What is the translation of " CHANGES IN THE CONCEPT " in Spanish?

• cambios en el concepto
• cambios en la concepción

Examples of using Changes in the concept in English and their translations into Spanish

Over the past 10 years, there have been many changes in the concept of workplace diversity.
En los últimos 10 años ha habido muchos cambios en el concepto de diversidad laboral.

The rapid deployment roster mechanism represents an important initiative to strengthen the ability of the Department of Peacekeeping Operations to rapidly mount field operations and provide temporary additional support to a field mission undergoing expansion or other changes in the concept of operations, including downsizing.
El mecanismo de la lista de despliegue rápido representa una importante iniciativa para fortalecer la capacidad de el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz para instalar rápidamente operaciones sobre el terreno y proporcionar apoyo adicional temporal a una misión sobre el terreno que experimenta ampliación u otros cambios en el concepto de las operaciones, incluida la reducción.

We have noted with appreciation the changes in the concept of peacekeeping.
Hemos tomado nota con reconocimiento de los cambios en el concepto de las operaciones de mantenimiento de la paz.

IfRS 10“Consolidated financial Statements” IFRS 10 introduces changes in the concept of control, which continues to be defined as the determining factor of whether or not an entity must be included in the consolidated financial statements.
NIIF 10“Estados financieros consolidados” La NIIF 10 introduce cambios en el concepto de control, que sigue definiéndose como el factor determinante de si una entidad debe o no incluirse en los estados financieros consolidados.

The MoE has a holistic approach to education through a new concept called"Basic School". It provides an integral vision to achieve the Basic Education outcomes by introducing changes in the concept of what a school should be and how it should work.
El Ministerio de Educación aplica un enfoque holístico a la educación a través de un nuevo concepto denominado"Escuela Básica", que entraña una visión integral para alcanzar resultados positivos en la educación básica introduciendo cambios en la concepción de lo que debe ser el funcionamiento de la escuela.

In the 20002004 reporting period, there were no changes in the concept of general legal liability, unlike criminal liability.
En el período examinado(2000-2004) no hubo modificaciones en el concepto de responsabilidad jurídica general, a diferencia de la responsabilidad penal.

The MoE has a holistic approach to education through a new concept called"Basic School". It provides an integral vision to achieve the Basic Education outcomes by introducing changes in the concept of what a school should be and how should it work.
El Ministerio de Educación ha adoptado un enfoque holístico de la educación mediante un nuevo concepto denominado"Escuela básica", que ofrece un marco integral para alcanzar los objetivos de la educación básica introduciendo cambios en la concepción de lo que debe ser la forma en que debe funcionar la escuela.

The significant increase in mission personnel, together with changes in the concept of operations, has resulted in the establishment of new sites in the country.
El aumento considerable del personal de la misión, junto con los cambios en el concepto de operaciones, ha dado lugar a la apertura de nuevos emplazamientos en el país.

The participants agreed on the need for substantial and well-prepared consultations during the entire cycle of peacekeeping operations, including the creation of new missions, mission planning, renewal of mandates and changes in the concept of operations and in the rules of engagement.
Los participantes convinieron en la necesidad de hacer consultas sustanciales y bien preparadas durante todo el ciclo de las operaciones de mantenimiento de la paz, incluso el establecimiento de nuevas misiones, la planificación de las misiones, la prórroga de los mandatos y los cambios del concepto de las operaciones y las normas de intervención.

Construction work continues within the Mission as a result of changes in the concept of operations including unplanned support to UNAMID.
Continúan las obras de construcción dentro de la misión, debido a que se ha modificado el concepto de las operaciones, modificación que ha incluido la prestación de un apoyo no previsto a la UNAMID.

The three main themes of these revised guidelines are: the promotion of policies responding to changes in the concept of HIV/AIDS, previously considered as an"irremediable special disease" and now as a"controllable general disease"; clarification of the division of roles between central and local government; and a focus on target groups(for example men who have sex with men, youth) and issues for example women's control over their own reproductive health.
Los tres principales aspectos de estas directrices revisadas son la promoción de políticas que respondan a los cambios en el concepto de VIH/ SIDA, que anteriormente se consideraba una" enfermedad especial irremediable" y que ahora se considera una" enfermedad general controlable"; la aclaración de la división de funciones entre los gobiernos central y locales; y la concesión de prioridad a determinados grupos( por ejemplo, los hombres que mantienen relaciones homosexuales y los jóvenes) y cuestiones por ejemplo, el control de la mujer de su propia salud reproductiva.

