What is the translation of " COMMITMENTS BY MEMBER STATES " in Spanish?

• compromisos de los estados miembros

Examples of using Commitments by member states in English and their translations into Spanish

Commitments by Member States.
Compromisos de los Estados Miembros.

I welcome the troop contributions to date and the commitments by Member States to support and reinforce UNIFIL.
Acojo con beneplácito las contribuciones de contingentes realizadas hasta la fecha y las promesas de los Estados Miembros de apoyar y reforzar la FPNUL.

Ii Increased commitments by Member States for capacities to enable force deployment and sustainment.
Ii Aumento de los compromisos de los Estados Miembros de aportar capacidad para permitir el despliegue y el sostén de las fuerzas.

The CSSDCA has mechanisms for review and follow-up to commitments by member States.
La Conferencia sobre la seguridad, la estabilidad, el desarrollo y la cooperación en África tiene mecanismos para el examen y la vigilancia del cumplimiento de los compromisos asumidos por los Estados Miembros.

Twenty per cent of all commitments by Member States, humanitarian and development community addressed gender issues.
El 20 por ciento de todos los compromisos asumidos por los Estados Miembros y las comunidades humanitaria y de desarrollo estuvieron dirigidos a las cuestiones de género.

In addition, the incumbent will manage all aspects of the on-call roster of police experts based on ongoing commitments by Member States.
Además, administrará todos los aspectos de una lista de guardia de expertos de policía sobre la base de los compromisos en vigor de los Estados Miembros.

Owing to the greatly increased commitments by Member States to United Nations peace-keeping operations elsewhere, the Council's decision remains unfulfilled.
Debido al aumento considerable de los compromisos contraídos por los Estados Miembros en relación con otras operaciones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas, no se han cumplido todavía las decisiones del Consejo.

It would also require a strengthened and more robust monitoring mechanism in order to track progress in the implementation and fulfilment of commitments by Member States.
También necesitaría un mecanismo de vigilancia reforzado y más robusto para hacer el seguimiento de los avances en la aplicación y el cumplimiento de los compromisos por parte de los Estados Miembros.

In this regard, divergent interests must be set aside for the collective good, and commitments by Member States towards successful partnership must remain unwavering.
A este respecto, hay que dejar de lado los intereses divergentes en pos del bien colectivo y mantener firmes los compromisos de los Estados Miembros en cuanto a una asociación fructífera.

In response to those commitments by Member States, the work of the Organization would be guided by the following for the medium-term plan period 1998-2001.
En respuesta a esos compromisos de los Estados Miembros, la labor de la Organización, en lo relativo al plan de mediano plazo para el período 1998-2001, se orientará conforme a los conceptos siguientes.

As at past meetings of the Community, the Lisbon meeting issued a ministerial declaration, outlining a set of commitments by Member States aimed at strengthening democratic development worldwide.
Como en anteriores reuniones de la Comunidad, en Lisboa se emitió una Declaración Ministerial donde se enunciaron un conjunto de compromisos de los Estados miembros para fortalecer el desarrollo democrático en todo el mundo.

Therefore, achieving a full complementarity between commitments by Member States and civil society organizations would be a good achievement, and the opportunity for discussions would be during the Dialogue Days proposed by Brazil.
Por lo tanto, sería bueno que los compromisos asumidos por los Estados miembros y las organizaciones de la sociedad civil se complementaran plenamente entre sí, y las deliberaciones podrían tener lugar durante los días de diálogo propuestos por el Brasil.

Thirdly, that resolution encouraged the IPU to strengthen its contribution to the Human Rights Council, particularly as it relates to the Universal Periodic Review of the fulfilment of human rights obligations and commitments by Member States.
Tercero, en esa resolución se alentaba a la UIP a fortalecer su contribución al Consejo de Derechos Humanos, en particular en lo relativo al examen periódico universal del cumplimiento de las obligaciones y los compromisos de los Estados Miembros en materia de derechos humanos.

Note by the Secretariat on the review of existing international commitments by Member States through international instruments relevant to social development and the three core issues A/CONF.166/PC/16.
Nota de la Secretaría sobre el examen de los compromisos internacionales existentes de los Estados Miembros mediante instrumentos internacionales pertinentes al desarrollo social y a las tres cuestiones esenciales A/CONF.166/PC/16.

