What is the translation of " CHANGES IN REQUIREMENTS " in Spanish?

• cambios en los requisitos
• los cambios de las necesidades

Examples of using Changes in requirements in English and their translations into Spanish

Changes in requirements were also expedited.
También se aceleró el cambio de los requisitos.

We are currently developing this feature and you may see changes in requirements or guidelines.
Actualmente, seguimos desarrollándola y es posible que veas cambios en los requisitos o lineamientos.

Changes in requirements are accepted even in advanced stages.
Se aceptan los cambios de requisitos incluso en etapas avanzadas.

Each building is divided into its component functions and can be adapted to respond to changes in requirements or working methods.
Cada edificio se divide en sus funciones componentes y se puede adaptar para responder a los cambios en los requisitos o métodos de trabajo.

Understand the changes in requirements from ISO/TS 16949 to IATF 16949:2016.
Comprender los cambios en los requisitos de la norma ISO/TS 16949 a la IATF 16949:2016.

The accompanying schedules, listed below, provide additional information on changes in requirements and revised budget assumptions.
En los cuadros auxiliares que se enumeran a continuación, se ofrece información adicional sobre los cambios de las necesidades y la revisión de las hipótesis presupuestarias.

We consider the changes in requirements compared with the 2011 edition as moderate.
Consideramos que los cambios en los requisitos en comparación con la edición de 2011 son moderados.

The accompanying schedules, listed below, provide additional information on changes in requirements and revised budget assumptions, such as rates of exchange and cost of living.
En los cuadros auxiliares que se enumeran a continuación se ofrece información adicional sobre los cambios de las necesidades y la revisión de los supuestos utilizados en el presupuesto, como los tipos de cambio y el costo de la vida.

The changes in requirements by organ are as follows in thousands of United States dollars.
Las variaciones de las necesidades de cada órgano son las siguientes en miles de dólares EE. UU.

Amazon EC2 enables you to scale up or down to handle changes in requirements or spikes in popularity, reducing your need to forecast traffic.
Amazon EC2 le permite escalar hacia arriba o hacia abajo para controlar cambios en los requisitos o picos de popularidad, con lo que se reduce la necesidad de prever el tráfico.

Due to changes in requirements and Codes of Practice, valve banks in this fluidized bed system must now be installed in an increased safety cabinet, complying with the IP54 degree of protection.
Debido a cambios en los requisitos y códigos de práctica, los bancos de válvulas de este sistema de lecho fluidizado deben instalarse ahora en un armario de seguridad aumentada con un grado de protección IP54.

Amazon EC2 can also scale up or down quickly to handle changes in requirements or spikes in popularity, thereby reducing your need to forecast server traffic.
Asimismo, Amazon EC2 puede escalarse rápidamente para adaptarlo a cambios en los requisitos o picos de popularidad, con lo que se reduce la necesidad de prever el tráfico de los servidores.

A summary of the revised cost estimates showing the initial cost estimates, together with the changes in requirements, is presented in annex I, with supplementary information presented in annex II.
En el anexo I se presenta un resumen de las estimaciones revisadas de gastos en que se indican también las estimaciones iniciales de gastos, junto con la variación de las necesidades de recursos, y en el anexo II se presenta información complementaria.

The net savings of $616,000 resulting from the changes in requirements for civilian staff, transport operations and communications have been included under this heading.
En esta partida se han incluido las economías netas por un monto de 616.000 dólares derivadas de las modificaciones en las necesidades de personal civil, operaciones y de transporte y comunicaciones.

Upon enquiry, the Committee was informed that the additional requirements were mainly due to the acquisition of additional prefabricated buildings in response to changes in requirements in the Mission area and the need to build accommodation and office facilities in sectors and coordinating centres for incoming troops and MONUC staff.
En respuesta a sus indagaciones, la Comisión fue informada de que las necesidades adicionales se debieron principalmente a la adquisición de nuevos edificios prefabricados en respuesta a los cambios de las necesidades en la zona de la misión y a la necesidad de construir locales para alojamiento y para oficinas en sectores y centros de coordinación para los efectivos y el personal de la MONUC.

