What is the translation of " COMMITMENT TO RESOLVE " in Spanish?

• compromiso de resolver
• compromisos para la resolución
• empeño en resolver

Examples of using Commitment to resolve in English and their translations into Spanish

The GoN has expressed its commitment to resolve problems of Badi.
El Gobierno ha manifestado su compromiso de resolver los problemas de los badis.

The commitment to resolve all outstanding war issues had also been confirmed.
Confirmó igualmente el compromiso de resolver todas las cuestiones pendientes derivadas de la guerra.

Our efforts to address new challenges must be followed up by redoubling our commitment to resolve remaining historical conflicts, chief among which is the conflict in the Middle East.
Nuestros empeños por encarar los nuevos desafíos deben verse seguidos por la reafirmación de nuestro compromiso de resolver los conflictos históricos pendientes, entre los cuales figura en primer lugar el del Oriente Medio.

Commitment to resolve dispute through negotiation with an aim at achieving a viable and just final settlement in future negotiations to occur no later than three years after the agreement.
Compromiso de resolver el conflicto a través de la negociación con el objetivo de alcanzar un estatuto permanente viable y justo en las futuras negociaciones que deberán tener lugar durante los tres años siguientes al acuerdo.

The Yugoslav Government reiterates its commitment to resolve all open questions and common problems through dialogue.
El Gobierno de Yugoslavia reitera su empeño en resolver todas las cuestiones pendientes y problemas comunes mediante el diálogo.

In the case of a breach of contract on our part, as for example not having a product available when ordering it, the consumer shall be informed of this unavailability, with a commitment to resolve the issue as soon as possible.
En el caso de la no ejecución del contrato por nuestra parte, por no encontrarse disponible el producto pedido, el consumidor será informado de esta falta de disponibilidad, con el compromiso de solucionar la incidencia con la mayor brevedad posible.

Iraqi officials' commitment to resolve pending issues between the two.
Funcionarios iraquíes se comprometan a resolver las cuestiones pendientes entre los dos.

Commending the constructive efforts of the African Union High-level Panel for the resolution of the crisis in Côte d'Ivoire and reiterating its support to the African Union and the Economic Community of West African States(ECOWAS) for their commitment to resolve the crisis in Côte d'Ivoire.
Encomiando la labor constructiva del Grupo de Alto Nivel de la Unión Africana sobre la solución de la crisis en Côte d'Ivoire y reiterando su apoyo a la Unión Africana y a la Comunidad Económica de los Estados de África Occidental(CEDEAO) por su empeño en resolver la crisis en Côte d'Ivoire.

We remain united in our commitment to resolve the proliferation concerns posed by Iran's nuclear programme.
Seguimos unidos en nuestro compromiso de resolver las inquietudes de proliferación que plantea el programa nuclear del Irán.

During the visit to Tblisi, President Shevardnadze received Mr. Jergenia and both sides gave assurances of their commitment to resolve the outstanding issues constructively and exclusively through peaceful means.
Durante la visita a Tbilisi, el Presidente Shevardnadze recibió al Sr. Jerjenia y ambas partes dieron seguridades de su compromiso por resolver las cuestiones pendientes de manera constructiva y empleando únicamente medios pacíficos.

For its part, Argentina reaffirmed its commitment to resolve the sovereignty dispute through dialogue, democratically, and pursuant to the terms of United Nations resolutions.
Por su parte, la Argentina reitera su compromiso de resolver la disputa de soberanía por medio del diálogo entre dos gobiernos democráticos y de conformidad con lo dispuesto en las resoluciones de las Naciones Unidas.

In that respect, I note the positive steps taken by the leadership of GuineaBissau, especially the President and Prime Minister, to demonstrate its renewed commitment to resolve contentious issues through dialogue and consultations and to consolidate State institutions.
A ese respecto, tengo a bien señalar las medidas positivas adoptadas por los dirigentes de Guinea-Bissau, especialmente el Presidente y el Primer Ministro, para demostrar su decidido compromiso de resolver las cuestiones conflictivas mediante el diálogo y la celebración de consultas y consolidar las instituciones del Estado.

Hence, the commitment to resolve international conflicts through peaceful means and in accordance with international law is to be understood as one of the cornerstones of the notion of the rule of law at the international level.
Por ello, el compromiso de resolver los conflictos internacionales con medios pacíficos y con arreglo al derecho internacional debe considerarse una de las piedras angulares de la noción del estado de derecho en el ámbito internacional.

I am pleased to further inform the Assembly that both reaffirmed their commitment to resolve all the outstanding issues, to hold the referendum on 9 January 2011, and to accept the outcome of the vote.
Me complace informar también a la Asamblea de que ambos han reafirmado su compromiso para resolver todas las cuestiones pendientes, celebrar el referendo el 9 de enero de 2011 y aceptar el resultado de la votación.

