What is the translation of " COMMITMENT TO DISARMAMENT " in Spanish?

• compromiso con el desarme
• adhesión al desarme

Examples of using Commitment to disarmament in English and their translations into Spanish

Its commitment to disarmament is reflected in concrete action.
Su compromiso a favor del desarme se traduce en actos.

In that respect, Senegal affirms its commitment to disarmament.
A este respecto, el Senegal reafirma su adhesión al desarme.

Likewise, its commitment to disarmament led it to chair the Committee established pursuant to resolution 1540 2004.
Asimismo, su adhesión al desarme lo llevó a presidir el Comité establecido en virtud de la resolución 1540 2004.

This is a clear example of our significant progress and commitment to disarmament.
Se trata de un ejemplo claro de nuestros notables progresos y de nuestro compromiso con el desarme.

More commitment to disarmament was required and the paralysis of the Conference on Disarmament should be resolved.
Se requiere un mayor grado de compromiso con el desarme, y debe resolverse la cuestión de la parálisis de la Conferencia de Desarme..

That is why our regional group remains faithful to its commitment to disarmament and non-proliferation.
Por ello, nuestro grupo regional sigue fiel a su compromiso a favor del desarme y la no proliferación.

Commitment to disarmament and the nonproliferation of weapons of mass destruction is a core principle of the foreign policy of the Kyrgyz Republic.
El compromiso con el desarme y la no proliferación de armas de destrucción en masa es un principio central de la política exterior de la República Kirguisa.

Beyond speechmaking and setting out visions, genuine commitment to disarmament entails concrete actions.
Más allá de los discursos y las visiones, el auténtico compromiso con el desarme conlleva la adopción de medidas concretas.

Moreover, commitment to disarmament and peace is rewarded in Germany by the Peace Prize of the German Book Trade Friedenspreis des Deutschen Buchhandels.
Por otra parte, el compromiso con el desarme y la paz se recompensa en Alemania con el Premio a la Paz, de la Industria Alemana del Libro Friedenspreis des Deutschen Buchhandels.

Establishing stability requires clear commitment to disarmament and arms control and limitation.
La creación de condiciones de estabilidad requiere un claro compromiso con el desarme y el control y la limitación de los armamentos.

I begin with a critical but regularly overlooked dimension of instruments of nonproliferation, foremost among them the NPT: and that is the credibility of the commitment to disarmament.
Empezaré por una dimensión fundamental de los instrumentos de no proliferación, de los que el principal es el TNP, y que sistemáticamente se pasa por alto, como es la credibilidad de la adhesión al desarme.

I wish also to reaffirm Italy's strong commitment to disarmament and nonproliferation as one of the original members of this body.
También quiero reiterar que Italia, uno de los Miembros originales de este órgano, reitera su firme compromiso con el desarme y la no proliferación.

Despite little progress having been made in recent years by the disarmament machinery, CARICOM remains faithful in its commitment to disarmament and non-proliferation.
A pesar de los pocos avances logrados por el mecanismo de desarme en años recientes, la CARICOM sigue fiel en su compromiso con el desarme y la no proliferación.

We regard your presence today as a manifestation of your enduring commitment to disarmament and non-proliferation, and also as evidence of how highly our forum is valued by you personally.
Entendemos su asistencia hoy como una demostración de su continua adhesión al desarme y a la no proliferación, y como una muestra de su alto aprecio a este foro.

It is a source of encouragement and a sign of the success of the multilateral disarmament undertaking of those countries whose attachment and commitment to disarmament are today being severely tested.
Constituye una fuente de aliento y un indicio del éxito de la empresa multilateral en materia de desarme para aquellos países cuya participación y compromiso a favor del desarme enfrentan hoy duras pruebas.

One political party, however, while reiterating its commitment to disarmament, observed that it was also of critical importance that elections be held on the scheduled date.
Sin embargo, un partido político, si bien reiteró su compromiso hacia el desarme observó que también tenía una importancia crítica que las elecciones se celebrasen en la fecha prevista.

We are convinced that, given your personal experience and skills, as well as your representation of a region that has clearly demonstrated its commitment to disarmament, you will guide our work in an exemplary fashion.
Estamos convencidos de que por su experiencia y sus dotes personales, así como por representar a una región que ha dado pruebas claras de compromiso con el desarme, usted guiará nuestra labor de un modo ejemplar.

In the field of security, a commitment to disarmament and the non-proliferation of weapons of mass destruction has always been a feature of Italian foreign policy.
En el ámbito de la seguridad, el compromiso con el desarme y la no proliferación de las armas de destrucción en masa ha sido siempre una característica de la política exterior italiana.

It is particularly gratifying to do so under the presidency of New Zealand, a country whose commitment to disarmament and multilateralism is second to none.
Me da especial placer hacerlo mientras la preside Nueva Zelandia, un país cuyo empeño en el desarme y el multilateralismo no tiene igual.

The nuclear-weapon States should demonstrate greater commitment to disarmament through a programme of action to eliminate all nuclear weapons within a ten-year period beginning in 1996.
Los Estados poseedores de armas nucleares deben demostrar un mayor grado de compromiso con el desarme mediante un programa de acción para eliminar todas las armas nucleares en un período de 10 años a partir de 1996.

It is through the universality and implementation of such agreements that the community of nations will collectively demonstrate its commitment to disarmament in the interest of stability, security and a stable peace.
Mediante la universalidad y la aplicación de dichos acuerdos, la comunidad de naciones demostrará en forma colectiva su compromiso con el desarme en interés de la estabilidad, de la seguridad y de una paz estable.

