What is the translation of " COMMITMENT AT THE NATIONAL LEVEL " in Spanish?

• compromiso a nivel nacional

Examples of using Commitment at the national level in English and their translations into Spanish

II. Our commitment at the national level.
II. Nuestro compromiso a nivel nacional.

Their full and effective implementation requires strong political commitment at the national level.
Para una aplicación plena y eficaz es menester un firme empeño político en el plano nacional.

This shows that legal commitment at the national level is an issue.
Esto demuestra que el compromiso legal a nivel nacional es un problema.

Progress achieved at the regional level played an instrumental role in accelerating commitment at the national level.
Los progresos realizados a nivel regional contribuyen a acelerar el compromiso a nivel nacional.

There should be commitment at the national level to give power to organizations at the local level..
Debería existir un compromiso a nivel nacional para otorgar poder a las organizaciones a nivel local.

This focus on leadership and institutions is of course one that will take time and commitment at the national level.
Por supuesto, ese enfoque basado en la existencia de capacidad de dirección y mecanismos institucionales exigirá tiempo y una voluntad decidida a nivel nacional.

However, no matter how sustainable our commitment at the national level, our efforts will have less impact if they are not met by similar commitments in other parts of the world.
Sin embargo, por más sostenido que sea nuestro compromiso a nivel nacional, nuestros esfuerzos quedarán diluidos si no son correspondidos por un compromiso similar en otras latitudes.

His Government's approach to indigenous issues at the international level was matched by its commitment at the national level.
El planteamiento del Gobierno de Australia en el plano internacional con respecto a las cuestiones indígenas es un reflejo de su compromiso en el plano nacional.

Strong political commitment at the national level, demonstrated by comprehensive national laws and policies and the allocation of sufficient resources is required.
Es necesario que exista un fuerte compromiso político a nivel nacional, que quede demostrado por la adopción de leyes y políticas nacionales integrales y la asignación de recursos suficientes.

Implementation of those international frameworks required political and financial commitment at the national level, as well as through international cooperation.
La aplicación de esos marcos internacionales precisa compromisos políticos y financieros en el plano nacional, así como la cooperación internacional.

For its part, had already made a commitment at the national level to reduce emissions in accordance with the Toronto objectives and appealed to other countries to consider adopting such measures as well.
Por su parte, ya se ha comprometido a nivel nacional a efectuar esa reducción de conformidad con los objetivos de Toronto, y hace un llamamiento para que otros países también consideren la posibilidad de adoptar medidas de ese tipo.

This is further proof of a real willingness by some NCBs to implement the Convention even if there is not always a corresponding commitment at the national level in some areas.
Ésta es una prueba más de la voluntad real de algunos OCN de aplicar la Convención, aun cuando no haya siempre el mismo decidido compromiso, a nivel nacional, en algunas esferas.

Experience has shown that strong coordination and commitment at the national level, as well as the availability of resources, increase the possibility of successful conversion processes.
La experiencia ha demostrado que una coordinación adecuada y un firme compromiso a nivel nacional, así como la disponibilidad de recursos, aumentan las probabilidades de éxito del proceso de conversión.

The primary responsibility for the effective implementation of human rights lay with States, and securing the rule of law required a full commitment at the national level.
La responsabilidad primordial de la aplicación eficaz de los derechos humanos radica en los Estados y la garantía del imperio del derecho exige un compromiso total en el plano nacional.

Key components include strong commitment at the national level, a coordinated effort involving all relevant institutions and involvement of the community in building consensus against the acceptance of drug abuse.
Entre los componentes clave figuran un enérgico compromiso a nivel nacional, un esfuerzo coordinado en el que colaboren todas las instituciones pertinentes y la participación de la comunidad en la creación de un consenso contra la aceptación del uso indebido de drogas.

At its special session the General Assembly will have to adopt the goal of reducing by one half the percentage of those living in extreme poverty by 2015; this goal must become a commitment at the national level and a mandate for international institutions if we are to formulate the necessary global strategies.
A su vez, el período extraordinario de sesiones de la Asamblea General deberá acordar el objetivo de reducir, para el año 2015, en 50% la proporción de gente que vive en extrema pobreza y transformar este objetivo en un compromiso a nivel nacional y un mandato para las instituciones internacionales, a fin de diseñar las estrategias globales necesarias.

Strong political commitment at the national level to ensure the implementation of laws, policies and programmes, through the allocation of sufficient resources and accountability mechanisms, as well as monitoring and impact evaluation.
Es imprescindible un firme compromiso político a nivel nacional para garantizar la aplicación de las leyes, políticas y programas mediante la asignación de recursos suficientes y mecanismos de rendición de cuentas, así como el seguimiento y la evaluación de los efectos.

Some delegations addressed the desirability of regional and subregional approaches to capacity-building, while noting that commitment at the national level to assessing capacity needs and priorities and using the acquired capacity were at the core of the success of capacity-building programmes.
Algunas delegaciones plantearon la cuestión de si los enfoques regionales y subregionales de creación de capacidad resultaban o no deseables, observando a el mismo tiempo que el éxito de los programas de creación de capacidad dependía fundamentalmente de el compromiso a nivel nacional de evaluar las necesidades y prioridades en ese ámbito y hacer uso de la capacidad ya adquirida.

