What is the translation of " COMMITMENT AND FLEXIBILITY " in Spanish?

• compromiso y flexibilidad

Examples of using Commitment and flexibility in English and their translations into Spanish

It rests on know-how, commitment and flexibility.
Se basa en el conocimiento, el compromiso y la flexibilidad.

Reliability, commitment, and flexibility with our clients; highly qualified personnel;
Confiabilidad, compromiso y flexibilidad con nuestros clientes; personal altamente calificado;

Abrasivos Manhattan is characterized by our commitment and flexibility.
Abrasivos Manhattan se caracteriza por su compromiso y flexibilidad.

Reliability, commitment and flexibility is our aim for each of our projects.
Seriedad compromiso y flexibilidad son nuestras premisas para cada uno de nuestros proyectos.

A balance should be sought between commitment and flexibility.
Había que intentar lograr un equilibrio entre los compromisos y la flexibilidad.

Reliable supply, commitment, and flexibility are in our company DNA.
La fiabilidad de suministro, la implicación y la flexibilidad forman parte de nuestro ADN.

Abrasivos Unesa and the Manhattan Group are characterized by our commitment and flexibility.
Abrasivos Unesa y el Grupo Manhattan se caracteriza por su compromiso y flexibilidad.

Industries Our clients Commitment and flexibility describe us.
Industrias Nuestros clientes Nos caracteriza el compromiso, la empatía y la flexibilidad.

That situation could have been avoided if all members had shown sufficient commitment and flexibility.
Esta situación habría podido evitarse si todos los miembros hubieran mostrado suficiente compromiso y flexibilidad.

The creativity, commitment and flexibility of our employees make a real difference to our success.
La creatividad, el entusiasmo y la flexibilidad de nuestros empleados es fundamental para nuestro éxito.

Being your own boss affords you greater commitment and flexibility in your business.
Ser tu propio jefe aporta mayor implicación y flexibilidad en el desarrollo de tu negocio.

Where levels of commitment and flexibility vary, breach of one treaty may possibly be justified under another treaty say, BIT breach justified with reference to an FTA or the WTO.
Cuando los niveles de compromiso y flexibilidad varían, el incumplimiento de un tratado puede ser justificado en virtud de otro tratado es decir, el incumplimiento de un TBI se justifica haciendo referencia a un TLC o la OMC.

This has been a collective undertaking that required commitment and flexibility on the part of all member States.
Ésta ha sido una empresa colectiva que requirió del compromiso y la flexibilidad de todos los Estados Miembros.

Mr. LOULICHKI(Morocco), Facilitator of the Open-ended Intergovernmental Working Group on the Universal Periodic Review Mechanism, thanked the members of the Working Group for their commitment and flexibility.
El Sr. LOULICHKI(Marruecos), Facilitador del Grupo de Trabajo Intergubernamental de composición abierta sobre el mecanismo de examen periódico universal, expresa su agradecimiento a los miembros del Grupo de Trabajo por su dedicación y flexibilidad.

The parties to these talks need to show greater commitment and flexibility to achieve a negotiated settlement as well as a much greater sense of urgency.
Las partes en esas conversaciones deben mostrar más empeño y flexibilidad para alcanzar un acuerdo negociado y una mayor urgencia.

To initiate FMCT negotiations as part of a balanced programme of work will require commitment and flexibility on the part of all CD members.
El inicio de las negociaciones como parte de un programa de trabajo equilibrado exigirá el compromiso y la flexibilidad de todos los miembros de la Conferencia de Desarme.

I would like to emphasize that the commitment and flexibility of the interpreters throughout the Portuguese EU Presidency were key elements in its success.
Quisiera destacar que la profesionalidad y la flexibilidad de los intérpretes durante la Presidencia portuguesa del Consejo de la Unión Europea fueron elementos que contribuyeron de manera determinante a su éxito.

I am gratified that, in all categories of the Organizational Committee, members have shown commitment and flexibility in spite of what I know are very strongly held views.
Me complace que, en todas las categorías del Comité de Organización, los miembros hayan hecho gala de avenencia y flexibilidad pese a las opiniones acérrimas que sé que tienen.

I call on both Governments to demonstrate the commitment and flexibility to agree on key post-independence issues and move towards a strong, mutually beneficial partnership going forward.
Exhorto a ambos Gobiernos a que demuestren su compromiso y flexibilidad para llegar a un acuerdo sobre las cuestiones fundamentales en este período posterior a la independencia y avanzar hacia una asociación fuerte y mutuamente beneficiosa.

