What is the translation of " CERTAIN SPECIFIC " in Czech?

• určité specifické
• některých konkrétních
• jisté specifické
• některé konkrétní

Examples of using Certain specific in English and their translations into Czech

You had certain specific qualities.
Měla jsi jisté specifické vlastnosti.

Parent groups dedicated to certain specific tasks.
Rodičovské sdružení oddané jistým specifickým úkolům.

In fact, in certain specific cases, we resort to.
Ve skutečnosti, v určitých specifických případech, se uchylujeme.

Like Giordano Bruno, we know that there was so more to it than this. When we look at certain specific examples.
Jako Giordano Bruno, víme, že tam toho bylo mnohem víc. Když se podíváme na některé konkrétní příklady.

Certain specific categories of personal data and related processing methods.
Některé specifické kategorie osobních údajů a způsoby jejich zpracování.

In this case assurance of certain specific circumstances for third parties users- e.g.
Může se jednat o ověření určitých konkrétních skutečností pro různé třetí uživatele- např.

The choreography is a story about human needs, which have a chance to appear only in certain specific circumstances.
Choreografie představuje příběh o lidských potřebách, jež mají šanci objevit se pouze za určitých specifických okolností.

When we look at certain specific examples, like Giordano Bruno, we know that there was so more to it than this.
Když se podíváme na některé konkrétní příklady, jako Giordano Bruno, víme, že tam toho bylo mnohem víc.

I therefore hope to satisfy all Members on certain specific matters, which I have taken note of.
Proto doufám, že uspokojím všechny poslance vyjádřením k některým konkrétním záležitostem, jež jsem zaznamenal.

The third issue that I would like to raise- and this is the one that I believe to be the most important- has to do with certain specific programmes.
Třetí otázka, na kterou bych chtěl poukázat- a pokládám ji za nejdůležitější-, se týká určitých konkrétních programů.

There must exist certain words in a certain specific order that would explain all of this, but with her, I just.
Musí existovat jistá slova v jistém specifickém pořadí které by toto celé vysvětlili, ale s ní prostě.

But we thought if the unsub has children, and the statistics tell us that he probably does, would the children exhibit certain specific behavior?
Ale napadlo nás, že jestli má neznámý děti a statisticky je to velmi pravděpodobné neprojevilo by se u jeho dětí určité specifické chování?

To specify how cookies should be managed for certain specific sites or domains, click Manage exceptions.
Chcete-li určit, jak se mají spravovat soubory"cookie" pro některé konkrétní lokality nebo domény, klepněte na položku Manage exceptions Spravovat výjimky.

The horizontal and framework character of the directive is unfortunately violated by the exemptions from the scope of the directive and variations regarding the rights of certain specific population groups.
Horizontální a rámcový charakter směrnice bohužel narušují výjimky z oblasti působnosti a odchylky týkající se práv některých konkrétních skupin obyvatel.

This approach does not prevent the banks from reflecting certain specific aspects of their trading book or a particular management model.
Tento přístup nebrání bankám, aby zohledňovaly určité specifické aspekty svého obchodního portfolia nebo konkrétního modelu řízení.

The predominant substances that deplete the ozone layer are found in aerosol propellants, refrigerators, insulating materials and certain specific solvents and cleaning agents.
Hlavní látky, které poškozují ozonovou vrstvu, se nalézají v aerosolových hnacích plynech, lednicích, izolačních materiálech a některých specifických rozpouštědlech a mycích prostředcích.

However, the text adopted today does not correspond with certain specific features of national markets, such as the use of butane and propane gas.
Znění, jež dnes bylo přijato, však nevyhovuje určitým specifickým vlastnostem vnitrostátních trhů, jako je používání propanbutanu.

We also need to explore the possibilities of introducing a common reception process that would enable highly qualified workers and those with certain specific skills to enter the European labour market.
Měli bychom také přezkoumat možnosti zavedení společného procesu přijetí, který by umožnil vstup na evropský trh práce vysoce kvalifikovaným pracovníkům a pracovníkům s určitou zvláštní kvalifikací.

Would the children exhibit certain specific behavior? and the statistics tell us that he probably does, But we thought if the UnSub has children?
Ale napadlo nás, že jestli má neznámý děti… a statisticky je to velmi pravděpodobné… neprojevilo by se u jeho dětí určité specifické chování?

Assembly- indicates a general device built into an air-handling section which has a certain specific function e.g. fan assembly, humidifier assembly, etc.
Vestavba- označuje obecné zařízení zabudované do vzduchotechnické sekce, které plní určitou konkrétní funkci např. vestavba ventilátoru, zvlhčovače atd.

During compromise negotiations, certain specific concerns of some Member States were recognised, allowing for the production of a strong and widely supported proposal.
Během vyjednávání kompromisu projevily některé členské státy určité konkrétní obavy, které byly zohledněny, a to pak umožnilo vytvoření návrhu se silnou a širokou podporou.

