What is the translation of " COMMITMENT TO THE MDGS " in Spanish?

• compromiso con los ODM
• compromiso con los objetivos de desarrollo del milenio

Examples of using Commitment to the mdgs in English and their translations into Spanish

Five years later, that commitment to the MDGs was reaffirmed.
Cinco años después, se reafirmó ese compromiso con los ODM.

Bangladesh appreciated the agricultural policy designed for promoting food security and Zimbabwe's commitment to the MDGs.
Indicó que valoraba la política agrícola, destinada a promover la seguridad alimentaria y el compromiso de Zimbabwe con los Objetivos de Desarrollo del Milenio.

The Commonwealth's commitment to the MDGs is deep.
El compromiso del Commonwealth con los ODM es profundo.

With its commitment to the MDGs and South-South cooperation, Thailand has become an increasingly active global development partner.
Gracias a su compromiso con los ODM y la cooperación Sur-Sur, Tailandia se ha vuelto un asociado para el desarrollo a nivel mundial cada vez más activo.

This notwithstanding, our commitment to the MDGs is unwavering.
Pese a ello, nuestro compromiso con esos objetivos es inquebrantable.

The Administrator was congratulated for his reappointment to a second term in recognition of his outstanding performance during the first term and his commitment to the MDGs.
Se felicitó al Administrador por su reelección para un segundo mandato, lo cual suponía un reconocimiento de su actuación sobresaliente durante el primer mandato y de su dedicación a los objetivos de desarrollo del Milenio.

I thank them for their commitment to the MDGs, and I will see them in September.
Les doy las gracias por el compromiso que han contraído con los ODM, y los veré en septiembre.

At the United Nations Conference on Financing for Development in Monterrey, Mexico, in March 2002 world leaders reaffirmed their commitment to the MDGs and adopted an action plan to reach them.
En la Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo, organizada por las Naciones Unidas en Monterrey(México) en marzo de 2002, dirigentes de todo el mundo reafirmaron su compromiso con los objetivos de desarrollo del milenio y aprobaron un plan de acción para alcanzarlos.

The report noted that, in spite of renewed commitment to the MDGs, there were wide gaps in advancing Goal 8 on the global partnership for development.
El informe pone de relieve que, a pesar del compromiso con los ODM, existen grandes deficiencias en el avance con respecto al logro del octavo Objetivo, relativo a una alianza mundial para el desarrollo.

In 2002, moreover, donor countries at the International Conference on Financing for Development in Monterrey(Mexico) renewed their commitment to the MDGs and to increasing the aid resources available for development.
En 2002, además, los países donantes que participaron en la Conferencia Internacional sobre Financiación para el Desarrollo, celebrada en Monterrey(México), renovaron sus compromisos con los ODM y con la necesidad de aumentar los recursos de asistencia disponibles para el desarrollo.

A case of clear commitment to the MDGs has been that of the Asian Development Bank, which committed itself to the MDGs in its 2002 annual report, and has since then supported the goals through its operations and in partnership with other organizations.
Un caso de clara dedicación al logro de los ODM ha sido el del Banco Asiático de Desarrollo, que adquirió un compromiso con los ODM en su informe anual de 2002 y desde entonces ha venido prestando apoyo a esos objetivos mediante sus operaciones propias y en asociación con otras organizaciones.

The way the MDG-F was conceived shows vision and commitment to the MDGs, UN reforms and the Paris Declaration Principles.
La concepción del F-ODM hizo gala de visión y compromiso con los ODM, las reformas de las Naciones Unidas y los Principios de la Declaración de París.

We recall our commitment to the MDGs and we welcome the decision of the United Nations General Assembly to launch a process of intergovernmental negotiations at the beginning of its sixty-ninth session, which will lead to the adoption of the post-2015 development agenda, while we reaffirm the importance of promoting human rights, good governance, the rule of law, transparency and accountability at all levels.
Recordamos nuestro compromiso con los ODM y acogemos con beneplácito la decisión de la Asamblea General de las Naciones Unidas de iniciar un proceso de negociaciones intergubernamentales a principios de su sexagésimo noveno período de sesiones que lleve a la aprobación de la agenda para el desarrollo después de 2015, a la vez que reafirmamos la importancia de promover los derechos humanos, la buena gobernanza, el estado de derecho, la transparencia y la rendición de cuentas a todos los niveles.

