What is the translation of " CHANGES IN THE GLOBAL ENVIRONMENT " in Spanish?

• cambios en el entorno mundial
• cambios en el medio ambiente mundial

Examples of using Changes in the global environment in English and their translations into Spanish

Changes in the global environment have also contributed to an increase in M&As in recent years.
Los cambios sobrevenidos en el entorno mundial han contribuido también a un aumento de las F&A en estos últimos años.

This may be a disadvantage for the firms concerned when it comes to adjusting to changes in trade policy or changes in the global environment.
Esto puede constituir una desventaja para las empresas interesadas a la hora de ajustarse a las variaciones de la política comercial o a los cambios del entorno global.

Some will emanate from adverse changes in the global environment, where national policies can only play an attenuating role.
Algunos se derivarán de los cambios adversos en el entorno mundial, ya que las políticas nacionales sólo pueden desempeñar una función atenuadora.

This emerging public infrastructure is interconnecting a diverse and growing array of instruments and systems for monitoring and forecasting changes in the global environment.
Esta incipiente infraestructura de titularidad pública mantiene interconectada a una serie diversa y creciente de sistemas de seguimiento y pronóstico de los cambios en el medio ambiente mundial.

The proposed five-year interval between reports will facilitate better measurement of changes in the global environment and improve the identification of trends and emerging issues.
El intervalo quinquenal propuesto entre los informes facilitará una medición más exacta de los cambios en el medio ambiente mundial y mejorará la determinación de las tendencias y las cuestiones emergentes.

It must enlarge the Security Council to better reflect the realities of membership since 1965 as well as the geopolitical changes in the global environment.
Deben ampliar el Consejo de Seguridad a fin de que refleje mejor las realidades de su composición, que se ha modificado desde 1965, así como los cambios geopolíticos producidos en el entorno mundial.

Changes in the global environment- in terms of corporate strategies, new technologies and the evolving regulatory framework- affect the ability of countries to attract and benefit from FDI.
La evolución del entorno mundial-por lo que hace a las estrategias de las empresas, las nuevas tecnologías y los cambios del marco regulador- afecta la capacidad de los países para atraer IED y sacar provecho de ella.

The programme will study interactions among the Earth's land, sea and atmosphere, and document changes in the global environment.
En el marco del programa se estudiará la interacción de la tierra firme del planeta, el mar y la atmósfera y se documentarán las modificaciones que se produzcan en el medio ambiente de la Tierra.

At that time, Member States will be able to observe the changes in the global environment and the economy that a strengthened and upgraded UNEP can claim as the result of its efforts.
En esa oportunidad, los Estados Miembros podrán observar los cambios ocurridos en el medio ambiente y la economía a nivel mundial que un PNUMA fortalecido y reclasificado podría reivindicar como resultado de sus esfuerzos.

With no natural resources, the Government invests heavily in the development of its citizenry and encourages its people to work hard and be adaptable to changes in the global environment.
Sin recursos naturales, el Gobierno efectúa cuantiosas inversiones en el desarrollo de sus ciudadanos y alienta a su pueblo a que trabaje con ahínco y sea capaz de adaptarse a los cambios en el medio ambiente mundial.

Changes in the global environment(liberalization in trade, finance and investment, as well as technological changes) have created a situation that facilitates crossborder M&As.
Las transformaciones sobrevenidas en el entorno mundial(la liberalización del comercio, la financiación y la inversión, así como la evolución tecnológica) han creado unas condiciones que facilitan las F&A transfronterizas.

The range of work of UNVs and their roles have evolved rapidly to keep pace with changes in the global environment and the needs of developing partners.
La gama de tareas de los Voluntarios de las Naciones Unidas y sus funciones han evolucionado rápidamente para mantenerse al mismo ritmo que los cambios en el ambiente mundial y las necesidades de los aliados en el desarrollo.

Although there have been many economic and social changes in the global environment in the past decade, we strongly believe that those 10 priority areas continue to be very relevant today and will remain relevant in the future.
Si bien ha habido muchos cambios económicos y sociales en el entorno mundial en el pasado decenio, tenemos la firme convicción de que esas 10 esferas prioritarias siguen siendo muy pertinentes hoy y seguirán siéndolo en el futuro.

