What is the translation of " CODE WAS ADOPTED " in Spanish?

• se aprobó el código
• se adoptó un código

Examples of using Code was adopted in English and their translations into Spanish

In Benin, a new family code was adopted in 2004.
En Benín se adoptó un nuevo código de familia en 2004.

The draft code was adopted by all parties present by general consensus.
El proyecto de código fue aprobado por consenso por todas las partes presentes.

If yes, please state the year in which the code was adopted.
Si contestó sí, por favor, indique el año en que el código fue adoptado.

The Hays Code was adopted in 1934 and the Comics Code Authority in 1954.
El Hays Code se adoptó en 1934, el Comics Code Authority en 1954.

It is within this context that the new Penal Code was adopted in June 2012.
En este contexto, en junio de 2012 se adoptó el nuevo Código Penal.

A new Penal Code was adopted in 2008 and entered into force on 1 January 2010.
En 2008 se aprobó un nuevo Código Penal que entró en vigor el 1º de enero de 2010.

On 25 June 2012 the new Criminal Code was adopted by the Parliament.
El Parlamento aprobó el nuevo Código Penal el 25 de junio de 2012.

Act No. 13/1985 of 9 December 1985, by means of which the Military Criminal Code was adopted.
Ley Orgánica 13/1985, de 9 de diciembre, por la que se aprueba el Código Penal Militar.

It appears that a new Penal Code was adopted in 2012, without these provisions.
Parece ser que en 2012 se aprobó un nuevo Código penal sin dichas previsiones.

It was further recommended that an extensive information campaign be undertaken once the code was adopted.
También recomendó que se emprendiera una amplia campaña de información una vez aprobado el código.

The Family Code was adopted on 11 October 1993 and came into force on 1 April 1994.
El 11 de octubre de 1993, se aprobó el Código de Familia, el cual entrará en vigencia el 1º de abril de 1994.

To correct irregularities observed during the election and in order to improve transparency of the electoral process, a single electoral code was adopted.
A fin de corregir las irregularidades observadas durante las elecciones y de mejorar la transparencia del proceso electoral, se adoptó un código electoral único.

A deliberately neutral colour code was adopted for the floors and walls, unlike the crèche and the atrium.
Se adoptó un código de color deliberadamente neutral para los pisos y las paredes, a diferencia de la guardería y el atrio.

As a part of continued reform in Serbia, on 26 September 2011, the new Criminal Procedure Code was adopted by the National Assembly.
En el marco del proceso continuo de reforma en Serbia, el 26 de septiembre de 2011 la Asamblea Nacional aprobó el nuevo Código de Procedimiento Penal.

The code was adopted by an international group of experts meeting in Geneva from 25 to 29 October 2010.
El repertorio fue adoptado por un grupo de expertos internacionales durante una reunión que se celebró en Ginebra del 25 al 29 de octubre de 2010.

In that year, the system of taxation was overhauled and reduced to six types of taxation, the new Tax Code was adopted and broader powers were given to the National Tax Oversight Agency to monitor tax evasion.
Así, en este año se racionalizó el sistema impositivo, simplificándolo a seis tributos, se aprobó el nuevo Código tributario y se otorgó mayores facultades a la Superintendencia Nacional de Administración Tributaria para controlar la evasión tributaria.

A new Family Code was adopted, and the fundamental principles of State family policy were laid down.
Se adoptó un nuevo Código de la Familia, y se sentaron los principios fundamentales de la política oficial en materia de familia.

The Code was adopted by the FAO Conference in 1993, and negotiated through the Commission, which also has the responsibility of overseeing its implementation and reviewing it.
El Código fue aprobado por la Conferencia de la FAO en 1993 y se negoció a través de la Comisión, que también es responsable de supervisar su aplicación y revisión.

The Children's and Adolescents' Code was adopted by Decree Law No. 26102, promulgated on 28 December 1992 and in force since 28 June 1993.
El CNA, aprobado mediante Decreto-ley Nº 26102 promulgado el 28 de diciembre de 1992 y vigente desde el 28 de junio de 1993.

A new Penal Code was adopted in March 2009, which incorporates a provision that domestic violence is a public crime.
En marzo de 2009 se aprobó un nuevo Código Penal que dispone que la violencia doméstica constituye un crimen de acción pública.

