What is the translation of " COMMITMENT TO THE MAINTENANCE " in Spanish?

• compromiso con el mantenimiento

Examples of using Commitment to the maintenance in English and their translations into Spanish

Lastly, he reiterated Nepal's commitment to the maintenance of international peace and security.
Por último, reitera el compromiso del Nepal con el mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales.

As Guatemala is a party to the main global environmental treaties, we reaffirm our commitment to the maintenance of ecological balance.
Siendo Guatemala parte de los principales convenios internacionales ambientales, reiteramos nuestro compromiso respecto del mantenimiento del equilibrio ecológico.

Our commitment to the maintenance of national unity and the preservation of the environment is unwavering.
Nuestro compromiso con el mantenimiento de la unidad nacional y la preservación del medio ambiente es inquebrantable.

He was, however, concerned about the level of United Nations commitment to the maintenance of international peace and security in Africa.
Sin embargo, le preocupa la falta de compromiso de las Naciones Unidas con el mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales en África.

To ensure your satisfaction and the optimal value retention of your vehicle, the qualified employees of your Mercedes-Benz service partner apply their specialist knowledge and commitment to the maintenance and repair of your Mercedes.
Para lograr su satisfacción y una conservación óptima del valor de su vehículo, el personal cualificado de los concesionarios y talleres autorizados Mercedes-Benz realiza el mantenimiento y la reparación de su Mercedes con competencia técnica y dedicación.

On Rwanda, Ghana has again demonstrated the depth of its commitment to the maintenance of international peace and security by sending troops to the front line.
En cuanto a Rwanda, Ghana ha demostrado nuevamente la profundidad de su compromiso para con el mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales mediante el envío de tropas a la línea del frente.

As a responsible and contributing member of the international community, Bangladesh has time and again demonstrated its unflinching commitment to the maintenance of global peace and security.
En su calidad de miembro responsable y contribuyente de la comunidad internacional, Bangladesh ha demostrado reiteradamente su decidido compromiso en favor del mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales.

In this connection, I wish to reaffirm my country's commitment to the maintenance of international peace and security, in the service of which 2,000 Spaniards are currently serving.
En ese contexto, quiero reiterar el compromiso de mi país con el mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales, a cuyo servicio se encuentran directamente en estos momentos 2.000 españoles.

On 5 May 1998, President Taylor wrote to me deprecating the"disturbing allegation" that the Government of Liberia was involved in the conflict in Sierra Leone and stressing his commitment to the maintenance of peace in the region.
El 5 de mayo de 1998, el Presidente Taylor me cursó una nota en la que deploraba la"inquietante acusación" de que el Gobierno de Liberia intervenía en el conflicto en Sierra Leona y en la que reafirmaba su compromiso en favor del mantenimiento de la paz en la región.

I said:"I state our fundamental commitment to the maintenance of peace throughout our world and our undertaking to uphold the principles of the Charter of the United Nations Organization.
Yo dije:"Manifiesto nuestro compromiso fundamental para con el mantenimiento de la paz en todo nuestro mundo y nuestra determinación de respetar los principios de la Carta de las Naciones Unidas.

Internationally, Egypt is a party to several bilateral, regional and international economic agreements confirming its commitment to the maintenance of friendly relations and ties and to international cooperation.
A nivel internacional, Egipto es parte en varios acuerdos económicos bilaterales, regionales e internacionales que confirman su compromiso respecto del mantenimiento de relaciones y vínculos de amistad y de la cooperación internacional.

Imbued with our commitment to the maintenance of international peace and security, Bangladesh has been promoting a comprehensive approach in dealing with threats to international peace and security during its ongoing membership of the Security Council.
Imbuidos de nuestro compromiso de mantener la paz y la seguridad internacionales, Bangladesh ha fomentado un enfoque integral en el tratamiento de las amenazas a la paz y a la seguridad internacionales durante su participación actual en el Consejo de Seguridad.

In that context, as a product of the United Nations ourselves, and in the light of our commitment to the maintenance of international peace and security, Namibia is prepared to contribute a battalion to such a United Nations mission.
En este contexto, como un producto de las propias Naciones Unidas y en vista de nuestro compromiso con el mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales, Namibia se preparará para aportar un batallón a esa misión de las Naciones Unidas.

