What is the translation of " COMMITMENT TO RESOLVING " in Spanish?

• compromiso de resolver
• determinación de resolver
• compromiso con la resolución
• compromiso con la solución

Examples of using Commitment to resolving in English and their translations into Spanish

It's great to see such commitment to resolving our support issues.”.
Es genial ver tanto compromiso para resolver nuestros problemas de soporte”.

The Government of the People's Republic of China was to be commended for acknowledging China's problems and for its commitment to resolving them.
Hay que elogiar al Gobierno de la República Popular de China por reconocer los problemas del país y por su empeño en resolverlos.

All sides also stated their commitment to resolving differences through dialogue.
Las partes también manifestaron su compromiso de resolver sus diferencias a través del diálogo.

I would therefore like to take this opportunity to express once again to the international community the gratitude of His Excellency Laurent Gbagbo, President of the Republic of Côte d'Ivoire, as well as that of the Government, headed by Prime Minister Guillaume Kigbafori Soro, and the people of Côte d'Ivoire for its support and commitment to resolving the crisis in my country.
Quisiera, pues, aprovechar esta oportunidad para expresar una vez más a la comunidad internacional la gratitud del Presidente de la República de Côte d'Ivoire, Excmo. Sr. Laurent Gbagbo, así como la del Gobierno, encabezado por el Primer Ministro Guillaume Kigbafori Soro, y del pueblo de Côte d'Ivoire por su apoyo y su compromiso con la solución de la crisis en mi país.

They demonstrate commendable commitment to resolving this strictly humanitarian matter.
Demuestran un elogiable compromiso con la solución de esta cuestión estrictamente humanitaria.

Regional organizations, such as the African Union, have shown their commitment to resolving long-standing conflicts.
Estas organizaciones, como la Unión Africana, han mostrado su compromiso para resolver conflictos de larga duración.

The evident lack of commitment to resolving it is a scandal that has caused me much sorrow.
La evidente falta de compromiso para resolverlo es un escándalo que me ha causado mucha tristeza.

President Kiir again denied support to the SPLA-North and reiterated his commitment to resolving issues with the Sudan through dialogue.
El Presidente Kiir negó una vez más que apoyara al Ejército de Liberación del Pueblo Sudanés-Norte y reiteró su compromiso de resolver los problemas con el Sudán por la vía del diálogo.

The President reiterated his commitment to resolving the issues of prison overcrowding and political prisoners and to combating corruption and mismanagement.
El Presidente reiteró su determinación de resolver las cuestiones del hacinamiento en las prisiones y de los presos políticos y de combatir la corrupción y la mala gestión.

The Government of Sierra Leone has expressed its commitment to resolving this issue through dialogue.
El Gobierno de Sierra Leona ha expresado su compromiso de solucionar esa cuestión mediante el diálogo.

His deep commitment to resolving the outstanding issues relating to the Conference's programme of work has made a positive impact that has been acknowledged by all.
Su decidido empeño en la solución de las cuestiones pendientes relacionadas con el programa de trabajo de la Conferencia fue fructífero y mereció el reconocimiento general.

On Friday President Abbas confirmed his commitment to resolving final status issues through negotiations.
El viernes el Presidente Abbas confirmó su compromiso de resolver las cuestiones sobre el estatuto final a través de negociaciones.

Thailand reaffirms its commitment to resolving any pending boundary issues peacefully and calls on Cambodia to resolve the dispute through the existing bilateral mechanisms, including the General Border Committee; the Regional Border Committee(a subcommittee of the General Border Committee); and the Thai-Cambodian Joint Commission on Demarcation of the Land Boundary.
Tailandia reafirma su compromiso de resolver cualquier cuestión fronteriza pendiente con medios pacíficos y pide a Camboya que resuelva la controversia por medio de los mecanismos bilaterales establecidos, incluidos el Comité General de Fronteras, el Comité Regional de Fronteras(un subcomité del anterior) y la Comisión Mixta de Fronteras de Tailandia y Camboya encargada de la demarcación de la frontera terrestre.

We believe that, given the required will and determination and the commitment to resolving issues peacefully, no odds are insurmountable, no goals too far.
Creemos que dadas la voluntad y la decisión requeridas y el compromiso de resolver las cuestiones pacíficamente, ninguna diferencia es insuperable, ninguna meta está demasiado distante.

