compromiso con el derecho![]()
commitment to the right adhesión al derecho
Demonstrate commitment to the right to education; 
Demostrar su compromiso con el derecho a la educación;Notwithstanding the complexities involved,the three Governments reaffirmed their strong commitment to the right to development and its practical implementation. A pesar de las complicaciones,los tres Gobiernos reafirman su firme adhesión al derecho al desarrollo y su ejercicio. This is in keeping with the commitment to the right to equality, which is stipulated in the present and all the previous Egyptian Constitutions art. 40. Ello armoniza con la adhesión al derecho a la igualdad, estipulado en la Constitución actual de Egipto y en todas las constituciones anteriores art. 40. Spain praised Bangladesh for reforms carried out since 2009 and in particular for its commitment to the right to water and sanitation as active members of the Blue Group. España encomió a Bangladesh por las reformas realizadas desde 2009 y, en particular, por su compromiso con respecto al derecho al agua y el saneamiento como miembro activo del"Blue Group. Madagascar reaffirmed its commitment to the right of peoples to self-determination as a prerequisite for the enjoyment of all other human rights.. Madagascar reafirma su adhesión al derecho de los pueblos a la libre determinación como condición previa para el disfrute de todos los demás derechos humanos. The representative of Portugal reiterated his Government's responsibility towards the people of East Timor, as well as its commitment to the right to self-determination for the East Timorese. El representante de Portugal reiteró la responsabilidad de su Gobierno frente al pueblo de Timor Oriental y su dedicación al derecho a la libre determinación para los timorenses orientales. It reiterated its profound commitment to the right of the Saharan people to self-determination. México reitera su profundo compromiso con el derecho del pueblo saharaui a la libre determinación. He regretted that they had not been adopted,particularly in view of the Committee's support for peoples under foreign occupation and its commitment to the right of peoples to self-determination. El orador lamenta que no se hayan aprobado,especialmente dado el apoyo de la Comisión a los pueblos ocupados y su compromiso con el derecho de los pueblos a la libre determinación. They reiterate their firmest commitment to the right of self-determination of the peoples of Libya and Syria. Reiteran su más firme compromiso con el derecho a la autodeterminación de los pueblos de Libia y Siria. Founded by Joseph Cardijn in 1912 in response to the unjust conditions and low pay of young workers in Belgium,YCW today continues its commitment to the right of each young person to just and meaningful work and a fulfilling life. Fundada por José Cardijn en 1912 en respuesta a las condiciones injustas y los bajos salarios de los jóvenes trabajadores en Bélgica;la JOC continúa hoy su compromiso por el derechos de cada joven a tener un trabajo justo y con sentido y a vivir una vida satisfactoria. The European Union wished to reaffirm its commitment to the right of self-determination, which it regarded as an integral part of every individual's fundamental rights.. La Unión Europea reafirma aquí su adhesión a ese derecho, al que considera parte integrante de los derechos fundamentales de cada uno. Drawing particular attention to the ninth and tenth preambular paragraphs and to paragraphs 3 and 13 of the draft resolution proper, he urged other Member States to become sponsors andthus reaffirm their commitment to the right of every individual to live within the context of a democratic and equitable international order. Después de haber hecho referencia concreta a los párrafos noveno y décimo del preámbulo y a los párrafos 3 y 13 de la parte dispositiva del proyecto de resolución, el orador pide a los demás Estados Miembros que lo apoyen y quereafirmen de esa manera su compromiso con el derecho de toda persona a un orden internacional democrático y equitativo. The Order of Malta reaffirms its commitment to the rights of the child and guarantees its active participation in the creation of a world fit for children. La Orden de Malta reitera su compromiso con los derechos del niño y garantiza su participación activa en la creación de un mundo apropiado para los niños. The representatives of both IMF and World Bank stressed that it is for Governments to decide how to sustain their commitment to the right to development when they sit on the boards of international financial institutions. Los representantes del FMI y del Banco Mundial pusieron de relieve que incumbía a los gobiernos decidir la manera de mantener su adhesión al derecho al