The following tables provide additional information on changes in requirements and revised budget assumptions, inter alia, rates of exchange and cost of living.
En los cuadros siguientes se proporciona información adicional sobre los cambios de las necesidades y sobre las hipótesis presupuestarias revisadas respecto de, entre otras cosas, los tipos de cambio y el costo de la vida.

Lower requirements, amounting to $340,100, resulted in great part from savings under premises and accommodations($65,800); transport operations($117,700-- in view of changes in requirements and lower actual costs) and other equipment $130,800-- as a result of changes in requirements for electronic data-processing equipment and miscellaneous equipment.
La reducción de 340.100 dólares en los recursos necesarios se debió en gran parte a los ahorros realizados en las partidas de locales y alojamiento(65.800 dólares), operaciones de transporte(117.700 dólares, debido a que cambiaron las necesidades y a que los gastos efectuados fueron inferiores a los previstos), y equipo de otro tipo 130.800 dólares, debido a que cambiaron las necesidades de equipo de procesamiento electrónico de datos y equipo diverso.

The revised requirements take into account updated information on the deployment of UNMOT and changes in requirements for the initial six-month period from 16 November 1997 to 15 May 1998 to carry out its expanded mandate since the preparation of the earlier budget, as set out in document A/51/784/Add.2.
Las necesidades revisadas se basan en la información actualizada sobre el despliegue de la Misión y en los cambios en las necesidades de la Misión para desempeñar su mandato en el período inicial de seis meses comprendido entre el 16 de noviembre de 1997 y el 15 de mayo de 1998, ampliado después de la preparación del anterior presupuesto que figura en el documento A/51/784/Add.2.

Pending a determination of the final level of appropriations and income, no assessment action was taken at the fifty-sixth session in December 2001 to reflect the changes in requirements vis-à-vis the revised appropriation and estimates of income approved at the fifty-fifth session under General Assembly resolution 55/239 A to C of 23 December 2000.
Dado que aún no se había determinado el nivel definitivo de las consignaciones y los ingresos, no se adoptó, en el quincuagésimo sexto período de sesiones, en diciembre de 2001, decisión alguna sobre las cuotas, a fin de reflejar los cambios en las nuevas necesidades respecto de la consignación revisada y las estimaciones de ingresos aprobadas en el quincuagésimo quinto período de sesiones mediante las resoluciones de la Asamblea General 55/239 A a C, de 23 de diciembre de 2000.

Change in requirements.
Cambio en las necesidades.

Due to a change in requirements, the project was cancelled before any examples of the type were built.
Debido a un cambio en los requerimientos, el proyecto fue cancelado antes de que ningún ejemplar del modelo fuera construido.

Moreover, the use of resources under operational costs should be strictly monitored and any change in requirements reported in the performance report.
Además, habría que vigilar estrictamente el uso de los recursos destinados a gastos operacionales, e informar sobre cualquier cambio de las necesidades en el informe de ejecución.

This person is able to respond to any demand for modification or adaptation to any change in requirements.
Esta persona será capaz de responder a las demandas de modificación o adaptación a cualquier cambio de requisitos.

Our"8 to 8+ Saturday till12" service offers you the guarantee of a fast response to the short-term changes in requirement.
Nuestro servicio"de 8 a 20 y sábados hasta las 12" le ofrece la garantía de una respuesta rápida ante los cambios de requerimientos a corto plazo.

The Committee notes that the variance reflects the change in requirements associated with the stage of development or implementation of previously approved projects in peacekeeping operations and the contractual rates for ongoing support services.
La Comisión hace notar que la diferencia refleja la modificación de las necesidades en relación con la etapa de desarrollo o ejecución de proyectos aprobados anteriormente en las operaciones de mantenimiento de la paz y las tasas contractuales de los servicios de apoyo en curso.

The variance is attributable to the change in requirements associated with the stage of development or implementation of previously approved information technology projects in peacekeeping operations and the contractual rates for ongoing support services.
La diferencia obedece al cambio en las necesidades asociadas a la etapa de desarrollo o aplicación de los proyectos de tecnología de la información previamente aprobados en las operaciones de mantenimiento de la paz y las tasas contractuales para los servicios de apoyo que se prestan.