Impact was seen in different forms, time-frames and levels, reflecting both the diversity of areas for which Governments sought United Nations system support and the changes in the concept of capacity-building, as well as the way United Nations support to capacity-building has evolved.
El efecto se pudo apreciar en diversas formas, marcos temporales y niveles, lo cual refleja tanto la diversidad de esferas respecto de las cuales los gobiernos solicitaron el apoyo del sistema de las Naciones Unidas y los cambios del concepto de creación de capacidad, como la forma en que ha evolucionado el apoyo prestado por las Naciones Unidas.

The measures establish:- Periodic technical inspections in order to validate changes in the concept, design and methodology adopted for calculating the inventory.
Estas medidas establecen:- La realización de revisiones técnicas periódicas para validar cambios en la conceptualización, diseño y metodologías de cálculo del inventario.

Scholarships and grants provided by Member States for education and training for the peoples of the Non-Self-Governing Territories must reflect new development requirements and changes in the concept of capacity-building in a more general sense, as well as the particular needs of each society.
Es conveniente que las becas y las subvenciones concedidas por los Estados Miembros para la educación y la formación de los habitantes de los territorios no autónomos respondan a las nuevas exigencias del desarrollo y a la evolución del concepto de consolidación de la capacidad en un sentido más general, así como a las necesidades de cada sociedad.

Change in the concept of shutters and aluminium replaces wood as the main raw material.
Cambia el concepto de las persianas, y el aluminio sustituye a la madera como materia prima.

This change in the concept of operations could reduce the overall costs of movement by approximately $5 million.
Ese cambio en el concepto de las operaciones podría reducir los gastos globales de transporte en unos 5 millones de dólares.

In the reporting period(20002004), there was no change in the concept of the legal personality of the individual.
Durante el período que abarca el presente informe(2000-2004) no se produjo ninguna modificación en el concepto de la personalidad jurídica de los individuos.

The reduced requirements under operational costs were attributable mainly to lower requirements for construction services, reflecting the change in the concept of operations of AMISOM.
La menor necesidad de recursos para gastos operacionales obedeció principalmente a la disminución de las necesidades de servicios de construcción a raíz del cambio en el concepto de operaciones de la AMISOM.

The unutilized balance is partially offset by additional requirements for the rental and operation of fixed-wing aircrafts following a change in the concept of operation.
El saldo no utilizado se vio contrarrestado en parte por las necesidades adicionales en concepto de alquiler y funcionamiento de aviones como consecuencia de un cambio en el concepto de operaciones.

The responsibility to protect necessarily entails a change in the concept of sovereignty, particularly in the archaic view of it as the total authority of the State over its people, including the power of life and death.
La responsabilidad de proteger conlleva necesariamente una modificación del concepto de soberanía, en particular en la visión arcaica de este concepto como autoridad total del Estado sobre la población, incluido el poder de la vida y la muerte.

In particular, a change in the concept of operations, with troops now likely to remain in tactical positions for the foreseeable future, had led to a reduction in the provision of hard-wall accommodation and a commensurate decrease in construction costs.
En particular, un cambio del concepto de las operaciones, por el cual es más probable que las tropas permanezcan en posiciones tácticas en un futuro predecible, ha tenido como consecuencia una reducción de los alojamientos con estructura rígida y la consiguiente reducción en costos de construcción.

The change in the concept of operations of AMISOM following the withdrawal of Al Shabaab from Mogadishu, resulting in reduced requirements for construction services, petrol, oil and lubricants and alteration and renovation services;
La modificación del concepto de operaciones de la AMISOM tras la retirada de Al Shabaab de Mogadiscio, lo cual redujo las necesidades de servicios de construcción, gasolina, aceite y lubricantes y servicios de reforma y renovación;

On 4 July, it was reported that the Israeli cabinet had decided the previous day on what it billed as a change in the concept of Israel's control over the cities.
El 4 de julio se informó de que el gabinete israelí había tomado una decisión el día anterior sobre lo que calificó de cambio en el concepto del control de Israel sobre las ciudades.

The unutilized balance is partially offset by additional requirements for the rental and operation of fixed-wing aircraft following a change in the concept of operation that required an additional aircraft to replace one of the commercial helicopters.
El saldo no utilizado se vio contrarrestado en parte por las necesidades adicionales para el alquiler y la operación de aviones como consecuencia de un cambio en el concepto de las operaciones conforme al cual se añadió un avión en sustitución de uno de los helicópteros comerciales.

