CERTAIN SPECIFIC Meaning in Arabic - translations and usage examples

• معينة
• محددة معينة
• المعينة
• محددة ومعينة

Examples of using Certain specific in English and their translations into Arabic

You had certain specific qualities.
لقد كان عندكِ نوعيات معينة

The regional organizations afford certain specific advantages.
فالمنظمات الإقليمية لديها بعض المزايا المحددة

But certain specific issues require really gaze.
لكن مسائل معينة تتطلب نظرة حقا

Please contact our sales engineer if you're interested in certain specific configuration.
يرجى الاتصال بمهندس المبيعات لدينا إذا كنت مهتمًا بتكوين محدد معين

However, certain specific actions are addressed to the Secretary-General and to the United Nations system as a whole.
بيد أن ثمة إجراءات معينة محددة موجهة لﻷمين العام ولمنظومة اﻷمم المتحدة ككل

And the task becomes all the more difficult when you need to transfer only certain specific data.
والمهمة تصبح اكثر صعوبة عندما كنت في حاجة لنقل البيانات فقط محدد معين

(4) Others of concern: certain specific group of persons not coming within the ordinary mandate of UNHCR.
(4) الأشخاص الآخرون الذين تعنى بهم المفوضية: فئة معينة محددة من الأشخاص لا تندرج في إطار الولاية العادية للمفوضية

In the period under review, the Security Council certainly continued its careful consideration of situations in certain specific countries and regions.
في الفترة قيد الاستعراض واصل مجلس الأمن يقينا نظره المتأني في الحالات في بلدان ومناطق محددة معينة

Moreover, additional assistance is possible to certain specific categories such as persons with disability and single parents.
وعلاوة على ذلك يمكن أن تحصل على مساعدة إضافية فئات معيَّنة مثل الأشخاص المصابين بعجز ما، ومثل والد وحيد أو والدة وحيدة

In addition to meeting the requirements of the Windows 8.1 system, there are some additional requirements if certain specific functions are needed.
بالإضافة إلى تلبية متطلبات نظام شبابيك 8.1، هناك بعض المتطلبات الإضافية إذا كانت هناك حاجة إلى وظائف محددة معينة

Those officers are all seconded, and have to be rotated after a certain specific period in the mission(usually one year, although some countries have the policy to rotate after 6 months).
وهؤلاء الضباط جميعهم موظفون معارون، ويتعين أن يجري تناوبهم بعد العمل لفترة معينة في البعثة(تبلغ عادة سنة واحدة، وإن كان بعض البلدان يأخذ بسياسة التناوب بعد مرور ستة أشهر

As the European Union indicated during the negotiations leading to the adoption of the present text, we had certain specific concerns in its regard.
وكما أشار اﻻتحاد اﻷوروبي خﻻل المفاوضات المؤدية إلى اعتماد النص الحالي، توجد لدينا بعض الشواغل المعينة فيما يتعلق به

This regulation imposes certain specific restrictive measures directed against certain persons impeding the peace process and breaking international law in the conflict in the Darfur region in Sudan.
تقضي هذه اللائحة بفرض تدابير تقييدية خاصة معينة على أفراد معينين يعرقلون عملية السلام ويخرقون القانون الدولي في النزاع الدائر في منطقة دارفور في السودان

Subparagraph 6.6.4 was thus intended to avoid the shipper being under an obligation to prove the recklessness of the carrier in certain specific circumstances.
وبالتالي فإن القصد من الفقرة الفرعية 6-6-4 هو تجنيب الشاحن الالتزام بإثبات استهتار الناقل في ظروف محددة معينة

However, in some sectors, although the listed standards are applicable, certain specific requirements are needed depending on their field of activity.
ومع ذلك، في بعض القطاعات، على الرغم من أن المعايير المدرجة قابلة للتطبيق، هناك حاجة إلى متطلبات محددة معينة حسب مجال نشاطها

Regulation 7.7 further provides that the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions may request the Board of Auditors to perform certain specific examinations.
كما ينص البند 7-7 على أنه يحق للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية أن تطلب إلى مجلس مراجعي الحسابات القيام بفحوص خاصة معينة

The 16th sixteenth Meeting of the Parties, however, could only agreed to grant only interim approval to for certain specific nominations until the convening of the second Extraordinary Meeting of the Parties was held.
بيد أن الاجتماع السادس عشر للأطراف وافق على منح موافقة مؤقتة فقط لتعيينات محددة معينة إلى حين انعقاد الاجتماع الاستثنائي الثاني للأطراف

The rights to operate public services such as television and radio stations are often cancellable by the government if the enterprise does not follow certain specific operating rules.
إن الحقوق المتعلقة بتشغيل خدمات مثل شبكات التلفاز ومحطات اﻹذاعة هي حقوق كثيرا ما تكون قابلة لﻹلغاء من جانب الحكومة إذا لم تتبع مؤسسة اﻷعمال قواعد تشغيل محددة ومعينة

It is also studying possible preventive measures aimed at improving the design of certain specific types of munitions, including submunitions, in order to minimize the humanitarian risk of those munitions becoming explosive remnants of war.
ويعكف هذا الفريق أيضاً على دراسة الإجراءات الوقائية الممكنة بهدف تحسين تصميم أنواع معينة من الذخائر، بما في ذلك الذخائر الصغيرة، بغية الحد من الضرر الإنساني المترتب على تحول تلك الذخائر إلى مخلفات حرب متفجرة