Israeli officials reaffirmed their commitment to resolving the issue as soon as possible, but said that they were not in a position to provide a definitive response to the UNIFIL proposal, as the new Government of Israel was undertaking a comprehensive policy review.
Los funcionarios israelíes reafirmaron su compromiso a resolver esa cuestión lo antes posible, pero dijeron que no se encontraban en condiciones de dar una respuesta definitiva sobre la sugerencia de la FPNUL, puesto que el nuevo Gobierno de Israel estaba realizando una revisión amplia de la política.

I am particularly encouraged by the formation of the new Government of Iraq, which has demonstrated commitment to resolving long-standing issues through an inclusive political process and a comprehensive reform package.
Me resulta particularmente alentadora la formación del nuevo Gobierno del Iraq, que ha demostrado su compromiso con la resolución de asuntos de larga data mediante un proceso político inclusivo y un paquete de reformas amplio.

The European Union reiterates its commitment to resolving all aspects of the Arab-Israeli conflict, in accordance with the terms of reference of the Madrid Conference, especially the principle of land for peace, the relevant Security Council resolutions and the Road Map.
La Unión Europea reitera su compromiso de resolver todos los aspectos del conflicto árabe-israelí, de conformidad con el mandato de la Conferencia de Madrid, principalmente el principio de territorio por paz, las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad y la hoja de ruta.

We have to remind ourselves that the founders of the United Nations were motivated by an abhorrence of war and by a commitment to resolving international conflicts peacefully and through collective action.
Debemos recordar que los fundadores de las Naciones Unidas se vieron impulsados por su aversión a la guerra y por su compromiso de resolver los conflictos internacionales de manera pacífica y mediante la acción colectiva.

Immediately thereafter, the parties reiterated their commitment to resolving all remaining issues pertaining to the Comprehensive Peace Agreement by 9 July 2011, the date that will mark the end of the Comprehensive Peace Agreement interim period.
Inmediatamente después, los partidos reiteraron su compromiso de resolver todas las cuestiones pendientes en relación con el Acuerdo General de Paz antes del 9 de julio de 2011, fecha que marcará el fin del período provisional del Acuerdo.

The success of the Commission will clearly depend on cooperation from all of us to support its work-- in particular, our full commitment to resolving the few remaining procedural hurdles, so that it can be fully effective.
Es obvio que el éxito de la Comisión dependerá de la cooperación de todos nosotros en apoyo a su labor-- en particular nuestro pleno compromiso de resolver algunos de los obstáculos restantes en materia de procedimientos-- para que pueda ser totalmente eficaz.

The parties to the peace agreement have reiterated their commitment to resolving the remaining issues pertaining to the Comprehensive Peace Agreement, including border arrangements, border demarcation, citizenship, wealth- and asset-sharing, and security arrangements.
Las partes en el acuerdo de paz han reiterado su compromiso para resolver las cuestiones pendientes relacionadas con el Acuerdo General de Paz, incluidos los arreglos fronterizos, la delimitación de las fronteras, la ciudadanía, el reparto de la riqueza, el uso compartido de activos y los arreglos relativos a la seguridad.

Serena Lillywhite of Oxfam Australia:"OECD Watch calls on adhering governments to step up to the plate and demonstrate their commitment to resolving disputes and helping provide remedies for those adversely affected by corporate misconduct.
Serena Lillywhite de Oxfam Australia manifestó:"OECD Watch pide a los Estados adherentes a intensificar sus esfuerzos y demostrar su compromiso con la resolución de conflictos y ayudar a proporcionar efectiva remediación para los afectados por la conducta empresaria irresponsable.

Argentina solemnly reaffirmed its commitment to resolving the sovereignty dispute over the Malvinas Islands, South Georgia Islands and South Sandwich Islands and the surrounding maritime areas through dialogue between two democratic Governments and with respect for the relevant resolutions of the United Nations.
La Argentina reafirma solemnemente su determinación de resolver la disputa de soberanía sobre las Islas Malvinas, Georgias del Sur y Sandwich del Sur y los espacios marítimos circundantes mediante el diálogo entre dos Gobiernos democráticos y el respeto de las resoluciones pertinentes de las Naciones Unidas.

His delegation would vote in favour of the draft resolutions under the item because it believed that the international community should not abandon its commitment to resolving conflicts and seeking a peaceful and equitable solution to the problem of the Palestinian refugees.
Su delegación votará a favor de los proyectos de resolución incluidos en el tema del programa por cuanto considera que la comunidad internacional no debe renunciar a su compromiso de resolver conflictos y buscar una solución pacífica y equitativa al problema de los refugiados palestinos.