This cutting-edge program would not be possible without the foresight, vision, commitment and flexibility of the donors who have supported it over the years.
Este programa de avanzada no sería posible sin la previsión, visión, compromiso y flexibilidad por parte de los donantes que lo apoyaron a lo largo de los años.

The situation could have been avoided if sufficient commitment and flexibility had been shown, particularly because differences had not been unbridgeable and on many areas agreements had been within sight.
Esa situación se podría haber evitado demostrando la suficiente flexibilidad y determinación, especialmente porque las diferencias no eran insuperables y en muchas esferas prácticamente se había llegado a un acuerdo.

The members of the Conference on Disarmament should engage in good faith, demonstrate strong commitment and flexibility and make substantive progress towards realizing the objectives of the Conference.
Los miembros de la Conferencia de Desarme deben comprometerse de buena fe, a hacer gala de un compromiso firme y de flexibilidad y lograr adelantos sustantivos con miras a la realización de los objetivos de la Conferencia.

The fulfilment of the highest quality requirements, an outstanding cost-performance ratio, maximum commitment and flexibility and a constant striving for improvement form the foundation of our objective, the unqualified satisfaction of our customers.
El cumplimiento de los criterios de calidad más exigentes, una excelente relación calidad-precio, máximo esfuerzo y flexibilidad, así como el continuo afán por mejorar son el fundamento en el que nos apoyamos para alcanzar nuestro objetivo: la satisfacción total de nuestros clientes.

Consultations had been held with China and the European Union and its member States and, thanks to their commitment and flexibility, solutions had been found and incorporated into the draft text set out in annex II to document UNEP/POPS/COP.6/29.
Se habían celebrado consultas con China y la Unión Europea y sus Estados miembros y, gracias a su compromiso y flexibilidad, se habían encontrado soluciones que se habían incorporado en el proyecto de texto recogido en el anexo II del documento UNEP/POPS/COP.6/29.

The decision that made it possible to establish the Working Group entailed a very complex exercise in negotiation, highlighting the commitment and flexibility of the Members of the Organization for the sake of adopting measures to give greater legitimacy to the Security Council.
La decisión que posibilitó el establecimiento del Grupo de Trabajo representó un ejercicio de negociación de gran complejidad, en el cual se pusieron de relieve el compromiso y la flexibilidad de los Miembros de la Organización en favor de la adopción de medidas que tiendan a darle una mayor legitimidad al Consejo de Seguridad.

Contingency measures seek to strike a balance between commitments and flexibility.
Son medidas que tratan de establecer un equilibrio entre compromiso y flexibilidad.

There was a need for an appropriate balance between commitments and flexibility for development policies and, related to this, a need to ensure coherence in governance.
Era indispensable llegar a un equilibrio adecuado entre los compromisos y la flexibilidad para aplicar las políticas de desarrollo, y relacionado con esto también era necesario procurar que hubiera coherencia en la gobernanza.

The asymmetry in the application of non-violation in the GATT/WTO system, the trade-offs implied by harmonization and mutual recognition and the ambiguity of their trade effects point to the difficulties that still persist in the multilateral trade regime in finding the right balance between policy commitments and flexibility.
La asimetría en la aplicación de la norma relativa a los casos en que no hay infracción en el sistema del GATT/OMC, las concesiones mutuas que suponen la armonización y el reconocimiento mutuo y la ambigüedad de sus efectos en el comercio son indicio de las dificultades que persisten en el régimen multilateral de comercio para lograr el debido equilibrio entre los compromisos y la flexibilidad en materia de políticas.

The purpose of the mission was to present to the Government and stakeholders, the Draft Accession Package of the Islamic Republic of Afghanistan; explain the balance between commitments and flexibilities in the Package; identify the opportunities in the Package for the integration of Afghanistan to the global market economy and the platform it provides for the rapid trade development of Afghanistan; and, to answer questions on the Package.
La finalidad de la misión era presentar a el Gobierno y a las partes interesadas el proyecto de conjunto de documentos de la adhesión de la República Islámica de el Afganistán; explicar el equilibrio entre compromisos y flexibilidades en el conjunto de documentos; señalar las oportunidades que este ofrece para que el Afganistán se integre en la economía mundial, y para el rápido desarrollo comercial de el país; y responder a cualquier pregunta relativa a el conjunto de documentos.

These rules must strike a balance between commitments and flexibility.
Esas normas deben establecer un equilibrio entre compromisos y flexibilidad.