In his delegation ' s view, attention should be given during the forty-ninth session of the General Assembly to certain specific aspects of the activities of DPI.
وأردف قائﻻ إن وفده يرى أنه ينبغي إيﻻء اﻻهتمام خﻻل الدورة التاسعة واﻷربعين للجمعية العامة لجوانب معيﱠنة محـددة من أنشطة إدارة شؤون اﻹعﻻم

During the dialogue, while acknowledging certain specific aspects of many critical humanitarian situations, the High Commissioner reminded the Committee that security and protection requirements remained the same for every affected civilian population and appealed for humanitarian considerations to prevail.
وبينما سلّم المفوض السامي خلال الحوار، بخصوصية جوانب معينة للعديد من الحالات الإنسانية الحرجة، ذكّر اللجنة بأن الاحتياجات في مجالي الأمن والحماية تظل متطابقة بالنسبة إلى جميع السكان المدنيين المتأثرين، ونادى بتغليب الاعتبارات الإنسانية

Regulation 7.7: The Advisory Committee may request the Board of Auditors to perform certain specific examinations and issue separate reports on the results.
البند 7-7: للجنة الاستشارية أن تطلب إلى مجلس مراجعي الحسابات القيام بفحوص خاصة معينة وإصدار تقارير مستقلة عن نتائجها

Paragraph 2 reflected the primacy of the will of both the carrier and the shipper, since the carrier and the shipper could agree that the shipper, the documentary shipper or the consignee would perform certain specific obligations.
والفقرة 2 تعكس أولوية إرادة الناقل والشاحن معاً، لأن الناقل والشاحن يمكن أن يتفقا على أن يؤدى الشاحن والشاحن الوثائقي أو المرسل إليه التزامات محددة معينة

The Meeting of States Parties and/or the Tribunal may request the Auditor to perform certain specific examinations and issue separate reports on the results.
لاجتماع الدول الأطراف و/أو المحكمة أن يطلبا من مراجع الحسابات القيام بفحوص محددة معينة وتقديم تقارير مستقلة عن نتائجها

In addition to general adjustments to the proposal made necessary in light of changes under consideration for the jurisdiction provisions in the draft instrument, certain specific modifications to the proposal were suggested.
إضافة إلى التعديلات العامة للاقتراح التي أصبحت ضرورية على ضوء التغييرات قيد النظر في أحكام الاختصاص في مشروع الصك، اقتُرحت تعديلات محدّدة معيّنة للاقتراح

As shown in the relevant paragraphs of the reports, there still exist in the field of ocean activities certain specific issues that need continued and concerted actions of the international community at the global, regional and national levels.
وكما هو موضَّح في الفقرات ذات الصلة من التقارير، لا يزال هناك بعض المسائل المعينة في مجال الأنشطة المتعلقة بالمحيطات التي تحتاج إلى إجراءات متواصلة ومتضافرة يتخذها المجتمع الدولي على الصعد العالمية والإقليمية والوطنية

He saw no clear connection between those two articles in that context, especially as only certain specific rights were referred to in other paragraphs.
وقال إنه لا يرى أن هناك صلة واضحة بين هاتين المادتين في ذلك السياق، لا سيما وأنه لا يشار إلى فقرات أخرى إلا إلى حقوق خاصة معينة

To facilitate and guide the discussion, the Chairman put forward a list of questions formulated in the context of certain specific articles of the draft statute prepared by the International Law Commission.
ولتسهيل المناقشة وتوجيه مسارها، طرح الرئيس قائمة أسئلة صيغت في إطار مواد محددة معينة ترد في مشروع النظام اﻷساسي الذي أعدته لجنة القانون الدولي

A restriction on use would not have the same degree of benefit as a prohibition in terms of reduced PCP exposure, given that certain specific uses would remain as specific exemptions or acceptable purposes.
ومن حيث انخفاض التعرض للفينول الخماسي الكلور فلن يكون لوضع قيد على الاستخدام نفس الدرجة من الفائدة مثل الحظر، نظراً لأن استخدامات محددة معينة ستبقى كاستثناءات محددة أو أغراض مقبولة

The view was expressed that the treaty bodies which monitor the implementation of the two Covenants needed to be more responsive to certain specific issues or groups addressed by other specific treaty bodies, e.g. women and children.
وأعرب عن وجهة النظر القائلة بأن الهيئات التعاهدية التي ترصد تنفيذ العهدين في حاجة إلى أن تكون أكثر استجابة لقضايا أو جماعات معينة تعالجها هيئات تعاهدية أخرى محددة؛ مثل النساء والأطفال

How to use "certain specific" in a sentence

This simple correlation describes certain specific boundaries.

Footnote certain specific phenotype is subjected to.

It was only for certain specific ones.

Certain models might require certain specific steps.

A u-shaped curve with certain specific properties.

Company essay writing has certain specific structure.

Americans are ignorant about certain specific topics.

VoIP also presents certain specific security challenges.

The treatment depends on certain specific conditions.

Direct nerve irritation of certain specific nerves.