What is the translation of " CERTAIN SPECIFIC " in Russian?

• определенных конкретных
• ряда конкретных
• некоторых особых
• отдельных конкретных
• отдельных
• некоторые специфические
• определенные конкретные
• определенным конкретным
• ряде конкретных
• ряд конкретных
• определенными конкретными
• некоторые особые
• отдельные конкретные
• ряду конкретных
• некоторых специфических

Examples of using Certain specific in English and their translations into Russian

Certain specific types of munitions.
Определенные конкретные типы боеприпасов.

And he behaves in certain specific ways.
И он ведет себя определенным образом.

For Certain Specific Types of Explosive Ordnance.
Для определенных конкретных типов взрывоопасных снарядов.

I will focus, therefore, on certain specific issues.
Поэтому я сосредоточу внимание на некоторых конкретных вопросах.

Or in certain specific circumstances;
Или при некоторых определенных обстоятельствах;

Therefore, it should not be rigidly confined to certain specific areas.
В этой связи они не должны жестко ограничиваться определенными конкретными областями.

Of the design of certain specific types of munitions.
Конструкции определенных конкретных типов боеприпасов.

Limitative scope of restrictions on freedom of expression in certain specific areas.
Узкие пределы ограничения свободы выражения мнений в ряде конкретных областей.

There are certain specific aspects on which we should like to comment.
Есть ряд конкретных аспектов, по которым мы хотели бы высказать свои замечания.

One representative commented on certain specific issues in the report.
Один из представителей прокомментировал некоторые конкретные вопросы, поднимаемые в докладе.

However, certain specific aspects of indigenous peoples and communities are elaborated on in the commentary.
Однако в комментарии неоднократно упоминаются некоторые специфические аспекты коренных народов и общин.

All entities are to uphold certain specific minimum standards, including.
Все подразделения должны соблюдать определенные конкретные минимальные стандарты, включая.

The authors have consistently asked the authorities to investigate certain specific indications.
Авторы неоднократно просили власти расследовать некоторые конкретные аспекты дела.

There are just certain specific kinds of cultural change that we need to oppose.
Есть только определенные особого рода культурные сдвиги, которым нам нужно противостоять.

Preventive measures aimed at improving the design of certain specific munitions.
Превентивные меры, направленные на совершенствование конструкции определенных конкретных боеприпасов.

However, women are accorded certain specific rights by reason of their female status.
При этом за женщинами признается ряд специфических прав, которые обусловлены их женским статусом.

The Assembly of States Parties may request the Auditor to perform certain specific examinations.
Ассамблея государств- участников может просить Ревизора провести определенные конкретные проверки.

The national curriculum contains certain specific provisions for teaching boys and girls.
Национальная учебная программа содержит некоторые конкретные положения об обучении мальчиков и девочек.

Furthermore, individual Committee members will be expected to take on certain specific responsibilities.
Кроме того, предполагается, что отдельные члены Комитета займутся определенными конкретными поручениями.

ADN states that, in certain specific cases, there must be an ambient-air-dependent breathing apparatus.
В отдельных случаях ВОПОГ предписывает, что должен иметься фильтрующий дыхательный аппарат.

The law allows foreign women to benefit from certain specific provisions.
Закон предоставляет женщинам- иностранкам возможность воспользоваться рядом конкретных законодательных положений.

Insurance against certain specific natural events(such as hail damage) is widely available throughout Europe.
Страхование от определенных природных событий( страхование от града) широко предоставляется по всей Европе.

Is it necessary to improve the detectability of certain specific types of new explosive ordnance?
Есть ли необходимость повышать обнаруживаемость определенных конкретных типов новых взрывоопасных снарядов?

However, certain specific initiatives directly linked to implementation of the Agreement were.
Вместе с тем, некоторыми конкретными инициативами, непосредственно связанными с осуществлением Соглашения, являются следующие.

It is appropriate to begin by addressing certain specific arguments upon which ABB Lummus relies.
В начале следует рассмотреть некоторые конкретные аргументы, которые выдвигает" АББ Ламмес.

The threat to international peace, actual or potential, often arises out of a certain specific region.
Угроза международному миру, реальная или потенциальная, зачастую возникает в определенном конкретном регионе.

Any license that provides the user certain specific freedoms is a free software license.
Любая лицензия, которая предоставляет пользователю определенные особые свободы, является лицензией свободных программ.

However, these rates conceal regional disparities and disparities within certain specific groups.
Однако за этим показателем скрываются диспропорции, существующие между областями и внутри отдельных групп населения.

The training of these drivers should include certain specific aspects concerning behaviour in tunnels.
Программами подготовки этих водителей следует охватывать отдельные специфические аспекты поведения в туннелях.

Jurisdiction of the court should be granted largely on the basis of consent, except in certain specific cases.
Юрисдикция суда должна предоставляться в основном на основе согласия, за исключением некоторых особых случаев.