Just two months ago, in this same venue, world leaders reaffirmed their commitment to the MDGs and set out a concrete action plan for achieving those Goals by 2015.
En este mismo foro, hace solo dos meses, los dirigentes del mundo reiteraron su compromiso con los ODM y establecieron un plan de acción concreto para alcanzar esos objetivos para 2015.

Leaders noted that Australia had redefined its commitment to the MDGs through the March 2008 Port Moresby Declaration, and was giving effect to this through a major new programme of Pacific Partnerships for Development with Pacific Island Countries.
Observaron que Australia había redefinido su compromiso con los Objetivos de Desarrollo del Milenio mediante la Declaración de Port Moresby de marzo de 2008 y estaba dándole efecto mediante un nuevo importante programa de alianzas para el desarrollo del Pacífico con los países insulares del Pacífico.

We must identify effective strategies to transform Member States' political commitment to the MDGs into results-oriented, concrete action.
Debemos elaborar estrategias eficaces para que el compromiso político de los Estados Miembros con los objetivos se transforme en medidas concretas destinadas a obtener resultados.

The European Union had again demonstrated its commitment to the MDGs by recently launching a 1 billion euro MDG initiative, as part of the tenth European Development Fund, aimed at supporting the efforts of the most committed and neediest countries of Africa, the Caribbean and the Pacific.
La Unión Europea ha demostrado una vez más su compromiso con los ODM poniendo en marcha recientemente una iniciativa sobre los Objetivos valorada en 1.000 millones de euros, como parte del décimo Fondo Europeo de Desarrollo, encaminada a prestar apoyo a los esfuerzos desplegados por los países más comprometidos y necesitados de África, el Caribe y el Pacífico.

The Speakers attending the Third World Conference of Speakers of Parliament reaffirmed their commitment to the MDGs and pledged to help mainstream them in the work of their parliaments.
Los participantes en la tercera Conferencia Mundial de Presidentes de Parlamentos reafirmaron su voluntad de cumplir los Objetivos de Desarrollo del Milenio y se comprometieron a contribuir a incorporarlos en la labor de sus parlamentos.

The European Union reaffirms its strong commitment to the MDGs and will continue to support developing countries in the implementation of their national development strategies through actions on aid volume and effectiveness, including debt relief, on trade and through international institutions.
La Unión Europea reafirma su sólido compromiso con los objetivos de desarrollo del Milenio y seguirá apoyando a los países en desarrollo en la aplicación de sus estrategias nacionales de desarrollo a través de medidas relacionadas con el volumen de la ayuda y la eficacia, incluido el alivio de la deuda, el comercio y por conducto de instituciones internacionales.

I mention that objective because it is a clear sign of our times: a strategy, defined jointly by Africans and Europeans, that reflects our commitment to the MDGs and is in keeping with the activities of both continents' multilateral institutions.
Mencioné ese objetivo porque es un signo claro de nuestro tiempo: una estrategia definida conjuntamente por africanos y europeos, que refleje nuestro compromiso con los objetivos de desarrollo del Milenio y que esté de acuerdo con las actividades de las instituciones multilaterales de ambos continentes.

The European Union would like to take this opportunity to reaffirm its strong commitment to the MDGs and its continued support for developing countries in the implementation of their national development strategies through actions on aid volume, aid effectiveness, debt relief, innovative finance mechanisms, trade and the relevant international institutions.
La Unión Europea desea aprovechar esta oportunidad para reafirmar su férreo compromiso con los objetivos de desarrollo de el Milenio y su apoyo ininterrumpido a los países en desarrollo en la aplicación de sus estrategias nacionales de desarrollo mediante acciones relativas a el volumen y la eficacia de la asistencia, el alivio de la deuda, mecanismos financieros innovadores, el comercio y las instituciones internacionales pertinentes.

I conclude by renewing the commitment of the Government of the Sudan to all the declarations and recommendations of the United Nations, as well as our commitment to the MDGs and the universal access initiative, including working with those most at risk and ensuring the availability, accessibility and affordability of HIV/AIDS services to all.
Para concluir, quiero renovar el compromiso del Gobierno del Sudán con todas las declaraciones y recomendaciones de las Naciones Unidas, así como nuestro compromiso con los objetivos de desarrollo del Milenio y la iniciativa del acceso universal, entre otras cosas trabajando con quienes corren más riesgo y velando por que los servicios relativos al VIH/SIDA estén disponibles para todos y sean accesibles y asequibles.

