What is the translation of " CHALLENGES CONTINUE " in Spanish?

• problemas siguen
• retos continúan
• problemas continúan
• retos siguen

Examples of using Challenges continue in English and their translations into Spanish

The Teichenné challenges continue with the TeichennéFamily.
Siguen los retos Teichenné con la TeichennéFamily.

For individuals with poor or no credit history, the challenges continue.
Para las personas con un historial crediticio bajo o inexistente, los retos continúan.

However, significant challenges continue to hamper the response.
No obstante, existen considerables problemas que siguen dificultando esa respuesta.

However, despite this improved state of affairs at the education front, various problems and challenges continue to affect the system.
No obstante, pese a la mejor situación de la educación, varios problemas y retos siguen afectando al sistema.

Their challenges continue to ebb and flow throughout their adult years. Consider these examples.
Sus retos continúan yendo y viniendo durante los años de la adultez. Observe estos ejemplos.

Increased crossborder tensions, including over border delimitation, disputes over energy needs and access to common water resources, drug trafficking, terrorism, organized crime and other challenges continue to undermine regional stability.
El aumento de las tensiones entre países de Asia Central relacionadas con, entre otras cosas, la delimitación de las fronteras, las controversias sobre las necesidades de energía y el acceso a recursos hídricos comunes, el tráfico de drogas, el terrorismo, la delincuencia organizada y otros problemas sigue socavando la estabilidad regional.

Significant challenges continued to confront Liberia's judicial, legal and corrections sectors.
Continúan los problemas en los sectores judicial, legislativo y penitenciario de Liberia.

President Sassou Nguesso(spoke in French): I would like at the outset to welcome the election of Mr. Ali Treki to the presidency of the General Assembly at its sixty-fourth session, which is taking place at a time when major challenges continue to test the effectiveness of our Organization.
El Presidente Sassou Nguesso(habla en francés): Ante todo, acojo con beneplácito la elección del Sr. Ali Treki como Presidente de la Asamblea General en su sexagésimo cuarto período de sesiones, que se celebra en un momento en que las graves dificultades siguen poniendo a prueba la eficiencia de nuestra Organización.

Nonetheless, challenges continue to be faced in respect of the length of the investigation process.
No obstante, se siguen planteando problemas en lo que respecta a la duración del proceso de investigación.

Although considerable progress has been achieved in international cooperation thanks to qualitative improvements at the United Nations and the commendable role played by its Secretary-General, Mr. Kofi Annan, some issues and challenges continue to preoccupy the conscience of the international community.
Si bien se ha registrado un avance considerable en la cooperación internacional gracias a las mejoras cualitativas en las Naciones Unidas y debido a la función encomiable desempeñada por su Secretario General, el Sr. Kofi Annan, algunas cuestiones y problemas siguen preocupando la conciencia de la comunidad internacional.

These challenges continue to be exacerbated by the weak recovery of the global economy and the financial crisis in Europe.
Esos problemas continúan viéndose agravados por la débil recuperación de la economía mundial y la crisis financiera en Europa.

Based on responses to the questionnaires, it is evident that gaps and challenges continue to impede full implementation of the gender mainstreaming strategy within United Nations system entities.
Sobre la base de las respuestas a los cuestionarios, resulta evidente que hay deficiencias y dificultades que siguen impidiendo la plena ejecución de la estrategia de incorporación de la perspectiva de género en el seno de las entidades del sistema de las Naciones Unidas.

Key challenges continue to be the high level of non-performing loans and the restructuring of weaker public-sector banks.
Los principales problemas siguen siendo el alto nivel de cr ditos fallidos y la reestructuraci n de los debilitados bancos del sector p blico.

Achta Ankori Mahamat, Chad 10:30- 13:00 SESSION III: SUSTAINABLE STRATEGIES- ADDRESSING LONG-TERM CONSEqUENCES FOR MIGRANTS, COUNTIES OF ORIGIN AND COUNTRIES OF DESTINATION Return or evacuation to their home countries may achieve immediate protection and safety for migrants caught in crises, but challenges continue especially where developing countries struggle to receive and reintegrate their nationals.
Achta Ankori Mahamat, Chad Moderador: Qasim Sufi, Jefe de Misión, Chad, OiM 10:30- 13:00 SESIóN III: ESTRATEGIAS SOSTENIBLES- HACER fRENTE A LAS CONSECUENCIAS A LARGO PLAzO PARA MIGRANTES, PAíSES DE ORIGEN Y PAíSES DE DESTINO Mediante el retorno o evacuación a el país de origen se puede conseguir la protección y seguridad inmediata de los migrantes atrapados en crisis, pero subsistirán retos, especialmente cuando los países en desarrollo tengan dificultades para recibir y reintegrar a sus nacionales.

These ongoing challenges continue to be aggravated by the subdued pace of recovery of the global economy and the contraction in the euro area.
Esos problemas siguen viéndose agravados por el moderado ritmo de la recuperación de la economía mundial y la contracción en la zona del euro.

About halfway through the competition, the teams are disbanded, after which the challenges continue; the winner of each challenge then only receives invincibility for him or herself, whereupon a camper without invincibility is voted off the island.
Hacia la mitad de la temporada, los equipos se disolveran, después de lo cual los problemas continúan, el ganador de cada reto entonces sólo recibe la inmunidad por sí mismo, con lo cual un campista sin inmunidad estaría en riesgo de ser eliminado.

Such challenges continue to have an impact on the ability of managers to perform their regular functions, which consequently affects programme delivery.
Estos problemas siguen afectando la capacidad de los directivos de desempeñar sus funciones ordinarias, lo que incide en la ejecución de los programas.

