What is the translation of " CHANGES IN OPERATIONAL REQUIREMENTS " in Spanish?

• cambios en las necesidades operacionales

Examples of using Changes in operational requirements in English and their translations into Spanish

The lower output resulted from changes in operational requirements following the earthquake.
El menor número se debió a cambios de las necesidades operacionales tras el terremoto.

The higher output resulted from the deployment of additional formed units and from changes in operational requirements.
El mayor número obedeció al despliegue de unidades constituidas adicionales y a cambios en las necesidades operacionales.

The lower number was attributable to changes in operational requirements, with the VHF system to be replaced by a UHF system.
El número fue menor debido a cambios en las necesidades operacionales, con arreglo a las cuales el sistema de muy alta frecuencia se sustituirá por uno de frecuencia ultraalta.

Level 1 facilities closed and 1 level 2 not deployed owing to changes in operational requirements.
Se clausuraron 2 hospitales de nivel 1, y no se instaló 1 hospital de nivel 2 debido a cambios de las necesidades operacionales.

Additional changes in operational requirements may transpire, with the projected full deployment of troops by the beginning of the 2007/08 period.
Podría haber nuevos cambios en las necesidades operacionales con el despliegue completo de los contingentes, que está previsto para principios del ejercicio 2007/2008.

The Committee notes that a number of missions are being downsized, in accordance with mandates and changes in operational requirements.
La Comisión observa que hay varias misiones que se están reduciendo, con arreglo a los mandatos pertinentes y a los cambios ocurridos en las necesidades operacionales.

The non-deployment of additional police personnel stemmed from changes in operational requirements pursuant to an assessment of the situation on the ground.
La falta de despliegue de efectivos de policía adicionales se debió a cambios en las necesidades operacionales determinados por un análisis de la situación sobre el terreno.

Lower actual output was owing to the cancellation of tasks as a result of weather conditions and changes in operational requirements.
El menor número se debió a la cancelación de ciertas operaciones como consecuencia de las malas condiciones climáticas y los cambios en las necesidades operacionales.

Owing to changes in operational requirements, some of the military campsite locations were changed; hence, the anticipated roadworks have not been carried out.
Debido al cambio de las necesidades operacionales, algunos de los emplazamientos de los campamentos militares se trasladaron, por lo que no se llevaron a cabo los trabajos previstos de reparación de carreteras.

The lower number of servers stemmed from the virtualization process, while the lower number of digital senders resulted from changes in operational requirements.
El número de servidores fue menor debido al proceso de virtualización, mientras que el número de transmisores digitales fue menor por cambios en las necesidades operacionales.

The lower number of vessels was attributable to changes in operational requirements resulting from an evaluation of vessel suitability, task requirements and other key factors.
El menor número de embarcaciones se debió a cambios en las necesidades operacionales como consecuencia de una evaluación de la idoneidad de los buques, los requisitos en materia de tareas y otros factores clave.

Based on a review of the staffing structure, the reassignment of one Field Service post within the Division is proposed to respond to changes in operational requirements.
Sobre la base de un examen de la estructura de personal, se propone reasignar un puesto del Servicio Móvil dentro de la División para responder a los cambios de las necesidades operacionales.

The variance of $189,500 is attributable to changes in operational requirements resulting in the 17 per cent reduction in the utilization of barges for the transportation of goods and supplies.
La diferencia de 189.500 dólares se debe a los cambios de las necesidades operacionales, que se tradujeron en una reducción del 17% del uso de gabarras para el transporte de mercancías y suministros.

It added that variances between the approved budgets and actual expenditure related mainly to changes in operational requirements as well as the implementation of Umoja and IPSAS.
Añadió que las diferencias entre los presupuestos aprobados y los gastos efectivos obedecían principalmente a los cambios en las necesidades operacionales, así como a la implantación de Umoja y las IPSAS.

Changes in operational requirements resulted in additional expenditures under fixed-wing hire/charter costs($1,598,400), aviation fuel and lubricants($2,502,400) and liability insurance $105,900.
Los cambios en las necesidades operativas se tradujeron en gastos adicionales en las partidas de gastos de alquiler y fletamento de aviones(1.598.400 dólares), combustible y lubricantes de aviación(2.502.400 dólares) y seguro de responsabilidad civil 105.900 dólares.

There were also additional requirements of $10,456,700 for 6 budget line items that could only be partially offset by savings of $4,105,700 for 12 budget line items owing to changes in operational requirements.
También surgieron necesidades adicionales de 10.456.700 dólares en relación con seis partidas presupuestarias, que sólo se pudieron compensar parcialmente con economías de 4.105.700 dólares hechas en 12 partidas presupuestarias debido a cambios en las necesidades operacionales.

The unutilized balance resulted primarily from reduced requirements for:(a) the acquisition of vehicles, owing to the rationalization of the composition of the vehicle fleet to reflect changes in operational requirements; and(b) the rental of vehicles, owing to the transfer of 3 heavy buses from the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo.
El saldo no utilizado se debió principalmente a la disminución de las necesidades en concepto de: a adquisición de vehículos, debido a la racionalización del parque automotor a fin de reflejar los cambios en las necesidades operacionales; y b alquiler de vehículos, a raíz de la transferencia de 3 autobuses pesados de la Misión de Administración Provisional de las Naciones Unidas en Kosovo.