It will also address the scope for pursuing export-oriented policies by the developing countries, drawing on this experience and taking into account changes in the global environment.
También se examinará la posibilidad de que los países en desarrollo sigan políticas orientadas hacia la exportación, a la luz de esa experiencia y teniendo en cuenta los cambios en el entorno mundial.

Access to information and education including exposure to the rapid changes in the global environment has led to some changes in the accepted and perceived sex roles of men and women.
El acceso a la información y la educación, incluida la exposición a los rápidos cambios que se producen en el entorno global, han modificado parcialmente las funciones percibidas y aceptadas de cada sexo.

However, it is important to mention that the operating policies of derivative financial instruments have been reviewed and adjusted to avoid as much as possible the negative impact that these operations may result because of sudden changes in the global environment.
Sin embargo, es importante mencionar que las políticas de operación de instrumentos financieros derivados, han sido revisadas y ajustadas para evitar en lo posible el impacto negativo que pueden originar estas operaciones a causa de los súbitos cambios en el entorno mundial.

The atlas provides a comprehensive, visual presentation of scientific information on changes in the global environment, both negative and positive, acquired and assessed through state-of-the-art remote sensing technology.
El atlas brinda una presentación visual exhaustiva de la información científica sobre los cambios, tanto negativos como positivos, en el medio ambiente mundial, adquirida y evaluada con la tecnología de teleobservación más moderna.

Referring to the Secretary-General's report(A/69/63-E/2014/10), he said his delegation supported the proposal that the United Nations should undertake a process of internal reflection in the context of the changes in the global environment and the new landscape of development cooperation.
Haciendo referencia al informe del Secretario General(A/69/63-E/2014/10), el orador manifiesta que su delegación apoya la propuesta de que las Naciones Unidas inicien un proceso de reflexión interna en vista de los cambios en el entorno mundial y el nuevo panorama de la cooperación para el desarrollo.

To understand more clearly the changes in the global environment and the possible responses by national governments and other stakeholders, the scenarios that emerged from the Working Group's work are presented briefly in section 4.
Para comprender más claramente los cambios en el entorno mundial y las posibles respuestas de los gobiernos nacionales y otras partes interesadas, en la sección 4 se presentan brevemente las distintas posibilidades o escenarios que puso de manifiesto la labor del Grupo de Trabajo.

The recent surge in cross-border M&As thus reflects the dynamic interaction between important changes in the global environment and motivating factors at the firm level.
El reciente aumento de las F&A transfronterizas refleja, pues, la interacción dinámica entre los importantes cambios sobrevenidos en el entorno mundial y los factores de motivación que operan en el plano de la empresa.

Encouraging home-grown teaching and research, based on high-quality academic work and debate, responding to the needs of policy makers and other stakeholders, and helping to enhance understanding of country-level implications of WTO agreements and changes in the global environment.
Promover la docencia y la investigación locales, basados en un trabajo y un debate académicos de alta calidad que respondan a las necesidades de los encargados de elaborar políticas y otros interesados y que ayuden a promover la comprensión de las consecuencias para el país de los acuerdos de la OMC y los cambios que se están produciendo en el entorno mundial;

In December 2013, the European Council invited‘the High Representative, in close cooperation with the Commission, to assess the impact of changes in the global environment, and to report to the Council in the course of 2015 on the challenges and opportunities arising for the Union, following consultations with the Member States.
En diciembre de 2013, el Consejo Europeo invitó al“Alto Representante, en estrecha cooperación con la Comisión, a evaluar el impacto de los cambios en el entorno mundial e informar al Consejo a lo largo de 2015 sobre los desafíos y las oportunidades que estaban surgiendo para la Unión, después de realizar consultas con los Estados miembros”.