A commitment to resolve, by peaceful means and through the formulation of concrete proposals, any conflict created by actions in space, taking account of States' inherent right to self-defence under Article 51 of the Charter of the United Nations.
El compromiso de resolver, por medios pacíficos y mediante la formulación de propuestas concretas, cualquier conflicto a que den lugar las actividades en el espacio, teniendo en cuenta el derecho de legítima defensa inherente a los Estados de conformidad con el Artículo 51 de la Carta de las Naciones Unidas.

During the first round of talks, held from 10 to 16 May, both parties affirmed their commitment to resolve the Somali crisis peacefully and requested the United Nations to support the implementation of any final agreement between them.
Durante la primera ronda de conversaciones, celebrada del 10 al 16 de mayo, ambas partes afirmaron su compromiso de resolver la crisis de Somalia pacíficamente y pidieron a las Naciones Unidas que apoyaran la aplicación de cualquier acuerdo definitivo al que llegaran.

To develop the justice component, we have brought together all the relevant institutions to work against impunity and corruption and to develop a programme around the concept of coexistence and human rights, an area in which we have succeeded in finding the causes of violence, the role of each actor and the commitment to resolve the problem.
En el desarrollo del componente de justicia hemos convocado a todas las instituciones para que trabajen contra la impunidad y la corrupción, desarrollen un trabajo alrededor del componente de convivencia y derechos humanos, donde se han logrado detectar los factores generadores de violencia en la zona, la responsabilidad de cada actor y el compromiso para subsanar el problema.

I therefore urge the Iraqi leaders to reaffirm their commitment to resolve pending Arab-Kurdish issues and work together, with the support of UNAMI, to build trust and find common ground.
Por lo tanto, insto a los dirigentes iraquíes a reafirmar su compromiso de resolver las cuestiones pendientes entre árabes y kurdos y trabajar juntos, con el apoyo de la UNAMI, para generar confianza y encontrar elementos comunes.

Thanks to the active participation of these councils, a line of direct communication has been established between the representatives of institutions and the prison community. This has created an enhanced area for dialogue, agreement and commitment to resolve the conflicts inside prisons and the result has been a satisfactory reduction in violence;
Gracias a la participación activa de estos Consejos se ha creado un puente de comunicación directa entre los representantes de las instituciones y la comunidad penitenciaria, logrando el fortalecimiento de un espacio de diálogo, acuerdos y compromisos para la resolución de los conflictos intramuros que inciden de manera satisfactoria en la reducción de los índices de violencia.

The Parties reiterate their commitment to resolve peacefully the final status of Abyei, and shall therefore consider, in good faith, proposals that the African Union High-level Implementation Panel shall make to resolve this matter.
Las Partes reiteran su compromiso de resolver de forma pacífica la controversia acerca del estatuto definitivo de Abyei y, en consecuencia, examinarán de buena fe las propuestas que el Grupo Alto Nivel de la Unión Africana Encargado de la Aplicación formule con respecto a este asunto.

Reaffirming Security Council resolution 968(1994), the members of the Council urge the parties in the interim to reconfirm through concrete steps their commitment to resolve the conflict only through political means, and their commitment to national reconciliation and to the promotion of democracy.
Reafirmando la resolución 968(1994) del Consejo de Seguridad, los miembros del Consejo instan a las partes a que entretanto reconfirmen con medidas concretas su compromiso de resolver el conflicto únicamente por medios políticos y de alcanzar la reconciliación nacional y promover la democracia.

South Sudan Government representatives reiterated their commitment to resolve the Abyei dispute amicably, consistent with the Abyei Protocol of the Comprehensive Peace Agreement, and to maintain good relations with the Government of the Sudan, despite differences over its implementation.
Representantes del Gobierno de Sudán del Sur reiteraron su compromiso de resolver la controversia de Abyei de manera amistosa, de conformidad con el Protocolo de Abyei del Acuerdo General de Paz, y de mantener buenas relaciones con el Gobierno del Sudán, pese a las diferencias sobre su puesta en marcha.

In his statement to the General Assembly, the Minister for Foreign Affairs and Worship of Bolivia had indicated the pressing need to take swift and concerted action to control the volatility of the financial markets by establishing discipline and common incentives and sanctions to correct their main flaws.“We have globalized the crisis, poverty and unemployment; let us also globalize the commitment to resolve them”, he had said.
En su intervención ante la Asamblea General el Ministro de Relaciones Exteriores y Culto de Bolivia señaló que es imperativo actuar pronto y de manera concertada para reducir la volatilidad de los mercados financieros, estableciendo disciplinas y procedimientos comunes de estímulos y sanciones que corrijan sus principales deficiencias, y subrayó:“hemos globalizado la crisis, la pobreza y el desempleo, globalicemos también los compromisos para solucionarlos”.