The higher number of military and civilian sites/premises was due to the change in the concept of operations which resulted in the establishment of checkpoints and strong points to ensure military presence in all risk areas, as well as the deployment of smaller units or companies to outlying areas.
El mayor número de locales/instalaciones militares y civiles se debió a la modificación del concepto de las operaciones, que tuvo como consecuencia el establecimiento de puestos de control y puestos de apoyo para asegurar la presencia militar en todas las zonas de riesgo, así como el despliegue de unidades o compañías más pequeñas en zonas remotas.

Lastly, further to a change in the concept of accommodation whereby the Mission used in-house capacity and resources to carry out construction works as opposed to outsourcing the projects, the Mission had to reprioritize its engineering activities and delay some planned projects to the subsequent period.
Por último, a raíz de la modificación del concepto de alojamiento, conforme a la cual la misión recurrió a sus recursos y capacidad propios para llevar a cabo obras de construcción en lugar de subcontratar los proyectos, la misión tuvo que replantearse las prioridades de obras menores de ingeniería y aplazar algunos de los proyectos planeados hasta el período posterior.

Likewise, there was no change in the concept of protection against torture and cruel, inhuman or degrading treatment on the part of private subjects, in the form of the criminal offence of abuse of a person in one's care and abuse against a person residing in a common dwelling.
Tampoco se produjo ningún cambio en el concepto de protección contra la tortura y los tratos crueles, inhumanos o degradantes por parte de particulares por lo que respecta al delito de malos tratos cometidos contra una persona a cargo y los malos tratos cometidos contra la persona que resida en una vivienda común.

The anticipated underexpenditures for 2012-2013 are due to the acquisition of fewer vehicles than budgeted for in 2012, as some of the vehicles were no longer required, owing to the downsizing of the Amman office in 2012 and the change in the concept of operations in Basra.
Los gastos inferiores a los previstos para el período 2012-2013 se deben a la adquisición de un menor número de vehículos de lo presupuestado en 2012, al no ser ya necesarios algunos vehículos a causa de la reducción de la plantilla en la oficina de Ammán en 2012 y al cambio en el concepto de las operaciones en Basora.

Acquisition of five special armoured vehicles, one minibus, one 15-ton forklift, one light forklift and one utility vehicle will not be effected in 2012, as these vehicles are no longer required, owing to the downsizing of the Amman office in 2012 and the change in the concept of operations in Basra.
La adquisición de cinco vehículos blindados especiales, un minibús, una carretilla elevadora de 15 toneladas, una carretilla elevadora ligera y un vehículo utilitario no se realizará en 2012, puesto que esos vehículos ya no se necesitan debido a la reducción del número de oficinas en Ammán en 2012 y a la modificación del concepto de las operaciones en Basora.

Increase due to the change in the concept of operations for the construction of AMISOM camps, field headquarters and level II hospital; UNSOA will focus primarily during the first 6 months of the budget period to procure the necessary equipment and construction material through systems contracts and to establish contractual agreement for the work to be completed in theatre.
Aumento debido al cambio en el concepto de las operaciones para la construcción de los campamentos de la AMISOM, el cuartel general de la Fuerza y el hospital de nivel II; la UNSOA se centrará principalmente, en los seis primeros meses del período presupuestario, en obtener el equipo y el material de construcción necesarios por medio de contratos marco y establecer acuerdos contractuales para que se completen los trabajos en el teatro de operaciones.

How to use "changes in the concept" in an English sentence

Explain changes in the concept of news through newspapers.

Major changes in the concept of ‘home’ and ‘housing’. 8.

Changes in the concept of the state (2012–2015) - Prof.

My interests lay in changes in the concept of the enemy.

The past decade has seen dramatic changes in the concept of ride-hailing.

The paper traces a trajectory of changes in the concept of movement.

The same applies to unexpected changes in the concept of the customer.

This period corresponds to the major changes in the concept of induction.

Let us now look at changes in the concept of disease more systematically.

Changes in the concept of property did not always rest on judicial decisions.

How to use "cambios en la concepción" in a Spanish sentence

71 G)-Aspecto Social de Cambios en la Concepción del uso de la vivienda.

como cambios en la concepción de las disciplinas científicas.

Situación actual: cambios en la concepción de la persona sorda.

Para comprender los profundos cambios en la concepción total de la t.

Internet ha provocado cambios en la concepción del negocio.

¿Vas a introducir cambios en la concepción y desarrollo de la misma?

Los cambios en la concepción de cualquier categoría dramática o cultural.

1 Cambios en la concepción ideológica: ¿cómo se estratifican los imaginarios socialmente?

Los años 70 traen muchos cambios en la concepción del musical.

Con el tiempo fui haciendo cambios en la concepción del blog.