Notwithstanding the time constraints between the preparation of the 2006/07 and 2007/08 budgets, more immediate and specific staffing changes are proposed in the 2007/08 budget, in response to recent changes in operational requirements.
Pese al poco tiempo disponible entre la preparación de ambos presupuestos, en el presupuesto para 2007/2008 se proponen cambios de personal más inmediatos y específicos, en respuesta a los recientes cambios en las necesidades operacionales.

This role is especially important when time-expired or obsolete equipment in missions requires replacement, or when new equipment is needed to meet new mandates or other changes in operational requirements- particularly when, as is often the case, such changes occur at short notice.
Esa función es especialmente importante cuando es preciso reponer equipo vencido u obsoleto en las misiones, o cuando se necesita equipo nuevo para atender a nuevos mandatos o a otros cambios en las necesidades operacionales, especialmente cuando, como suele ocurrir, esos cambios se producen con poco tiempo de aviso.

Projected overexpenditure under information technology and special equipment is due to unbudgeted requirements for Global Positioning System and night vision equipment to enable night patrolling by United Nations military operations as a result of changes in operational requirements.
El exceso previsto en Tecnología y Equipo especial se debe a la necesidad de recursos adicionales para la instalación del sistema mundial de determinación de posición y para equipo de visión nocturna que permitan realizar patrullas nocturnas dentro de las operaciones militares, tras los cambios en las exigencias operacionales.

There are also many external factors that affect lead times, including the reluctance of vendors to abide by the stringent United Nations terms and conditions, changes in operational requirements associated with the uncertain nature of peacekeeping missions and market capacity.
Existen también muchos factores externos que afectan a la duración de la tramitación, entre ellos la resistencia de los vendedores a cumplir los estrictos términos y condiciones de las Naciones Unidas, los cambios en los requisitos operacionales asociados con la naturaleza incierta de las misiones de mantenimiento de la paz, y la capacidad del mercado.

This task includes not only the routine provision of replacements for supplies or materials consumed in use, but also the rotation of contingents as their tours of duty expire, the replacement of time-expired or obsolete assets, and the provision of new equipment to meet new mandates, or other changes in operational requirements.
Esa tarea incluye no sólo el reaprovisionamiento habitual para reponer suministros y materiales consumidos, sino también la rotación de los contingentes al expirar sus períodos de servicio, la reposición de bienes vencidos u obsoletos, y el suministro de equipo nuevo para atender a mandatos nuevos, u otros cambios en las necesidades operacionales.

Based on a review of the staffing structure, the reassignment of one Field Service post and three national General Service posts and the redeployment of one national General Service post within the Division are proposed to respond to changes in operational requirements.
Sobre la base de un examen de la estructura de personal, se propone la reasignación de un puesto del Servicio Móvil y tres puestos del Cuadro de Servicios Generales de contratación nacional y la redistribución de un puesto del Cuadro de Servicios Generales de contratación nacional dentro de la División en respuesta a los cambios en las necesidades operacionales.

The overall projected lower requirements would be affected by projected higher costs of fuel, higher requirements for reimbursement for residential security measures and the replacement of high-capacity generators due to unexpected damage and changes in operational requirements.
La disminución de las necesidades generales previstas quedaría contrarrestada por el aumento previsto de los gastos de combustible, el aumento del costo de los reembolsos por medidas de seguridad domiciliaria y la sustitución de los grupos electrógenos de alta capacidad debido a averías inesperadas y cambios en las necesidades operacionales.

Upon enquiry, the Committee was informed that although a change in mandate often paralleled a reduction in resourcing requirements, it remained a significant matter of judgement and leadership in determining the degree to which adjustments in mandates were translated into changes in operational requirements.
En respuesta a su consulta, se informó a la Comisión de que si bien un cambio en el mandato suele acompañarse de una reducción de las necesidades de recursos, sigue constituyendo una importante cuestión de juicio y liderazgo a la hora de decidir hasta qué punto los cambios en los mandatos se traducirán en cambios en las necesidades operacionales.

Mandate: other-- change in operational requirements.
Mandato: otras diferencias: cambio de las necesidades operacionales.

Change in operational requirement.
Cambio de las necesidades operacionales.

The non-completion of the 3 training courses resulted from a reduction in Haitian National Police capacity and change in operational requirements following the earthquake.
No fue posible completar los 3 cursos de capacitación debido a la menor capacidad de la Policía Nacional de Haití y al cambio de las necesidades operacionales tras el terremoto.

The lower output resulted from the loss of Haitian National Police infrastructure and change in operational requirements following the earthquake.
El menor número se debió a la pérdida de infraestructuras de la Policía Nacional de Haití y a un cambio de las necesidades operacionales tras el terremoto.

The non-completion of the output resulted from the reduction in training activities and change in operational requirements following the earthquake.
El producto no se pudo completar debido a la disminución de las actividades de capacitación y al cambio de las necesidades operacionales tras el terremoto.

How to use "changes in operational requirements" in a sentence

The enhancements are brought about by changes in operational requirements by the U.S.

What do these changes in operational requirements mean for current operators of drones in Canada?

Franchisee shall implement changes in operational requirements when prescribed, even if additional investment or expenditures are required.

The Event Manuals are updated from time to time to reflect changes in operational requirements of the Centre's.

The growth of the site, changes in operational requirements and planning for the future was instrumental in modernising the control room.

Such changes in Operational Requirements (ORs) made the private company based at UK, eligble to participate in the RFP for VVIP Helicopters.