desarrollo cuando formaran parte de las juntas ejecutivas de las instituciones financieras internacionales. Reflecting our commitment to the right of all citizens to good health, campaigns are adjusted to the needs of a multicultural population. Como reflejo de nuestro compromiso con el derecho de todos los ciudadanos a gozar de buena salud,las campañas se ajustan a las necesidades de una población pluricultural. African Governments do take their commitment to the right to development seriously. Los gobiernos de África asumen seriamente su compromiso con el derecho al desarrollo. The Committee recalls the commitment to the right of the child to participate, as expressed by States parties at the United Nations Special Session on Children in 2002 and in General Assembly resolution S-27/2 entitled"A world fit for children. El Comité recuerda el compromiso con respecto al derecho del niño a participar contraído por los Estados Partes en el período extraordinario de sesiones de las Naciones Unidas sobre la infancia, en 2002, y en la resolución S-27/2 de la Asamblea General, titulada"Un mundo apropiado para los niños. Mr. Bhattarai(Nepal) said that the international community should reaffirm its commitment to the rights of indigenous people, who deserved a better future and a life of dignity. El Sr. Bhattarai(Nepal) dice que la comunidad internacional debe reafirmar su compromiso con los derechos de los pueblos indígenas, que merecen un futuro mejor y una vida digna. In keeping with the commitment to the right to participate, civil society experts, including people from the grass roots, should be involved in any panel of experts, working group or equivalent body set up to support the work of the high-level political forum. En consonancia con el compromiso con el derecho a participar, los expertos de la sociedad civil, incluidas personas de las bases, deberían participar en los grupos de expertos, grupos de trabajo u órganos equivalentes creados para apoyar la labor del foro político de alto nivel. Myanmar had played a leading role in the Special Committee on Decolonization,thereby demonstrating its commitment to the right to self-determination for all peoples toiling under the yoke of colonialism. Myanmar ha desempeñado una función destacada en el Comité Especial de Descolonización,con lo que ha demostrado su adhesión al derecho a la libre determinación para todos los pueblos bajo el yugo colonial. They also reaffirmed their commitment to the right of indigenous families and communities to retain shared responsibility for the upbringing, education and well-being of their children. También reafirman su compromiso con el derecho de las familias y las comunidades indígenas a mantener la responsabilidad compartida de la educación y el bienestar de sus niños. In both the preambular and the operative paragraphs of this resolution, a commitment to the right to development is reflected quite clearly, and I believe that that is as it should be. Tanto en los párrafos del preámbulo como en los de la parte dispositiva de esta resolución se refleja claramente un compromiso con el derecho al desarrollo, y creo que así debería ser. Indeed, only a commitment to the right of return and refusal to resettle the refugees in Lebanon are at the core of Lebanon's reconciliation that ended the war in Lebanon and that led to the Taif Agreement, which was endorsed by the United Nations. En realidad, el compromiso sobre derecho a regresar de los refugiados y el rechazo a su reasentamiento en el Líbano son la clave de la reconciliación que puso fin a la guerra en el Líbano y condujo Acuerdo de Taif, que fuera refrendado por las Naciones Unidas. We wish to underscore the statements in the Secretary-General's report on the need of commitment to the right to development, on the recognition of development as the overriding objective in the forefront of the international agenda and on the indissoluble organic link between development and international peace and security. Queremos subrayar las declaraciones contenidas en el informe del Secretario General sobre la necesidad de un compromiso respecto al derecho al desarrollo, el reconocimiento del desarrollo como el objetivo superior situado en un primer plano del programa internacional y el nexo orgánico indisoluble entre el desarrollo y la paz y la seguridad internacionales. We reaffirm our commitment to the right of the Palestinian people to their own independence, as well as the right of the State of Israel to exist within safe and secure international borders, consistent with Security Council resolutions 242(1967) and 338 1973. Reiteramos nuestro compromiso con el derecho de los palestinos a la independencia, así como el derecho del Estado de Israel a existir dentro