The members of the Non-Aligned Movement, which comprised most if not all the countries that contributed the highest number of peacekeeping personnel, continued to expand their contributions of military and police personnel and civilian experts to missions, demonstrating their clear commitment to the maintenance of international peace and security.
Los miembros del Movimiento de los Países No Alineados, que incluyen a la mayoría de los países que aportan más efectivos de mantenimiento de la paz, si no a todos, siguen ampliando sus contribuciones de fuerzas militares y de policía y de expertos civiles para las misiones, con lo que demuestran su claro compromiso con el mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales.

Sierra Leone, for its part and consistent with its commitment to the maintenance of peace and security at the subregional, regional and global levels, has made every effort to sign and ratify various instruments for the control of nuclear and conventional armaments.
Sierra Leona, por su parte, y de acuerdo con su compromiso respecto del mantenimiento de la paz y la seguridad en los planos subregional, regional y mundial, se ha esforzado al máximo por firmar y ratificar diversos instrumentos para el control de los armamentos nucleares y convencionales.

Other elements, such as moral authority, equitable geographical representation, the need to ensure fair representation of developing countries, and commitment to the maintenance of international peace and security should be taken into account.
Hay otros elementos que también deberían tenerse en cuenta, como la autoridad moral, la representación geográfica equitativa, la necesidad de garantizar una representación justa de los países en desarrollo y el compromiso con el mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales.

Reaffirming its strong commitment to the maintenance of international peace and security and recalling the need to fight impunity and to hold accountable all perpetrators of the 2007-2008 post-election violence in Kenya.
Reafirmando su firme compromiso con el mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales y recordando la necesidad de combatir la impunidad y exigir responsabilidades a todos los autores de los actos de violencia cometidos en 2007-2008 tras las elecciones en Kenya.

We also call for giving priority to the allocation of permanent seats to those States that have demonstrated their commitment to the maintenance of international peace and security-- States which will be elected by other Member States in the General Assembly.
Asimismo, formulamos un llamamiento a fin de que se conceda prioridad a la asignación de escaños permanentes a los Estados que hayan demostrado su compromiso con el mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales-- Estados que serán elegidos por otros Estados Miembros en la Asamblea General.

Ms. Skaare(Norway) reiterated Norway's commitment to the maintenance of international peace and security, a core task of the United Nations, and urged Member States to live up to their collective responsibility to ensure the adequate financing of peacekeeping operations.
La Sra. Skaare(Noruega) reitera el compromiso de su país respecto del mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales, tarea esencial de las Naciones Unidas, e insta a los Estados Miembros a cumplir su responsabilidad colectiva de asegurar la adecuada financiación de las operaciones de mantenimiento de la paz.

To urge member States to affirm, in their bilateral relations with Somalia's neighbours, the collective Arab position based on the preservation of Somalia's unity and territorial integrity and commitment to the maintenance of relations of good neighbourliness between Somalia and its neighbours;
Instar a los Estados miembros, a que, en sus relaciones bilaterales con los países vecinos, reafirmen la posición colectiva árabe de defensa de la unidad e integridad territorial de Somalia y su voluntad de velar por el mantenimiento de relaciones de buena vecindad entre Somalia y los países vecinos;

The Government of Tajikistan, affirming its commitment to the maintenance and strengthening of good-neighbourly and friendly relations with Afghanistan, nevertheless feels obliged to state that any aggressive action against Tajikistan will be repelled with all available means.
El Gobierno de Tayikistán reafirma su adhesión al mantenimiento y al fortalecimiento de las relaciones de amistad y buena vecindad con el Afganistán, no obstante, está en la obligación de señalar que utilizará todos los recursos disponibles para responder a cualquier acto de agresión contra Tayikistán.

By participating in the Security Council in 2009-2010, we have once again demonstrated our commitment to the maintenance of international peace and security and the preservation of the principles and purposes of the United Nations Charter.
Mediante nuestra participación en el Consejo de Seguridad, en el bienio 2009-2010, reiteramos nuestro compromiso con el mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales y con la preservación de los propósitos y principios de la Carta de las Naciones Unidas.

Participants similarly reaffirmed their commitment to the maintenance of international peace and security with the least diversion for armaments of the world's human and economic resources, as enshrined in Article 26 of the United Nations Charter.
Los participantes reafirmaron también su compromiso con el mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales con la menor desviación posible de los recursos humanos y económicos del mundo hacia los armamentos, como se establece en el Artículo 26 de la Carta de las Naciones Unidas.