It is essential that the leadership of both countries maintain their commitment to resolving these issues, which are of fundamental importance to the long-term security and development of their peoples.
Es esencial que los dirigentes de ambos países mantengan su compromiso de resolver estas cuestiones, que tienen una importancia fundamental para la seguridad y el desarrollo a largo plazo de sus pueblos.

The Secretary-General commends the Ivorian people and the political parties and their leaders for their respect for human rights and democratic principles, as well as their commitment to resolving the longstanding Ivorian crisis and restoring lasting peace and security during the electoral process thus far.
El Secretario General desea encomiar al pueblo, los partidos políticos y los dirigentes de Côte d'Ivoire por su respeto de los derechos humanos y los principios democráticos, así como por su compromiso con la solución de la crisis de largo plazo del país y por restaurar una paz y seguridad duraderas durante el proceso electoral hasta ahora.

I therefore call upon the political leaders to reaffirm their commitment to resolving outstanding issues between the Government of Iraq and the Kurdistan Regional Government.
Por consiguiente, exhorto a los dirigentes políticos a que reafirmen su determinación a resolver las cuestiones pendientes entre el Gobierno del Iraq y el Gobierno Regional del Kurdistán.

Today's development would not have been possible without the demonstration of goodwill on the part of all the parties concerned and without their commitment to resolving all the issues related to the implementation of Security Council resolution 1192(1998) in a satisfactory and mutually acceptable manner.
Los resultados obtenidos en el día de hoy no habrían podido ser alcanzados sin la buena voluntad de que han dado muestra todas las partes interesadas y sin su determinación de resolver todos los problemas relativos a la aplicación de la resolución 1192(1998) del Consejo de Seguridad de manera satisfactoria y mutuamente aceptable.

In order to win the hearts and minds of people, it was equally important to display a commitment to resolving the conflicts caused by foreign occupation and to addressing local grievances deriving from socio-economic marginalization.
Para conquistar los corazones y las mentes de las personas, es igualmente importante demostrar un empeño decidido en resolver los conflictos causados por la ocupación extranjera y los agravios locales derivados de la marginación socioeconómica.

In a number of statements since my last report, the Government of Georgia and the Abkhaz authorities have reaffirmed their commitment to resolving the conflict by political means and have expressed support for a more active role for the United Nations in the peace process.
En una serie de declaraciones dadas a conocer después de mi último informe, el Gobierno de Georgia y las autoridades abjasias han reafirmado su adhesión a la resolución del conflicto por medios políticos y han expresado apoyo a una función más activa de las Naciones Unidas en el proceso de paz.

How to use "commitment to resolving" in an English sentence

Rate your commitment to resolving this situation?

This communicates a commitment to resolving the clients concerns.

Today we renew our commitment to resolving those differences.

What’s your level of commitment to resolving this issue?

It will also show a commitment to resolving issues.

There must be a stronger commitment to resolving these issues.

I pledge my commitment to resolving this issue at once.

They often praise his responsiveness and commitment to resolving complex matters.

Donors have reportedly questioned the government's commitment to resolving humanitarian problems.

The union leadership welcomes Chancellor Milliken’s expressed commitment to resolving the contract.

How to use "determinación de resolver, compromiso con la resolución, compromiso de resolver" in a Spanish sentence

"Nuestro equipo se ha mantenido firme en su determinación de resolver inmensos desafíos técnicos para llegar a este punto.

El mayor momento para el compromiso con la resolución con sus problemas desde la creatividad.

Tengo la determinación de resolver este problema", expresó.

El compromiso de resolver pacíficamente los problemas a través del Tribunal de la Haya.

Nerón hubo aprendido tiempo atrás a mitigar la frustación mediante un sencillo pensamiento, y centrarse en la determinación de resolver el rompecabezas siempre le había servido bien.

El respeto pleno y la promoción de los derechos humanos y libertades fundamentales, y el compromiso con la resolución pacífica de los conflictos.

Qued el compromiso de resolver la situacin en la siguiente reunin.

Asimismo, asumimos nuestro compromiso de resolver cualquier cuestión inmediatamente o en un máximo de 24h.

La determinación de América de ser libre coincidía con su determinación de resolver sus propios problemas y de agenciarse su propio régimen.

Refrenda Gobierno del Estado su compromiso de resolver conflictos agrarios en Michoacán.