The Board considers, however, that in cases where such challenges continue to impact budget execution, causing significant variances between budgeted flight hours and actual ones, they should be factored into each mission's budget formulation process and quantified if possible.
Sin embargo, la Junta considera que, en los casos en que esos problemas sigan afectando a la ejecución del presupuesto y causando diferencias significativas entre las horas de vuelo presupuestadas y las realizadas efectivamente, deberían tenerse en cuenta en el proceso de formulación del presupuesto de cada misión y cuantificarse en la medida de lo posible.

As these challenges continue to grow, the situation in the continent, including the role that the United Nations could play in cooperation with the OAU, needs a close and an objective evaluation.
Como que estos retos continúan creciendo, la situación en el continente, incluido el papel que las Naciones Unidas podrían desempeñar en cooperación con la OUA, requiere una evaluación pormenorizada y objetiva.

These challenges continue to be compounded by widespread corruption, which impedes the capacity of central authorities to deliver services, effectively collect revenues and restore the rule of law.
Esos problemas se siguen exacerbando con la corrupción generalizada, que obstaculiza la capacidad de las autoridades centrales para suministrar servicios, recaudar efectivamente los ingresos y restablecer el estado de derecho.

Such challenges continue to be a heavy burden on social requirements, particularly in the areas of nutrition, education, health, employment, housing, urban management and the availability of production elements.
Esos retos siguen siendo una carga que pesa sobre las necesidades sociales, en particular en las esferas de la nutrición, la educación, la salud, el empleo, la habitación, la gestión urbana y la disponibilidad de elementos de producción.

These challenges continue to inhibit the full participation of women in public life, affecting not only the well-being of women themselves but also that of their families and their communities, and can weaken social and economic stability.
Esos problemas siguen inhibiendo la plena participación de las mujeres en la vida pública, afectando no solamente el bienestar de las propias mujeres, sino también de sus familias y sus comunidades, y pueden debilitar la estabilidad social y económica.

Similar challenges continue in Orientale province, where brutal attacks against civilians are perpetrated by LRA in an area where there is virtually no State presence and where the resources available to FARDC and MONUSCO to secure the area are not commensurate with its size.
En la Provincia Oriental perduran dificultades similares: el Ejército de Resistencia del Señor ataca brutalmente a la población civil en una zona prácticamente sin presencia estatal y en la que los recursos de que disponen las FARDC y la MONUSCO para dar seguridad se ven ampliamente superados por el tamaño de la zona.

But at the same time, multiple challenges continue to take a terrible toll: the impact of HIV/AIDS, malaria and tuberculosis; the millions of school-age children deprived of basic education; the widespread violence against women; and the suffering of innocent people in Darfur and Somalia.
Por otro lado, hay muchos problemas que siguen teniendo consecuencias terribles: los efectos del VIH/SIDA, el paludismo y la tuberculosis; los millones de niños en edad escolar que no tienen acceso a la educación básica; la violencia generalizada contra la mujer; y el sufrimiento de inocentes en Darfur y en Somalia.

Legal challenges continue in the lower courts in the wake of Baze, although the lower courts have generally rejected challenges to lethal injection protocols, including challenges to recently-adopted protocols that rely upon new drug combinations or on a single drug.
Prosiguen las impugnaciones judiciales ante los tribunales inferiores sobre la base del caso Baze, aunque en general se han desestimado las relativas a los protocolos de inyección letal, incluidos los protocolos recientemente adoptados sobre nuevas combinaciones de medicamentos o un único medicamento.

In this area, the challenges continue to be significant, as was demonstrated by the information disclosed after the AttorneyGeneral's Office had confiscated a computer belonging to a former paramilitary of the Northern Bloc. This revealed the perpetration by paramilitaries of hundreds of murders in the department of Atlántico, the systematic nature of the crimes and the impunity with which they were carried out, occasionally with the tolerance or complicity of members of the security forces.
En este ámbito los retos continúan siendo significativos, como lo demostró la información divulgada tras la incautación por la fiscalía de un computador perteneciente a un ex paramilitar del Bloque Norte, que reveló la comisión por paramilitares de cientos de homicidios en el departamento del Atlántico, su carácter sistemático y la impunidad con que se ejecutaban, en ocasiones con la omisión, tolerancia o complicidad de miembros de la fuerza pública.

Our challenge continues to lead the industry and be a sustainable business model.
Nuestro reto continúa siendo liderar el sector y ser modelo de empresa sostenible….

The challenge continues at hole 5, the longest par 3 213 yards.
El reto continúa con el hoyo 5, el par 3 más largo: 213 yardas.

The key challenge continues to be access to flooded areas.
El gran reto sigue siendo acceder a las zonas inundadas.

The challenge continued with a presentation from Philip J.
El desafío continuó con la presentación de Philip J.

How to use "challenges continue" in an English sentence

Challenges continue from rising import costs.

Our challenges continue year after year.

The country’s economic challenges continue mounting.

Significant challenges continue to rock the boat.

Industry challenges continue to grow and evolve.

The winter challenges continue with downhill skiing.

Challenges continue to occur with employee mobility.

The global competitive challenges continue to grow.

The benefits and challenges continue to emerge.

The challenges continue in childhood and adulthood.

How to use "problemas siguen, retos continúan, problemas continúan" in a Spanish sentence

Pero no, los problemas siguen ahí.

Las fronteras se difuminan al paso del delantero argentino, a quien los retos continúan entusiasmándole.

Sin duda, los retos continúan y nos queda todo por hacer.

Pero los problemas siguen muy presentes.

Los problemas siguen siendo absolutamente los mismos".

Sin embargo, los problemas continúan latentes.

Finaliza Del Pino diciendo: "Los retos continúan en Producción Occidente.

Mientras, los problemas continúan para los usuarios del sistema.

Si los problemas continúan prueba a desinstalar la aplicación.

Entre tanto, los problemas continúan para los bobos.