comparison to the overall project.
Releveele post executie mai sunt numite si planuri"AS BUILT", acestea sunt intocmite dupa realizarea anumitor parti determinante ale investitiei cu scopul de a verifica corectitudinea executiei in comparatie cu proiectul general.

Semen of the ovine, caprine and equine species must, without prejudice to any criteria to be complied with for the entry of equids in stud books for certain specific breeds.
(2) Fără să aducă atingere eventualelor criterii care trebuie respectate la înscrierea ecvideelor în registrele genealogice pentru anumite rase, materialul seminal al speciilor ovină, caprină şi cabalină trebuie.

In accordance with the procedure laid down in Article 18, the Commission may authorize trade in embryos of certain specific species conceived as a result of natural service by bulls whose health status complies with Annex B to that Directive;(b).
În conformitate cu procedura stabilită în articolul 18, Comisia poate autoriza comerţul de embrioni al anumitor specii concepuţi ca rezultat al montei naturale a căror stare de sănătate este conformă cu anexa B din prezenta Directivă;

(4) Where the referral to the Committee for Medicinal products for Human Use concerns a range of medicinal products or a therapeutic class, the procedure may be limited to certain specific parts of the authorisation;
(4) In cazul in care solicitarea de arbitraj adresata Comitetului pentru Medicamente de Uz Uman se refera la o gama de medicamente sau la o clasa terapeutica, procedura poate fi limitata la anumite parti ale autorizatiei;

Certain specific‘legitimate aims' are expressly identified(‘including legitimate employment policy, labour market and vocational training objectives'), in what is(given the use of the word‘including') meant not to be an exhaustive list.
Anumite„obiectivelegitime” sunt denumite în mod expres(„în special[…] obiective legitime de politică a ocupării forței de muncă, a pieței muncii și a formării profesionale”) în cadrul unei liste lipsite de caracter exhaustiv(deoarece legiuitorul a utilizat expresia„în special”).

By prior knowledge we mean knowledge about past categories, general knowledge about the world, and knowledge connected to certain specific domains(Murphy& Medin, 1985; Wattenmaker, 1999; Kaplan& Murphy, 1999).
Prin cunoştinţe anterioare înţelegem cunoştinţe privind categoriile învăţate anterior, cunoştinţe generale şi cunoştinţe specifice unui anumit domeniu(Murphy& Medin, 1985; Wattenmaker, 1999; Kaplan& Murphy, 1999).

To take into account the specific environmental situation of certain very sensitive pasture areas in the Azores and the preservation of the landscape and traditional features of agricultural land, in particular the areas of terrace cultivation in Madeira, provision should be made for the possibility, in the case of certain specific measures, of increasing those amounts up to twofold.
Pentru a se ține seama de situația ecologică specifică din anumite zone de pășuni foarte sensibile din Insulele Azore și de conservarea peisajului și a caracteristicilor tradiționale ale terenurilor agricole, în special culturile în terase din Madeira, trebuie să se prevadă, pentru anumite măsuri determinate, posibilitatea de creștere a acestor sume cu până la 100%.

For the purpose of this Decision,'standard gross margin'(SGM) shall mean the balance between the standard value of production and the standard value of certain specific costs as laid down in Annex I; this balance shall be determined for the various crop and livestock characteristics within each region.
În sensul prezentei decizii,"marja brută standard"(MBS) reprezintă diferenţa dintre valoarea standard de producţie şi valoarea standard a anumitor costuri, stabilite în anexa I; această diferenţă este determinată pentru diversele caracteristici ale culturilor şi şeptelului în fiecare regiune.

Article 349 TFEU states that specific measures must be adopted to take account of the social and economic situation of the outermost regions, which is exacerbated by certain specific features which severely restrain their development.
Articolul 349 din TFUE afirmă că trebuie adoptate măsuri specifice pentru a ţine seama de situaţia socială şi economică a regiunilor ultraperiferice, exacerbată de anumite caracteristici proprii care le limitează drastic dezvoltarea.

In order to optimize the performance of the Indeed Site and services for users, Indeed performs automated processing of Personal Data evaluating certain specific aspects relating to a user, in particular to analyze or predict aspects concerning a user's personal preferences or interests in terms of Indeed's Site and services.
Pentru a optimiza performanța Site-ului și a serviciilor Indeed pentru utilizatori, Indeed prelucrează automat Datele cu caracter personal evaluând anumite aspecte care au legătură cu utilizatorul, în special pentru a analiza sau a prevedea aspecte care vizează preferințele personale sau interesele utilizatorilor în ceea ce privește Site-ul și serviciile Indeed.

The classification of many foods as'dietetic' foods and the need for such a category of foods has been seriously questioned, although the desirability of maintaining rules on certain specific categories of foods actually addressing nutritional benefits for certain sub-groups of the population is being recognised.
Clasificarea multor produse alimentare drept produse„dietetice” și nevoia existenței unei astfel de categorii de produse alimentare au fost puse în mod serios la îndoială, deși se recunoaște oportunitatea menținerii normelor privitoare la anumite categorii precise de produse alimentare care aduc realmente beneficii nutriționale anumitor subgrupuri ale populației.