de fronteras internacionales seguras, conforme a las resoluciones 242(1967) y 338(1973) del Consejo de Seguridad. The OIC affirms its unwavering support for the stand of the State of Palestine based on a commitment to the right of sovereignty over Palestinian territories occupied in 1967, including Al-Quds Al-Sharif, AlHaram Al-Sharif and all Christian and Muslim holy places that are part of the Palestinian territories occupied since 4 June 1967. La OCI afirma su respaldo inquebrantable a la posición del Estado de Palestina basado en un compromiso con el derecho a la soberanía sobre los territorios palestinos ocupados en 1967, incluidos AlQuds Al-Sharif, Al-Haram Al-Sharif y todos los lugares santos cristianos y musulmanes que forman parte de los territorios palestinos ocupados desde el 4 de junio de 1967. NAM stressed its unwavering commitment to the right to development, an individual and collective right involving individual, national and international responsibilities, and requiring a balance between national and international responsibilities. El Movimiento de los Países No Alineados puso de relieve su inquebrantable adhesión al derecho al desarrollo, un derecho individual y colectivo que entrañaba responsabilidades individuales, nacionales e internacionales y que requería un equilibrio entre las responsabilidades en el plano nacional y en el plano internacional. The Istanbul Declaration andthe Agenda reaffirm the commitment to the right to adequate housing, covering such issues as legal security of tenure, protection from discrimination and equal access to affordable and adequate housing for all. En la Declaración yel Programa de Estambul se reafirma el compromiso con el derecho a una vivienda adecuada, que incluye cuestiones como la seguridad jurídica de la propiedad y la tenencia, la protección contra la discriminación y la igualdad de acceso a viviendas económicas y adecuadas para todos. Nonetheless, we reiterate our commitment to the right of self-determination of the Palestinian people, and we resolutely sharethe vision of a region in which two viable, sovereign and independent States, Israel and Palestine, live side by side in conditions of peace, harmony and security. Sin embargo, reiteramos nuestro compromiso con el derecho a la libre determinación del pueblo palestino y decididamente compartimos la visión de una región donde dos Estados viables, soberanos e independientes, Israel y Palestina, convivan en condiciones de paz, armonía y seguridad. France reiterates its commitment to the right of all Parties to the NPT to civilian nuclear energy. France considers that a basic objective of the NPT is precisely to make the development of international cooperation in this field possible. Francia reitera su compromiso con el derecho de todas las Partes en el Tratado a utilizar la energía nuclear con fines civiles y considera que uno de los objetivos básicos del TNP consiste, precisamente, en hacer posible el desarrollo de la cooperación internacional en esa esfera.
Results: 30,
Time: 0.0596
Change takes commitment to the right plan.
Deomonstrate our commitment to the right values.
John demonstrated an unswerving commitment to the right to organise.
It required a discipline and commitment to the right action.
A commitment to the right of Israel to exist is ironclad.
What it does need is constant commitment to the right things.
It require one to have discipline and commitment to the right outcomes.
I don’t understand the commitment to the right to bear arms at all.
Senate.
“Joe Miller’s commitment to the right to keep and bear arms is unwavering.
I'm looking for the possibility of a long term commitment to the right person.
Pérez Reverte)
• LUIS DEL PINO: "UGT de Cataluña reafirma su compromiso con el derecho a decidir".
Merkel, por su parte, afirmó el apoyo de Alemania a la paz sobre la base de la solución de dos Estados y la adhesión al derecho internacional.
A pesar de esta restricción, prima el compromiso con el derecho internacional público.
Esta es una manera plástica de mostrar esa adhesión al derecho a decidir", ha afirmado sobre la cadena humana.
Esa siempre ha sido la actitud de Chile, una actitud de adhesión al derecho internacional, y al Estado de Derecho y ese es el conducto de Chile.
org para testimoniar tu compromiso con el derecho a la vida.
adhesión al derecho legislado como casi exclusiva fuente del derecho; 2.
Echo en falta un compromiso con el derecho de los trabajadores; derecho que, ellos mismos, le usurparon.?
La adhesión al derecho de adoptar, que hasta hace poco no era tan nítidamente mayoritaria, ha ido ganando terreno mucho más rápido en muy poco tiempo.
"Con el premio queremos destacar su compromiso con el derecho a la libertad de expresión.