There must be a commitment at the national level to implementing those laws, including in federal systems where states or provinces had broad powers and indeed at all levels of government, given that delivery of services occurred at the local level..
Debe haber un compromiso a nivel nacional con la aplicación de esas leyes, incluso en los sistemas federales donde los estados o provincias tienen amplios poderes y, de hecho, en todos los niveles del gobierno, dado que la prestación de servicios se realiza a nivel local.

There also remain challenges to the implementation of cross-sectoral coordination and political commitment at the national level towards sustainable forest management policies and practices and the introduction of good governance in relation to forest management.
También habrá que solucionar algunos problemas en lo que respecta a la coordinación intersectorial y el compromiso político a nivel nacional para adoptar políticas y prácticas de ordenación sostenible de los bosques e introducir una buena gestión pública en materia de ordenación forestal.

However, political commitment at the national level-- through budget lines for contraceptives and national reproductive health commodity security coordination committees-- has not occurred in most Pacific Island countries.
Sin embargo, el compromiso político a nivel nacional, mediante líneas presupuestarias para anticonceptivos y los comités de coordinación encargados de asegurar el abastecimiento de los suministros de salud reproductiva, no se ha concretado en la mayoría de los países insulares del Pacífico.

The Campaign seeks to enhance political leadership and commitment at the national level to reducing maternal and child deaths and aims to generate action by mobilizing local resources and raising and maintaining awareness and appropriate responses at global, continental, regional and national levels..
La Campaña tiene por fin fortalecer el liderazgo político y el compromiso a nivel nacional para reducir la mortalidad materna e infantil, e impulsar la adopción de medidas a ese respecto, movilizando recursos locales y creando y manteniendo un mayor interés y una respuesta apropiada a nivel mundial, continental, regional y nacional..

It has fulfilled its commitments at the national level through legislation that guarantees strict respect for such rights through government agencies and the courts.
Ha cumplido con sus compromisos a nivel nacional promulgando leyes que garantizan el estricto respeto de esos derechos por conducto de los organismos gubernamentales y los tribunales.

Including the establishment of a national forum, are critical for conducting regular and systematic follow-up and monitoring of the implementation of the commitments at the national level.
Incluida la creación de un foro nacional, son esenciales para realizar una labor periódica y sistemática de seguimiento y supervisión de la aplicación de los compromisos a nivel nacional.

The judiciary is central to reinforcing and ensuring accountability for the obligations that the State has undertaken to honour its commitments at the national level.
El poder judicial asume un papel esencial en el fortalecimiento y la rendición de cuentas respecto de las obligaciones contraídas por el Estado de cumplir sus compromisos a nivel nacional.

Member States now have an opportunity to share useful experiences in terms of the implementation of these commitments at the national level.
Para los Estados Miembros constituye un momento propicio con miras a compartir valiosas experiencias en la implementación de estos compromisos a nivel nacional.

Among our commitments at the national level are actions to ensure that migration takes place within a legal framework and that trafficking in persons is more effectively countered.
Entre nuestros compromisos en el plano nacional se han incluido medidas para lograr que la migración se realice dentro de un marco jurídico y que la lucha contra la trata de personas sea más eficaz.

The European Union reaffirms its commitments at the national level and as part of the international community, which shares in the responsibility to ensure the survival, protection and development of all children.
La Unión Europea reafirma sus compromisos a nivel nacional y como miembro de la comunidad internacional que comparte la responsabilidad de asegurar la supervivencia, la protección y el desarrollo de todos los niños.

Since the Platform for Action had set few measurable targets, efforts towards attaining the MDGs, expressed in terms of agreed global targets and indicators, offered an opportunity to insist on the fulfilment of commitments at the national level and on measuring advances and outcomes.
Teniendo presente que en la Plataforma de Acción se establecían pocas metas mensurables, la labor en el contexto de los objetivos de desarrollo de el Milenio, con metas e indicadores convenidos mundialmente ofrece la oportunidad de insistir en el cumplimiento de los compromisos en el plano nacional y en la medición de los avances y los resultados.

For example, an industry-led initiative seeks to reduce PFC emissions in aluminium production worldwide and there are also commitments at the national level United States of America: Voluntary Aluminium Industry Partnership, 10.3 Tg CO2eq, 2.5 per cent; Netherlands, Low PFC Aluminium Production, 1.1 Tg CO2eq, 4.2 per cent; Norway, Climate Change Agreement with the Aluminium Industry, 1.4 to 4.1 Tg CO2eq, 16.5 to 37.3 per cent.
Por ejemplo, una iniciativa dirigida por la industria se propone reducir las emisiones de PFC en la producción de aluminio en todo el mundo y también hay compromisos a nivel nacional Estados Unidos de América: Alianza voluntaria de la industria del aluminio, 10,3 Tg CO2eq, 2,5%; Países Bajos, Producción de aluminio con bajas emisiones de PFC, 1,1 Tg CO2eq, 4,2%; Noruega, Acuerdo con la industria del aluminio sobre el cambio climático, 1,4 a 4,1 Tg CO2eq, 16,5 a 37,3.

How to use "commitment at the national level" in a sentence

At least today, we have no such commitment at the national level on electric services, in fact quite the opposite.

There is a commitment at the national level to develop an anti-poverty strategy which requires the establishment of a National Poverty Committee with a full-time coordinator.