What is the translation of " COMMIT RESOURCES " in Spanish?

• comprometer recursos
• dedicar recursos

Examples of using Commit resources in English and their translations into Spanish

Commit resources and execute an adoption plan.
Confirmar los recursos y ejecutar un plan de adopción.

A number of States and international agencies have indicated that they may commit resources and staff to the Centre.
Varios Estados y organismos internacionales han indicado que pueden dedicar recursos y personal al Centro.

You know I can't commit resources To attack a possible lead.
Sabes que no puedo dedicar recursos para atacar a una posibilidad.

Donors and international partners must acknowledge that this process will be long term, and they must commit resources to its success.
Los donantes y los asociados internacionales deben reconocer que este proceso es a largo plazo, y deben comprometer recursos para que tenga éxito.

Agencies should commit resources, staff and organisational capacity to carry them out.
Las agencias deben comprometer recursos, personal y capacidad organizativa para llevarlos a cabo.

In order to prevent lasting damage-- particularly to developing countries-- we must maintain focus on the development agenda and commit resources, particularly for those countries in special situations.
A fin de prevenir la persistencia de los daños, en particular en los países en desarrollo, debemos mantener concentrada nuestra atención en el programa de desarrollo y comprometer recursos, sobre todo para los países que se encuentran en situaciones especiales.

Both partners commit resources towards the attainment of shared objectives and are accountable for the final results.
Ambas partes dedican recursos para alcanzar los objetivos compartidos y rinden cuentas en relación con los resultados finales.

Agencies operating on the basis of a biennial budgeting cycle or project funding have difficulties in participating in all aspects of the UNDAF, since they cannot commit resources over a five-year period.
Los organismos que basan sus actividades en un ciclo de presupuestación bienal o en la financiación de proyectos tienen dificultades a la hora de participar en todos los aspectos del MANUD, puesto que no pueden comprometer recursos para un período de cinco años.

The Executive Secretary may commit resources against the Trust Fund only if such commitments are covered by contributions already received.
El Secretario Ejecutivo podrل comprometer recursos con cargo al Fondo Fiduciario sَlo si estلn cubiertos por contribuciones ya recibidas.

Commit resources to enforce existing legislation to protect women, and equip courts and police to fully protect the rights of all women and enhance their access to justice, any new legislation should protect those rights.(United States);
Comprometer recursos para hacer cumplir la legislación vigente sobre la protección de la mujer, y preparar a los tribunales y la policía para proteger plenamente los derechos de todas las mujeres y mejorar su acceso a la justicia; toda legislación nueva debería proteger esos derechos(Estados Unidos);

As countries formulate their development plans and commit resources to their priorities, thought is too seldom given to the possible loss and destruction that could be caused by natural disasters until disaster strikes.
Cuando los países elaboran sus planes de desarrollo y comprometen recursos para sus prioridades, rara vez piensan en las pérdidas y las destrucciones que pueden causar los desastres naturales hasta que éstos se producen.

It should commit resources to performance measurement as a legal and moral responsibility, making the data and conclusions available to all stakeholders.
Deben comprometer los recursos pertinentes como una responsabilidad jurídica y moral, y poner a disposición de todos los interesados los datos y conclusiones pertinentes.

There is, therefore, an urgent need to programme and commit resources in support of continued assistance in priority areas, including continuation and enhancement of technical cooperation at the grass-roots level.
Por consiguiente, hay una necesidad urgente de programar y comprometer recursos en apoyo de una asistencia continua a las esferas prioritarias, incluida la continuación y el fortalecimiento de la cooperación técnica a nivel popular.

It will also identify and commit resources, define responsibilities for implementation, put in place monitoring/review structures and mechanisms and introduce gender perspective in the budgeting process.
Además, se preverán y comprometerán recursos, se delimitarán responsabilidades en materia de aplicación, se pondrán en marcha estructuras y mecanismos de supervisión y revisión y se incluirá una perspectiva de género en el proceso presupuestario.

In that respect, the international community should commit resources to help the poorest and most vulnerable countries to adapt to climate change, and reach an ambitious and effective agreement at the upcoming United Nations Climate Change Conference in Copenhagen to limit average global temperature increases to below 1.5 degrees Celsius above pre-industrial levels.
A ese respecto, la comunidad internacional debería comprometer recursos para ayudar a que los países más pobres y vulnerables se adapten a los efectos de el cambio climático y lograr un acuerdo ambicioso y efectivo en la venidera Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático, que se celebrará en Copenhague, de limitar el aumento de la temperatura media de la Tierra a menos de 1,5º grados Celsius por encima de los niveles anteriores a la industrialización.

The purpose of committing resources is to ensure that.
El propósito de comprometer recursos es asegurar que.

This is to ensure the viability of an investigation before committing resources.
Esto tiene por objeto asegurar la viabilidad de una investigación antes de comprometer recursos.

The eight targeted municipalities have committed resources to ensure its sustainability.
Los ocho municipios seleccionados han comprometido recursos para asegurar su sostenibilidad.

To date however, few donors have committed resources.
Sin embargo, hasta la fecha pocos donantes han comprometido recursos.

The European Union has already committed resources for this undertaking.
La Unión Europea ya ha comprometido recursos para ello.

Committing resources to finding a procedure for assessment in advance of a reliable ability to make such an assessment puts the cart before the horse.
Comprometer recursos para encontrar un procedimiento para la evaluación antes de alcanzar una capacidad confiable para hacer dicha evaluación equivaldría a poner la carreta delante del caballo.

So far, the donor community has been cautious in committing resources to this process.
Hasta ahora, la comunidad de donantes ha obrado con cautela al comprometer recursos para ese proceso.

Norway has committed resources to the registration process, and we will also support the holding of elections.
Noruega ha prometido recursos para el proceso de inscripciones y apoyará también la celebración de las elecciones.

To carry out these initiatives, the Government has committed resources to cover its share of the funding of the programme.
A fin de llevar adelante estas iniciativas, el Gobierno ha comprometido recursos para su participación en la financiación de los gastos del programa.

The Government has committed resources to resolving the challenges presented by this complex situation, but it does not claim to have completed the task.
El Gobierno ha dedicado recursos con miras a la resolución de los problemas que suscita tan compleja situación, pero no pretende haber terminado su tarea.

The Government of Japan committed resources for host-related costs for the Conference.
El Gobierno del Japón se comprometió a financiar los gastos relacionados con el anfitrión de la Conferencia.

The United Nations Development Programme mobilized and committed resources to reintegration, bridging and capacity-building activities amounting to US$ 13.4 million.
El PNUD movilizó y comprometió recursos para las actividades de reinserción, transición y fomento de la capacidad por un monto de 13,4 millones de dólares.

The Government has committed resources to resolving the challenges presented by this complex situation, but it does not claim to have completed this task either.
El Gobierno ha dedicado recursos a afrontar los desafíos que presenta esta compleja situación, pero tampoco pretende haber concluido esa tarea.

We call for an integrated approach to the South-South Cooperation with governments of the South committing resources for facilitating CSO processes.
Hacemos un llamado a una aproximación integral a la Cooperación Sur-Sur, con los gobiernos del Sur comprometiendo recursos para facilitar los procesos de las OSC.

If the event is cancelled by force majeure or by decision of the Prefecture, the organization is exempt from any committed resources.
Si el evento es cancelado por fuerza mayor o por decisión de la prefectura, la organización queda exonerada de cualquier recurso cometido.