What is the translation of " COMMITMENT TO DISARMAMENT " in Russian?

• приверженность разоружению
• приверженность делу разоружения
• приверженности разоружению
• приверженности делу разоружения

Examples of using Commitment to disarmament in English and their translations into Russian

Critics say that we lack commitment to disarmament.
Критики говорят, что нам не хватает приверженности разоружению.

Continued commitment to disarmament and non-proliferation.
Сохраняющаяся приверженность делу разоружения и нераспространения.

In that respect, Senegal affirms its commitment to disarmament.
В этой связи Сенегал подтверждает свою приверженность делу разоружения.

Its commitment to disarmament is reflected in concrete action.
Ее приверженность разоружению претворяется в конкретные действия.

This is a clear example of our significant progress and commitment to disarmament.
Это наглядный пример достигнутого нами значительного прогресса и нашей приверженности разоружению.

General statement on commitment to disarmament and non-proliferation.
Общее заявление о приверженности разоружению и нераспространению.

They provide a new and, in our view, correct perspective on the commitment to disarmament.
Они раскрывают новую и, с нашей точки зрения, верную перспективу на приверженность разоружению.

General statement on commitment to disarmament and non-proliferation.
Общее заявление о приверженности делу разоружения и нераспространения.

I begin with a critical but regularly overlooked dimension of instruments of nonproliferation, foremost among them the NPT: and that is the credibility of the commitment to disarmament.
Начну с кардинального, но регулярно игнорируемого аспекта нераспространенческих документов, и прежде всего ДНЯО: речь идет об убедительности приверженности разоружению.

Our commitment to disarmament will continue to grow stronger day by day.
Наша приверженность делу разоружения будет укрепляться с каждым днем.

Let me express my gratitude to them for their solid commitment to disarmament and for their friendship.
Позвольте мне выразить им свою благодарность за их твердую приверженность разоружению и за их дружбу.

Likewise, its commitment to disarmament led it to chair the Committee established pursuant to resolution 1540 2004.
Аналогичным образом, ее приверженность разоружению побудила ее председательствовать в Комитете, учрежденном резолюцией 1540 2004.

In the foregoing remarks, my delegation has reaffirmed its total commitment to disarmament in its comprehensive perspective.
В этих замечаниях моя делегация подтвердила свою полную приверженность разоружению в его всеобъемлющей перспективе.

With this we reaffirm our commitment to disarmament and to the search for a safer world, a world at peace that we can leave to future generations with a clear conscience.
Тем самым мы подтверждаем нашу приверженность разоружению и стремление к более безопасному миру, где царит мир, миру, который мы с чистой совестью можем оставить грядущим поколениям.

The role and influence of the United Nations in the fight against proliferation and commitment to disarmament are recognizable and indisputable.
Роль и влияние Организации Объединенных Наций в деле борьбы с распространением и ее приверженность делу разоружения признаются всеми и не вызывают сомнений.

The opportunity to prove our commitment to disarmament and peace through concrete actions is in our hands.
Мы сегодня имеем реальную возможность подтвердить нашу приверженность делу разоружения и обеспечения мира путем конкретных действий.

It is particularly gratifying to do so under the presidency of New Zealand, a country whose commitment to disarmament and multilateralism is second to none.
И это особенно отрадно сделать под председательством Новой Зеландии, страны, чья приверженность разоружению и многосторонности не имеет себе равных.

Many of them also stressed their commitment to disarmament and non-proliferation, and particularly to keeping nuclear, chemical and biological weapons out of the hands of terrorist and criminal networks.
Многие из них подчеркнули также свою приверженность разоружению и нераспространению, и особенно недопущению попадания ядерного, химического и биологического оружия в руки террористов и преступных сетей.

The G21 attaches great importance to his presence in the Conference on Disarmament, which reflects his commitment to disarmament and support for the work of the Conference.
Группа 21 придает большое значение его присутствию на Конференции по разоружению, которое отражает его приверженность разоружению и поддержке работы Конференции.

Through his proposals and his commitment to disarmament, he has encouraged us to seek concrete results.
Своими предложениями и своей приверженностью делу разоружения он вдохновлял нас на достижение конкретных результатов.

The largest of the weapons possessors are not moving far enough in terms of translating into practice their political commitment to disarmament and international security.
Обладающие наибольшими запасами оружия, недостаточно много делают для того, чтобы реализовать на практике свои заявления относительно политической приверженности разоружению и международной безопасности.

Ecuador's foreign policy reflects its firm commitment to disarmament and the non-proliferation of weapons of mass destruction.
Внешняя политика Эквадора отражает его твердую приверженность разоружению и нераспространению оружия массового уничтожения.

The Republic of Yemen has adopted a firm position with regard to matters pertaining to the elimination of weapons of mass destruction and nuclear non-proliferation, as an expression of our political commitment to disarmament.
Республика Йемен занимает твердую позицию в отношении вопросов, касающихся ликвидации оружия массового уничтожения и ядерного нераспространения, что является проявлением нашей политической приверженности разоружению.

This Conference has an indispensable role in reviving the commitment to disarmament and ensuring that it is universally embraced.
И незаменимая роль данной Конференции состоит в возрождении такой приверженности разоружению и в обеспечении ее универсализации.

Spain has historically reaffirmed its firm commitment to disarmament and development, adopted legislative and operational measures, and promoted active disarmament and development policies in other geographical areas.
Испания неизменно демонстрировала свою твердую приверженность делу разоружения и развития, принимая соответствующие законодательные и оперативные меры и способствуя проведению активной политики в сфере разоружения и развития в других географических районах.

It is through the universality and implementation of such agreements that the community of nations will collectively demonstrate its commitment to disarmament in the interest of stability, security and a stable peace.
Именно на основе всеобщего присоединения к таким соглашениям и их осуществления сообщество наций продемонстрирует свою коллективную приверженность разоружению в интересах достижения стабильности, безопасности и прочного мира.

Today, determined to show our international commitment to disarmament, Andorra intends very soon to ratify the Convention on Cluster Munitions.
Сегодня Андорра, полная решимости показать нашу международную приверженность разоружению, намерена в скором времени ратифицировать Конвенцию о кассетных боеприпасах.

The five nuclear-weapon States should put their unequivocal commitment to disarmament into action by making systematic and progressive efforts.
Пять государств, обладающих ядерным оружием, должны превратить свою безусловную приверженность делу разоружения в систематические и поэтапные усилия.

Despite the Government's public effort to demonstrate its commitment to disarmament, it was consistently procuring new supplies of weapons for itself and assisting RUF to procure weapons via Liberia.
Несмотря на публичную демонстрацию правительством своей приверженности делу разоружения, оно постоянно закупало для себя новые партии оружия и помогало поставлять оружие через Либерию для ОРФ.

Item 2 on page 1 of the Matrix(General statement on commitment to disarmament and non-proliferation) should be marked with"x" as"yes.
Пункт 2 на странице 1 матрицы( Общее заявление о приверженности делу разоружения и нераспространения) должен быть помечен знаком<< x>> как<< даgt;gt;;