Despite the Government's public effort to demonstrate its commitment to disarmament, it was consistently procuring new supplies of weapons for itself and assisting RUF to procure weapons via Liberia.
Aunque se esforzaba por manifestar públicamente su adhesión al desarme, el Gobierno adquiría constantemente nuevos suministros de armas para uso propio y ayudaba al FRU a conseguir armas por su intermedio.

The role and influence of the United Nations in the fight against proliferation and commitment to disarmament are recognizable and indisputable.
La función y la influencia de las Naciones Unidas en la lucha contra la proliferación de armas y el compromiso con el desarme son evidentes e indiscutibles.

The commitment to disarmament and nonproliferation of biological, toxin and chemical weapons is the necessary foundation from which we can exploit the potential of science and technological development for peaceful purposes.
El compromiso con el desarme y la no proliferación en el ámbito de las armas biológicas, toxínicas y químicas es la base necesaria a partir de la cual podemos aprovechar el potencial del desarrollo de la ciencia y la tecnología con fines pacíficos.

It is inevitable that the 114 States will become a benchmark for the commitment to disarmament made by the vast majority of the international community, and this Conference must not disregard this.
Los 114 Estados no pueden más que convertirse en un referente respecto del compromiso en materia de desarme de la gran mayoría de la comunidad internacional y esta Conferencia no puede ser ajena al mismo.

In line with our commitment to disarmament and non-proliferation, Austria, jointly with Costa Rica, assumed the presidency of the Conference on Facilitating the Entry into Force of the CTBT in 2007.
De conformidad con nuestro compromiso con el desarme y la no proliferación, Austria, junto con Costa Rica, asumió la Presidencia de la Conferencia sobre medidas para facilitar la entrada en vigor del Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares en 2007.

The document focused on countering proliferation and nuclear terrorism, but did not make a firm commitment to disarmament or the convening of multilateral negotiations on the topic.
El documento se centra en la promoción de la no proliferación y la lucha contra el terrorismo nuclear, pero no contiene un firme compromiso con el desarme nuclear ni con la celebración de negociaciones multilaterales sobre el tema.

A few days ago, as part of its commitment to disarmament, Ecuador signed the International Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation, also known as the Hague Code of Conduct, which has been signed by 117 countries.
Hace pocos días, como parte de su compromiso con el desarme, el Ecuador suscribió el Código Internacional de Conducta contra la Proliferación de Misiles Balísticos, conocido también como Código de Conducta de La Haya, cuyo número de países suscriptores hoy asciende a 117.

Mr. Cappagli(Argentina)(spoke in Spanish): The Argentine Republic would like first and foremost to reaffirm its firm commitment to disarmament and international security as indispensable prerequisites for making possible a peaceful and constructive relationship among nations and for promoting their development.
Sr. Cappagli(Argentina): La República Argentina desea, ante todo, ratificar su firme compromiso con el desarme y la seguridad internacional como premisas ineludibles para hacer posible una relación pacífica y constructiva entre las naciones, y promover su desarrollo.

For example, in the context of its commitment to disarmament, the Kingdom of Morocco hosted a seminar organized by UNIDIR and the European Union in Casablanca from 2 to 4 February of this year, entitled"Supporting the arms trade treaty negotiations through regional discussions and expertise-sharing.
Así, en el contexto de su compromiso con el desarme, el Reino de Marruecos acogió, del 2 al 4 de febrero de este año, un seminario organizado en Casablanca por el Instituto de las Naciones Unidas de Investigación sobre el Desarme(UNIDIR) y la Unión Europea titulado"Apoyar las negociaciones para un tratado sobre el comercio de armas a través de conversaciones regionales y el intercambio de experiencias.

How to use "commitment to disarmament" in an English sentence

While there, he and French foreign ministers emphasized France’s commitment to disarmament and the CTBT.

Pediatrician, ethical vegetarian, socialist and author for his lifelong commitment to disarmament and peaceable child-rearing.

Commitment to disarmament also includes the readiness to act unilaterally, state the signatories to the call.

Our commitment to disarmament is part of our overall work on peace and security and global governance.

The lack of sincerity and commitment to disarmament of those that oppose it is now undeniably exposed.

foreign policy based on a commitment to disarmament and resolving international conflict peacefully while upholding international cooperation and human rights.

Responsible governments across the world with a sincere commitment to disarmament must engage with the Treaty on the Prohibition of Nuclear Weapons.

These statements by Kenya, Nigeria, and Niger also argued that the Pelindaba treaty demonstrated a strong African commitment to disarmament and nonproliferation.

Efforts at dialogue, security cooperation, and a renewed commitment to disarmament for all will go a long way toward reviving the nonproliferation argument.

The Nayarit Conference on the Humanitarian Consequences of Nuclear Weapons was for Mexico an expression of its commitment to disarmament education, said Jaquez.

How to use "compromiso con el desarme" in a Spanish sentence

Sobreviviente Michiaki Ikeda Desde entonces, Japón se ha convertido en uno de los líderes mundiales en el compromiso con el desarme nuclear y la no proliferación.

Sin embargo, su verdadero compromiso con el desarme permanece en serias dudas.

En este sentido, ha asegurado que la sociedad vasca 'sabe lo que quiere, está pidiendo un compromiso con el desarme y es lo que tiene que hacer ETA'.

Nuestro apego hacia la paz se expresa también en el compromiso con el desarme y la no proliferación.

En la ceremonia, organizada por Francia, han estado presentes una treintena de Estados que han mostrado así su compromiso con el desarme y la no proliferación de armas químicas.

3 En consecuencia, todos los participantes reafirman su compromiso con el desarme total de todas las organizaciones paramilitares.

Este día ofrece una ocasión para que la comunidad mundial reafirme su compromiso con el desarme nuclear a nivel mundial como una prioridad.