Examples of using Changes that are needed in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Sea claro sobre los cambios necesitados.The changes that are needed are not achieved with volunteerism.
Don't feel overwhelmed by all the changes that are needed.
No These officials identify changes that are needed in their respective working environment so as to bring about equal opportunities for women and men.
Estos funcionarios determinan los cambios que se precisan en sus medios respectivos de trabajo para lograr la igualdad de oportunidades para las mujeres y los hombres.Here is an example of the changes that are needed.
A continuación It also considers the changes that are needed at the family level, including the right of“both spouses” to decide the number of children they want to have.
También They know best the issues they face and the changes that are needed.
Ellos conocen mejor los temas Ii Governments assessing current laws, policies andregulations with the intent of identifying changes that are needed to advance implementation of the Strategic Approach objectives, including the clarification of the financial obligations of producers and users of chemical products associated with sound chemicals management;
Ii La evaluación por parte de los gobiernos de las leyes, normativas yreglamentos vigentes con el fin de determinar los cambios que sean menester para el progreso de la aplicación de los objetivos del Enfoque Estratégico, incluida la aclaración de las obligaciones financieras de los productores y los usuarios de los productos químicos correspondientes a la gestión racional de los mismos;The Secretary-General has proposed that we set 2005 as a deadline for reaching agreement on the changes that are needed in our international institutions.
El Secretario General ha propuesto He proposes that we set 2005 as a deadline for reaching agreement on the changes that are needed in our international institutions if we are to meet the new challenges, because 2005 not only marks the sixtieth anniversary of the founding of the United Nations but is also the year in which a review of progress on the Millennium Declaration will take place.
Propone allí que establezcamos como plazo el año 2005 para alcanzar un acuerdo sobre los cambios necesarios en nuestras instituciones internacionales para poder hacer frente a los nuevos retos, porque el año 2005 no sólo marca el sexagésimo aniversario de la fundación de las Naciones Unidas sino que, además, es el año en que tendrá lugar un examen de los progresos de la Declaración del Milenio.There are solutions to enable those opportunities to be grasped today, andthe United Nations can provide the platform for making the changes that are needed.
Hay soluciones It also helped to identify the modifications and changes that are needed in terms of content, design and accessibility.
La revisión ha también ayudado a identificar las modificaciones y los cambios necesarios a nivel de contenido, diseño y accesibilidad.A process of diagnostic monitoring is taking place in all case studies andis seen as a requirement for arriving at a shared vision between farmers and researchers about the changes that are needed.
Un proceso de monitoreo diagnóstico, se está desarrollando en todos los estudios de casos yIndeed, they constitute its normative framework,dictating the types of changes that are needed in society to reckon with the legacy of mass atrocities.
En efecto, éstas constituyen su marco normativo,dictaminando los tipos de cambios que necesita la sociedad para lidiar con las secuelas de las atrocidades masivas.Weakened by little clarity about how everything is to be paid for, but adult educators will recognise that few, if any of these goals can be achieved without adults learning- understanding,adapting to and shaping the changes that are needed.
Aun así, los educadores de adultos habrán de reconocer que pocos, si alguno, de estos objetivos pueden alcanzarse sin el aprendizaje de adultos,comprendiendo y definiendo los cambios necesarios y adaptándose a ellos.Member States may wish to take that date as a deadline for reaching agreement on the changes that are needed in our international institutions if they are to meet the new challenges outlined in the present report.
Los Estados Miembros tal vez quieran adoptar esa fecha como fecha límite para llegar a un acuerdo sobre los cambios que son precisos para The function andleadership role of the Chief Information Technology Officer is crucial in ensuring consistency in ICT delivery while driving the changes that are needed to overcome existing challenges.
La función yel liderazgo de la Oficial Principal de Tecnología de la Información son fundamentales para garantizar la coherencia en la integración de la tecnología de la información mientras It is a very slow process to have the political wheels change, andit is unfortunate that the changes that are needed will not be able to take place before the cataclysms occur and the disruption of economies and societies.
He proposes that we set 2005 as a deadline for reaching agreement on the changes that are needed in our international institutions if they are to meet the new challenges, because 2005 not only marks the sixtieth anniversary of the founding of the United Nations but is also the year in which a review of progress in implementing the Millennium Declaration will take place.
Propone While“factor 10” and the intermediate target of“factor 4”4 are useful concepts to mobilize public andpolitical support and illustrate the changes that are needed for sustainability, they need to be adapted to particular sectors, products and processes.
Si bien el“factor 10” y el objetivo intermedio del“factor 4” son conceptos útiles para movilizar el apoyo público ypolítico e ilustrar los cambios necesarios para la sostenibilidad, deben ser adoptados por sectores, productos y procesos concretos.From the point of view of social solidarity, and in order to mobilize the political andworkplace based support for the changes that are needed, it is imperative that policies be put in place to ensure that those likely to be negatively affected are protected through income support, retraining opportunities, relocation assistance, and the like.
Desde el punto de vista de la solidaridad social y con el fin de movilizar el apoyo en el ámbito político yen los lugares de trabajo para realizar los cambios necesarios, es imperativo desarrollar políticas que aseguren que aquellos que puedan verse afectados negativamente estén protegidos mediante prestaciones salariales, oportunidades de reconversión, ayudas para la reubicación y similares.The Committee encourages the State party to ensure that the reform of the Criminal Code is fully aligned with the obligations contained in the Convention,by incorporating all those changes that are needed to ensure that its application is in line with the mandate given in article 2 of the Convention.
El Comité alienta al Estado parte a asegurar The change that is needed is not in Washington, tel aviv or London.
El cambio que se necesita no está en Washington, tel aviv o en Londres.As a community we need to be the change that is needed;
Como comunidad After four years of reforms and changes that were needed to put the church to its new use as a diocesan church.
Terminaron entonces cuatro años de reformas y modificaciones, necesarias para acondicionar el templo conforme a su nuevo uso diocesano.The nature of the policy change that is needed is clear For an initiative to succeed, you must know what kind of policy change is needed. .
Está clara la naturaleza del cambio de política que se necesita Para There should be more emphasis on educating the international community on changes that were needed in consumption patterns and lifestyles, particularly with regard to land use.
Es preciso hacer más hincapié en la educación de la comunidad internacional sobre los cambios que se necesitan en los patrones de consumo y los estilos de vida, en particular en lo It evaluates the experience of institutions, with a focus on the United Nations, the International Monetary Fund(IMF), the World Bank and the International Trade Organization,to sketch the contours of reform and change that are needed in the existing system.
Evalúa la experiencia de las instituciones, centrándose en las Naciones Unidas, el Fondo Monetario Internacional(FMI), el Banco Mundial y el Centro de Comercio Internacional,para esbozar las reformas y los cambios necesarios en el sistema existente.The establishment of the Commission on Sustainable Development and the restructuring andreplenishment of the Global Environment Facility were indicative of the type of changes that were needed and that were, indeed, possible.
La creación de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible y la reestructuración yreconstitución del Fondo para el Medio Ambiente Mundial señalan el tipo de cambio que se necesita y Canada recognizes that the new President is driven by the political will and energy to achieve the change that is needed so urgently given the insecurity and impoverished economic and social conditions in which most Haitians live.
El Canadá reconoce 