Despite significant progress made by the Government, which renewed its commitment to the MDGs in its three-year interim plan for 2008-2010, it is not on track to meet goals in the areas of HIV/AIDS and maternal mortality.
A pesar del progreso significativo realizado por el Gobierno, que renovó su compromiso con los ODM en el plan trienal provisional 2008-2011, el país no está bien encaminado para alcanzar los objetivos en las esferas HIV/SIDA y mortalidad materna.

The sixtieth session of the General Assembly had given the international community the opportunity to reaffirm its commitment to the MDGs, thereby placing the eradication of poverty and the promotion of sustained economic growth, sustainable development and global prosperity for all high on the common agenda.
El sexagésimo período de sesiones de la Asamblea General ha dado a la comunidad internacional la oportunidad de reafirmar su compromiso con los objetivos de desarrollo del Milenio, situando así la erradicación de la pobreza y la promoción del crecimiento económico sostenido, el desarrollo sostenible y la prosperidad mundial para todos entre los primeros temas del programa común.

For the past 10 years, the Millennium Development Goals(MDGs) have represented a shared agenda, involving the mutual responsibility and accountability of developed and developing countries, guided in their policies by their commitments to the MDGs.
Durante los últimos 10 años, los Objetivos de Desarrollo del Milenio(ODM) han representado un programa compartido, que supone la responsabilidad mutua de los países desarrollados y en desarrollo guiados en sus políticas por sus compromisos con los ODM.

Meeting Our Commitments to the MDGs, Panel Presentation, Jeffrey Sachs, Earth Institute Director; Professor, Columbia University; and Special Advisor to the United Nations Secretary General, 20 May 2003.
El cumplimiento de nuestros compromisos respecto de los objetivos de desarrollo del Milenio", ponencia de Jeffrey Sachs, Director del Earth Institute, Profesor de la Universidad de Columbia y Asesor Especial del Secretario General de las Naciones Unidas, 20 de mayo de 2003.

With food security programmes of the Food and Agriculture Organization of the United Nations, we could reduce food imports and spend more on our commitments to the MDGs.
Mediante los programas de seguridad alimentaria de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación podríamos reducir las importaciones de alimentos y gastar más en nuestros compromisos con los objetivos de desarrollo del Milenio.

Standing at the midpoint to the MDG target year of 2015, we realize that, in order to achieve what we pledged, all Member States will have to redouble their commitments to the MDGs.
Al encontrarnos a mitad del camino de la meta del año 2015 para alcanzar los objetivos de desarrollo de Milenio, somos conscientes de que, para poder lograr lo que prometimos, todos los Estados Miembros deberán redoblar sus compromisos con los objetivos de desarrollo de Milenio.

On 10 September 2005, White Band Day 2 saw hundreds of thousands of people mobilise to encourage the Prime Minister to present a plan for Australia to meet its commitments to the MDGs.
El 10 de septiembre de 2005, en el segundo Día de la Banda Blanca, cientos de miles de personas se movilizaron para instar al Primer Ministro a que presentara un plan para que Australia cumpliera sus compromisos con respecto a los objetivos de desarrollo del Milenio.

As we all hope, therefore, this summit should serve to reiterate our commitments to the MDGs and lead our Governments to intensify their efforts and consolidate a more dynamic partnership to overcome hurdles and speed up progress in achieving the Goals for a more just world of solidarity.
Por consiguiente, como todos esperamos, esta cumbre debería servir para reiterar nuestros compromisos con los ODM y debería hacer que nuestros Gobiernos redoblen sus esfuerzos y consoliden una alianza más dinámica para vencer los obstáculos y acelerar los progresos para alcanzar los Objetivos de un mundo de solidaridad más justo.

How to use "commitment to the mdgs" in an English sentence

Where is your moral commitment to the MDGs or global stewardship of the world’s people and resources?

Through successive National Social and Economic Development Plans, Lao PDR’s commitment to the MDGs has been strong.

This extraordinary progress has been guided by a mixture of economic growth, better policies, and a global commitment to the MDGs (report.post2015hlp.org/digital-report-executivesummary.

A Nigerien blogger visits villages in Niger, investigating whether child mortality rates have improved since the commitment to the MDGs in 2000.

How to use "compromiso con los objetivos de desarrollo del milenio" in a Spanish sentence

Esta semana, la mayoría de los candidatos a la presidencia firmó un documento de compromiso con los Objetivos de Desarrollo del Milenio (ODM).

600 millones EUR para concentrarse en la erradicación de la pobreza y mantener nuestro compromiso con los Objetivos de Desarrollo del Milenio (ODM).