In an address to the Timorese Parliament, President Yudhoyono stressed Indonesia's commitment to resolve the outstanding issues between the two countries, including the status of East Timorese refugees residing in western Timor, security in border areas, and the common land and maritime boundaries.
En un discurso al Parlamento de Timor-Leste, el Presidente Yudhoyono subrayó que Indonesia se comprometía a resolver los asuntos pendientes entre los dos países, incluida la situación de los refugiados de Timor-Leste en Timor Occidental, la seguridad en las zonas fronterizas y las fronteras terrestres y marítimas comunes.

In line with its commitment to resolve the issue of underage recruitment, the Government of Myanmar has undertaken a series of follow-up measures after the visit of the SRSG. At her request, an additional focal point for resolution 1612(2005) was also established and the Director-General of the International Organizations and Economic Department of the Ministry of Foreign Affairs was designated for that task.
De conformidad con su compromiso de resolver la cuestión de los niños soldados, el Gobierno de Myanmar ha adoptado una serie de medidas complementarias después de la visita de la Representante Especial del Secretario General, a cuya solicitud se estableció también otro centro de coordinación sobre la resolución 1612(2005) y se designó para esta tarea al Director General del Departamento de Organizaciones Internacionales y Economía del Ministerio de Relaciones Exteriores.

During the first round of talks, held from 10 to 16 May, the meetings concluded with the signing of two agreements, in which both parties reaffirmed their commitment to resolve the Somali crisis peacefully and to request the United Nations to support all necessary measures to implement any final agreement between the parties.
Como parte de la primera ronda de conversaciones, celebrada de el 10 a el 16 de mayo, las reuniones concluyeron con la firma de dos acuerdos, en los que ambas partes reafirmaron su compromiso de resolver la crisis de Somalia por medios pacíficos y pidieron a las Naciones Unidas que apoyaran todas las medidas que fuera necesario adoptar para la aplicación de cualquier acuerdo definitivo a el que llegaran las partes.

During the high-level consultations, the two sides reaffirmed their commitment to resolve the conflict through political dialogue and agreed in a Joint Communiqué(see annex II) to hold the next round of inter-Tajik talks in Islamabad in the middle of October 1994, when they would continue their efforts to achieve national reconciliation and to settle all the outstanding political issues on the agenda of the inter-Tajik talks.
Durante las consultas de alto nivel, las dos partes reafirmaron su compromiso de resolver el conflicto mediante el diálogo político y acordaron en un Comunicado Conjunto( vea se el anexo II) celebrar la siguiente ronda de conversaciones entre las partes tayikas en Islamabad a mediados de octubre de 1994, cuando proseguirían sus esfuerzos por conseguir la reconciliación nacional y resolver todas las cuestiones políticas pendientes en el temario de las conversaciones entre las partes tayikas.

All sides also stated their commitment to resolving differences through dialogue.
Las partes también manifestaron su compromiso de resolver sus diferencias a través del diálogo.

They demonstrate commendable commitment to resolving this strictly humanitarian matter.
Demuestran un elogiable compromiso con la solución de esta cuestión estrictamente humanitaria.

We believe that, given the required will and determination and the commitment to resolving issues peacefully, no odds are insurmountable, no goals too far.
Creemos que dadas la voluntad y la decisión requeridas y el compromiso de resolver las cuestiones pacíficamente, ninguna diferencia es insuperable, ninguna meta está demasiado distante.

How to use "commitment to resolve" in an English sentence

They reiterated Pakistan’s commitment to resolve the issue peacefully.

This approach requires commitment to resolve issues out of court.

And a commitment to resolve differences through diplomacy, not force.

Commitment to resolve the complaint is demonstrated by correct individuals.

The agreement represents a commitment to resolve the problem. 4.

Commitment to resolve all urgent incidents in less than 72 hours.

The difference, we believe, lies in our commitment to resolve them.

We have a commitment to resolve maintenance issues quickly and reliably.

He also reiterated the administration’s commitment to resolve the people’s needs.

Make a commitment to resolve these issues once and for all.

How to use "compromiso de resolver, empeño en resolver" in a Spanish sentence

Por ello, tomamos buena nota de su compromiso de resolver de manera satisfactoria esta cuestión.

Asumimos el compromiso de resolver cualquier cuestión relacionada con los datos personales.

Trudeau y los premiers también reiteraron su compromiso de resolver la situación de manera pacífica.

El compromiso de resolver pacíficamente los problemas a través del Tribunal de la Haya.

Era un pacto tácito entre vaqueros, y Stanley dedicaría todo su empeño en resolver aquello.

El empeño en resolver rápido le lleva a forzar las situaciones, perder balones y el partido.

Que sepan demostrar su compromiso de resolver el problema.

El mensaje de la Comisión es el correcto, porque existe el compromiso de resolver este problema.

Ojalá pusieran tanto empeño en resolver los problemas de seguridad y de inflación.

¿Hablás del compromiso de resolver lo que molesta?