In the light of changes in the global environment, demands by many States for the inclusion of competition policy on the multilateral trade agenda, and proposals for trade and competition policy to be discussed at UNCTAD IX, the emphasis on national and bilateral action now needed to be complemented by renewed efforts to strengthen multilateral action.
Habida cuenta de los cambios ocurridos en el entorno mundial, de las peticiones de muchos Estados en el sentido de que se insertara la política reguladora de la competencia en el temario del comercio multilateral, y de las propuestas de que se examinaran en la IX UNCTAD el comercio y la política reguladora de la competencia, sería preciso complementar el énfasis puesto en las medidas nacionales y bilaterales con renovados esfuerzos por fortalecer la acción multilateral.

Achieving sustainable development is a key objective, given the increased vulnerability, and hence environmental risk, resulting from changes in the global environment and the new systems of production.
Lograr la sustentabilidad del desarrollo es un objetivo clave, dado el aumento de la vulnerabilidad, y por lo tanto del riesgo ambiental, resultante de los cambios en el medio ambiente a escala mundial y de los nuevos sistemas de producción.

The evaluation should assess the relevance, efficiency, effectiveness, impact and sustainability of results-based management, taking into account the changes in the global environment, in international development cooperation, in funding practices and reporting requirements affecting the funds, programmes, specialized agencies and other entities of the United Nations development system and international trends in results-based management.
La evaluación debería referir se a la pertinencia, la eficiencia, la eficacia, los efectos y la sostenibilidad de la gestión basada en los resultados, teniendo en cuenta los cambios de el entorno mundial, de la cooperación internacional para el desarrollo, de las prácticas de financiación y de los requisitos de presentación de informes que afectan a los fondos, los programas, los organismos especializados y demás entidades de el sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo y las tendencias internacionales de la gestión basada en los resultados.

The atlas, developed by UNEP in cooperation with the United States National Aeronautics and Space Administration(NASA), the United States Geological Survey and the University of Maryland, provides a comprehensive, visual presentation of scientifically convincing data and information showing changes in the global environment- both good and bad- acquired and assessed through state-of-the-art technology.
Este atlas, elaborado por el PNUMA en cooperación con la Administración Nacional de Aeronáutica y de el Espacio( NASA) de los Estados Unidos, el Servicio Geológico de los Estados Unidos y la Universidad de Maryland, contiene una presentación visual general de datos e información científicamente convincentes que muestran la variación, positiva y negativa, de el medio ambiente mundial, obtenidos y evaluados mediante tecnología de vanguardia.

It was observed that the landlocked developing countries continued to face several persistent and emerging challenges, which highlighted the need for both domestic policy reform and changes in the global environment to make it conducive to more equitable, inclusive and sustained growth and development.
Se observó que los países en desarrollo sin litoral seguían enfrentando varios desafíos persistentes e incipientes, lo que destacaba la necesidad tanto de una reforma de las políticas nacionales como de cambios en el entorno mundial para que este propicie un crecimiento y un desarrollo más equitativos, inclusivos y sostenidos.

Hurricane Mitch reflects a change in the global environment.
El huracán Mitch refleja un cambio en el medio ambiente mundial.

The paramount challenge facing the global community today is to fulfil the promises made in recent years of systemic change in the global environment.
El reto principal a que se enfrenta hoy la comunidad mundial es cumplir las promesas realizadas durante los últimos años de lograr un cambio sistemático en el medio ambiente mundial.

Adjusting to changes in the global trading environment;
Adaptación a los cambios de las condiciones comerciales mundiales;

How to use "changes in the global environment" in a sentence

governmental research on changes in the global environment and their implications for society.

Changes in the Global Environment and the Jomon Culture [Jomon wa Itsu kara?!

Human development How are changes in the global environment likely to affect human development?

Federal Government research on changes in the global environment and the implications for society.

Changes in the global environment can carry over to other parts of the globe.

Rapid changes in the global environment have given rise to the Emergency Responder Training.

The USGCRP researches changes in the global environment and its potential impacts on society.

These dynamic changes in the global environment yield significant challenges for individuals, businesses and governments.

Long-term changes in the global environment may alter the capacity of the Earth to sustain life.

Connections between large historic basaltic eruptions, and changes in the global environment have been long recognized.