As a State party to the non-proliferation Treaty, throughout its validity, the Federal Republic of Yugoslavia has demonstrated its firm commitment to the maintenance of international peace and security through general and complete disarmament, nuclear disarmament in particular, as well as the broadening of cooperation in the use of nuclear energy exclusively for peaceful purposes.
Como Estado Parte en el Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares, la República Federativa de Yugoslavia ha demostrado durante todo el tiempo en que el Tratado ha estado vigente su firme adhesión a el mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales mediante el desarme general y completo, el desarme nuclear en particular, así como la ampliación de la cooperación en materia de utilización de la energía nuclear exclusivamente con fines pacíficos.

On this basis, and given its commitment to the maintenance of international peace and security, especially in the strategically important Gulf region, in which many States have vital interests, the State of Bahrain reaffirms its principled and consistent positions on current regional and international issues.
Sobre esta base, y considerando su compromiso con el mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales, especialmente en la región estratégicamente importante de el Golfo, en que muchos Estados tienen intereses vitales, el Estado de Bahrein reafirma sus posiciones de principio y consecuentes sobre las actuales cuestiones regionales e internacionales.

As we take decisions, may we continue to be inspired by that commitment to the maintenance of international peace, the advancement of social progress and better standards of life in larger freedom for all peoples, which is the platform of action set forth in the Charter.
Cuando tomemos decisiones, sigamos inspirándonos en ese compromiso respecto del mantenimiento de la paz internacional, el avance del progreso social y mejores niveles de vida dentro de un ambiente de mayor libertad para todos los pueblos, que es la plataforma de acción fijada en la Carta.

The European Union also reaffirmed its own enduring commitment to the maintenance of peace, both through its financial contribution of over 40 per cent of the assessed peacekeeping budget and through its deployment of troops and police to peace missions.
La Unión Europea reafirma también su compromiso permanente con el mantenimiento de la paz, como pone de manifiesto el hecho de que aporte más del 40% del presupuesto financiado con cuotas de las operaciones de mantenimiento de la paz y de que aporte contingentes y policías a las misiones de paz.

But my Government's profound aspirations and commitment to the maintenance of peace continue to be threatened by the hostile and unprovoked acts of the NIF regime in the Sudan, whose antagonism and subversion against Eritrea began soon after it took power in 1989.
No obstante, las profundas aspiraciones y compromisos de mi Gobierno en favor del mantenimiento de la paz se siguen viendo amenazadas por los actos hostiles y no provocados del régimen del Frente Nacional Islámico del Sudán, cuyo antagonismo y cuyos actos subversivos contra Eritrea comenzaron poco después de que asumió el poder en 1989.

Nigeria's desire to be friends with all nations, our commitment to the maintenance of international peace and security and our abiding faith in the principles enshrined in the charters of the United Nations, the Organization of African Unity(OAU) and our subregional organization, ECOWAS, are demonstrable and beyond question.
El deseo de Nigeria de mantener relaciones de amistad con todas las naciones, nuestro compromiso con el mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales y nuestra fe firme en los principios consagrados en las cartas de las Naciones Unidas, la Organización de la Unidad Africana(OUA) y nuestra organización subregional, la Comunidad Económica de los Estados del África Occidental(CEDEAO), son demostrables y están fuera de duda.

The Heads of the States members of the Commonwealth of Independent States express their commitment to the maintenance and strengthening of the international system for the control of narcotic drugs and psychotropic substances(hereinafter referred to as"drugs"), on the basis of the three main conventions and other relevant United Nations instruments, with the United Nations playing a key coordinating role.
Los Jefes de los Estados miembros de la Comunidad de Estados Independientes expresan su compromiso con el mantenimiento y el fortalecimiento del sistema internacional de fiscalización de drogas y sustancias psicotrópicas(en adelante,"drogas"), sobre la base de los tres principales convenios y otros instrumentos pertinentes de las Naciones Unidas, asignando a las Naciones Unidas un papel fundamental de coordinación.

How to use "commitment to the maintenance" in a sentence

We make the commitment to the maintenance of the walk.

Our commitment to the maintenance welding industry extends beyond product performance.

Commitment to the maintenance and strengthening of the societies of the Pacific.

It is characterized by a deep commitment to the maintenance of Mohawk identity.

The Kingdom has received international acclaim for its commitment to the maintenance of its biodiversity.

Agricola Cantagalo has a commitment to the maintenance and preservation of the so-called Atlantic Forest.

Hence, their innovative drive is matched up through their commitment to the maintenance of highest standards.

In others, local families made a commitment to the maintenance of a parcel important to them.

Finally, there must be total commitment to the maintenance and upgrading of the land administration infrastructure. …….

As part of its commitment to the maintenance of high standards in mediation, Family Mediation Manitoba Inc.