The higher requirements in consultancy resources reflect the change in requirements associated with non-recurring initiatives for which expertise is not available within the United Nations system.
El aumento de las necesidades en los servicios de consultoría refleja el cambio en las necesidades asociado con iniciativas no periódicas para las que no se dispone de conocimientos especializados dentro del sistema de las Naciones Unidas.

The variance in consultancy resources reflects the change in requirements associated with non-recurring initiatives whereby external expertise is not available within the United Nations system, in particular, with regard to an ethics survey proposed for 2012/13, offset in part by a decrease expected in the number of disclosure filings.
La diferencia en los recursos para consultoría refleja el cambio en las necesidades asociadas a iniciativas no recurrentes, debido a que no se dispone en el sistema de las Naciones Unidas de expertos técnicos, en particular, para realizar el estudio sobre ética propuesto para 2012/13, y es compensado en parte por la reducción prevista en el número de declaraciones de la situación financiera.

The variance in information technology resources with respect to the development of applications reflects the change in requirements associated with the stage of implementation(acquisition, development or deployment) of approved information technology systems in peacekeeping operations, in particular, with regard to the initial investments made in 2011/12 and in previous periods for the non-recurring acquisition of server equipment, software and contractual services.
La diferencia en los recursos de tecnología de la información para el desarrollo de aplicaciones refleja el cambio en las necesidades asociadas a las etapas de aplicación( adquisición, desarrollo o despliegue) de los sistemas de tecnología de la información aprobados en las operaciones de mantenimiento de la paz, en particular con respecto a las inversiones iniciales realizadas en 2011/12 y en períodos anteriores para la adquisición no periódica de equipo para servidores, programas informáticos y servicios por contrata.

The variance in consultancy resources reflects the change in requirements associated with non-recurring initiatives whereby external expertise is not available within the Untied Nations system, in particular, with regard to the integration services for the Inspira portal and data warehouse for which a provision was included in the 2011/12 budget, which will be completed in the current financial period.
La diferencia en los recursos de consultoría refleja el cambio en las necesidades de recursos relacionadas con las iniciativas no periódicas en los ámbitos en que el sistema de las Naciones Unidas no dispone de expertos externos, en particular, con respecto a la integración de servicios para el portal de Inspira y el depósito de datos, proyectos para los que se consignaron créditos en el presupuesto de 2011/12 y que concluirán en el presente ejercicio económico.

How to use "changes in requirements" in an English sentence

Even late changes in requirements are welcomed.

These changes in requirements over time weren’t documented.

Anticipates Changes In Requirements And Secures Additional Resources.

Adopting any changes in requirements is not possible.

Changes in requirements improve the chances of success.

Will there be changes in requirements for graduation?

Adjust for any changes in requirements or plans.

Welcome changes in requirements even late in development.

Watch this page for changes in requirements and procedures.

Adjust priorities according to changes in requirements and workload.

How to use "cambios en los requisitos" in a Spanish sentence

Doble nacionalidad y competencia judicial internacional en Cambios en los requisitos de UPS para las.

- Conocer, comparar, valorar y evaluar los cambios en los requisitos que componen la norma.

Simplemente se trata de enfocar los cambios en los requisitos como un proceso de mejora continua del producto.

Los cambios en los requisitos de visa son siempre publicados en travel.

Estos cambiosincluyen cambios en los requisitos de garantas contractuales,derechos de compensacin de cuentas por cobrar y por pagar,impuestos y gravmenes.

¿Qué opinión tiene sobre los cambios en los requisitos para donar sangre?

Los cambios en los requisitos son inevitables.

Los cambios en los requisitos ocurren, por mucho que tratemos de combatirlos.

*Por favor, consulten los cambios en los requisitos respecto al idioma en la Universidad de York

Mediante este documento se hace un seguimiento de los defectos detectados, solicitud de mejoras o cambios en los requisitos del producto.