RO The success of the European Union's strategy for the Danube will depend on an ambitious action plan, as well as on identifying certain specific projects which will improve the lives of citizens in the Danube region.
RO Úspěch strategie Evropské unie pro Podunají bude záviset na ambiciózním akčním plánu a také na výběru některých konkrétních projektů, které zlepší život obyvatel v Podunají.

In writing.-(RO) I am pleased to note that, one year after the European Commission launched the consultation process for adapting the common agricultural policy to the current needs of farmers and agricultural producers, we have reached a consensus on certain specific proposals.
Písemně.-(RO) Těší mne, že rok poté, co Evropská komise zahájila konzultační proces pro přijetí společné zemědělské politiky o současných potřebách zemědělců a zemědělských výrobců, dosáhli jsme shody na některých konkrétních návrzích.

Consequently, the Commission should also incorporate in the future proposal on simplification certain specific measures with a view to establishing the development infrastructures in new Member States to provide them with an equal chance of accessing the research programmes.
Proto by Komise měla do budoucího návrhu na zjednodušení zahrnout rovněž určitá konkrétní opatření s cílem vytvořit rozvojovou infrastrukturu v nových členských státech a poskytnout jim rovné podmínky při přístupu k výzkumným programům.

This is how we can categorise today's proposal for a directive, as it offers a guarantee of the right to work even when the activity being performed by the employee is temporary due to certain specific aspects of the work being carried out.
Sem můžeme zařadit i dnešní návrh směrnice, neboť zaručuje právo na práci dokonce i v případě, kdy činnost, kterou zaměstnanec vykonává, je vzhledem k určitým specifickým aspektům prováděné práce dočasná.

The reasoning behind the proposal was that, in certain specific cases,'where a legislative dossier does not fall clearly within the competence of one committee but is rather equally divided among two or more committees and is of major importance[…] the solution to a conflict of competence should be based on equality and cooperation.
Na pozadí návrhu byly úvahy o tom, že v určitých případech,"kdy velmi důležitý legislativní dokument nespadá jasně do pravomoci některého výboru, avšak může být naopak rovněž rozdělen mezi několik výborů je třeba vyřešit konflikt pravomocí na základě zásady rovnosti a spolupráce.

Wolfgang Kemp in"Images of Decay: Photography and the Tradition of the Picturesque" points out the fact, that photography develops certain specific pictorial themes, continuing the tradition of the picturesque.
Wolfgang Kemp ve stati Obrazy rozpadu: fotografie v tradici malebného poukazuje na fakt, že fotografie rozvíjí určitá specifická malířská témata, navazující na tradici pitoreskního a malebného.

Although we have many doubts about certain specific aspects of the compromise, such as the issues of non-chemical methods of control or prevention, and of pest and crop management, we feel it is correct to apply the principle of mutual recognition of plant protection product authorisations and the creation of zones encompassing regions with similar soil and climate characteristics.
Přestože máme mnoho pochybností o určitých konkrétních aspektech dosaženého kompromisu, jako je problematika jiných než chemických metod kontroly nebo prevence a ochrana proti škůdcům a správa sklizní, cítíme, že je správné uplatnit zásadu vzájemného uznávání povolení prostředků na ochranu rostlin a vytvoření zón zahrnujících regiony s podobnou charakteristikou půdy a klimatu.

IT Mr President, ladies and gentlemen, on the occasion of the 2000 Millennium Summit, the richest countries, including the countries of the European Union, renewed their pledge to achieve certain specific goals by 2015: to reduce hunger and poverty, to improve education and health, and to protect the environment in developing countries.
IT Pane předsedající, dámy a pánové, u příležitosti Summitu tisíciletí OSN se nejbohatší země, včetně zemí Evropské unie, opětovně zavázaly k dosažení určitých konkrétních cílů do roku 2015: snížit počet lidí trpících hladem a chudobou, zlepšit kvalitu vzdělání a zdravotnictví a chránit životní prostředí v rozvojových zemích.

We now have the direct application of the principle of equal treatment for temporary workers from day one of their assignments, without any exceptions whatsoever for short-term assignments,'deferral periods', clarification of definitions, consultations with the social partners or involving them in proposing exceptions which would allow certain specific departures from the principle of equal treatment.
Jde o přímé uplatnění zásady rovného zacházení na zaměstnance zprostředkované přes agenturu od prvního dne přidělení, neexistenci jakýchkoli výjimek v případě krátkodobých přidělení, tzv. doba odkladu, objasnění definicí a konzultace se sociálními partnery nebo jejich zapojení představující podmínku pro výjimky, jež umožňují určité odchylky od zásad rovného zacházení.