Once the code was adopted, however, the crimes it covered should be placed under the jurisdiction of the court.
Sin embargo, una vez aprobado el código, los crímenes a que se refiere deberán ser incluidos en el ámbito de competencia del tribunal.

The Social Security Code was adopted in March 2007, with a view to improving the country's social security system.
Con miras a perfeccionar el sistema de seguridad social para los ciudadanos, en marzo de 2007 se aprobó el Código de Protección Social de Turkmenistán.

In addition, the Labour Code was adopted on 11 December 1996 with a view to regulating working conditions and facilitating negotiations.
El 11 de diciembre de 1996 también se adoptó un Código del Trabajo que regula las condiciones de empleo y facilita las negociaciones sobre el particular.

Although the Code was adopted in 1930, oversight was poor and it did not become effectively enforced until July 1, 1934.
Aunque el código fue adoptado en 1930, el proceso de supervisión era deficiente, motivo por el cual no se aplicó de forma rigurosa hasta el 1 de julio de 1934.

When the new Criminal Code was adopted on 18 April 2002, there was no article to treat torture as a separate offence.
Cuando se aprobó el nuevo Código Penal el 18 de abril de 2002, ninguno de sus artículos se refería por separado a la tortura como delito.

The Criminal Procedure Code was adopted with provisions to ensure better human rights protection in criminal proceeding.
Se aprobó el Código de Procedimiento Penal, que incluye disposiciones encaminadas a asegurar una mejor protección de los derechos humanos en los procedimientos penales.

In 1997, a new procedural code was adopted, but a series of laws suspending its application have been enacted and, consequently, it has yet to enter into force.
En 1997 se adoptó un nuevo código procesal que aún no ha entrado en vigor, debido a que se han ido dictando leyes que suspenden su aplicación.

After the Code was adopted, amendments and additions were made to the Family Code of the Kyrgyz Republic concerning adoption(art. 172) and other laws and regulations.
Después del la aprobación del Código, se incorporaron modificaciones y adiciones al Código de la Familia sobre cuestiones de adopción(art. 172) y otros instrumentos normativos y jurídicos.

For this purpose, a water code was adopted in 1996 and a dam construction programme which, by the year 2020, should enable all mobilizable water resources to be mobilized.
Para ello, en 1996 se adoptó un código del agua y un programa de construcción de represas con las que en el año 2000 se podrá conseguir una movilización total de los recursos de agua movilizables.

In 2001 the Family Code was adopted, embodying equal rights and obligations for women in family affairs, including the upbringing and material support of children;
En 2001 se aprobó el Código de la Familia, en el que se consagra la igualdad de derechos y deberes de mujeres y hombres en los asuntos familiares, en particular en lo que respecta a la crianza y manutención de los hijos;

How to use "code was adopted" in an English sentence

The current code was adopted in 1996.

The Civil Code was adopted in 1825.

The code was adopted only in 1991.

The Denver Zoning Code was adopted in.

The Development Code was adopted in June 2014.

The Civil Code was adopted on May 8.

The code was adopted on October 26, 1954.

The CTC operating code was adopted in August 1952.

The Furniture Industry Cleanability Code was adopted in 1969.

The City's first zoning code was adopted in 1972.

How to use "se aprobó el código" in a Spanish sentence

994, por la cual se aprobó el Código Civil y Comercial de la Nación vigente desde el 1° de agosto de 2015.

Cuatro años después, en 1996, se aprobó el Código de la Niñez y la Adolescencia en el país.

Lo cual podría haber funcionado hace doce años, cuando se aprobó el Código Penal, pero no ahora.

099 por la cual se aprobó el Código Urbanístico de la Ciudad de Buenos Aires, que reemplaza al Código de Planeamiento Urbano.

Ejerciendo el cargo provisorio se aprobó el Código de Comercio en 1866.

Al año siguiente se aprobó el Código Civil y se inauguró la primera línea de tranvías de tracción a caballo.

El tema fue retomado cuando el año pasado se aprobó el Código de Familia.

De la forma como se aprobó el Código Procesal Penal, concluiremos que no hay necesidad.

Urtecho mencionó que las medidas antievasion se eliminaron desde que se aprobó el Código Tributario, por lo que ese cobro es inconstitucional.

En 1928 se aprobó el Código Civil para el Distrito y Territorios Federales, que entró en vigor hasta 1932.