The purpose of the competition-based Article 86 principle is to strengthen European economic integration by removing the rights granted to monopolies as long as this removal does not conflict with commitments by member States and European Community to services of general economic interest.
El principio enunciado en el artículo 86, que está basado en la competencia, es fortalecer la integración económica europea suprimiendo los derechos concedidos a los monopolios mientras esta supresión no entre en conflicto con los compromisos asumidos por los Estados miembros y la Unión Europea en relación con servicios de interés económico general.

A major outcome of the Conference was the Durban Declaration which embodied commitments by member States to promote mineral and mineral development strategies through enhanced cooperation among member States..
Un importante resultado de la Conferencia fue la Declaración de Durbán, que incorporó los compromisos contraídos por los Estados miembros para promover las estrategias de desarrollo de los recursos minerales y energéticos a través de una mayor cooperación.

In recognition of this work, General Assembly resolution 65/123 encourages IPU to strengthen its contribution to the United Nations human rights treaty body system and to the Human Rights Council, particularly as it relates to the universal periodic review of the fulfilment of human rights obligations and commitments by Member States.
En reconocimiento de esa labor, la Asamblea General, en la resolución 65/123, alentó a la Unión Interparlamentaria a fortalecer su contribución a el sistema de órganos creados en virtud de tratados de derechos humanos de las Naciones Unidas y a el Consejo de Derechos Humanos, en particular en lo relativo a el examen periódico universal de el cumplimiento de las obligaciones y los compromisos de los Estados Miembros en materia de derechos humanos.

Further, the New Urban Agenda gives a key role to local authorities on migration and includes commitments by Member States to ensure the full respect of migrants' human rights and support to their host cities, including through international cooperation, taking into account that migration brings significant social, economic and cultural contributions to urban life.
Asimismo, la Nueva Agenda Urbana concede un papel fundamental a las autoridades locales en la migración e incluye compromisos de los Estados Miembros para garantizar el pleno respeto de los derechos humanos de los migrantes así como el apoyo a sus ciudades de acogida, también en términos de cooperación internacional, sin perder de vista las contribuciones a nivel social, económico y cultural que la migración aporta a la vida urbana.

Despite that commitment by Member States over 60 years ago, there are more than 10 million people around the world trapped in forced labour today.
Pese a ese compromiso asumido por los Estados Miembros hace más de 60 años, hoy en día hay en el mundo más de 10 millones de personas sometidas a trabajo forzado.

Those missions reflected a commitment by Member States to contribute actively to peacekeeping missions.
Esas misiones reflejan un compromiso de los Estados Miembros de contribuir activamente a las misiones de mantenimiento de la paz.

This effort should be complimented by a firm commitment by Member States to provide much needed financial and other resources to our organization.
Este esfuerzo debería tener por complemento un firme compromiso de los Estados Miembros en el sentido de proporcionar los recursos financieros y de otra índole que tanto necesita nuestra Organización.

Recalling the commitment by Member States to implement the Habitat Agenda1 through local, national, subregional and regional plans of action and/or other policies and programmes drafted and executed in cooperation with interested parties at all levels.
Recordando el compromiso de los Estados miembros de ejecutar el Programa de Hábitat1 mediante planes de acción locales, nacionales, subregionales y regionales y/o otras políticas y programas elaborados y ejecutados en cooperación con partes interesadas a todos los niveles.

We consider that the rapid negotiation and adoption of the Convention is convincing evidence of the commitment by Member States to strengthen the legal and practical protections available to United Nations and associated personnel.
Consideramos que la negociación y la aprobación rápidas de la Convención constituyen prueba evidente del apego de los Estados Miembros a fortalecer las protecciones jurídicas y prácticas de que disponen el personal de las Naciones Unidas y el personal asociado.

The budget document at the United Nations is a commitment by Member States to financing programmes, and by the Secretariat to implementing them, in accordance with legislative mandates.
El presupuesto de las Naciones Unidas constituye el compromiso de los Estados Miembros sobre la financiación de los programas y de la Secretaría sobre su ejecución, de conformidad con los mandatos legislativos.

On 29 May 2009, the Bahamas, Liberia, the Marshall Islands and Panama became the first signatories to the New York Declaration-- a sign of commitment by Member States to the promulgation of internationally recognized best management practices for the protection of ships against piracy.
El 29 de mayo de 2009, las Bahamas, Liberia, las Islas Marshall y Panamá se convirtieron en los primeros signatarios de la Declaración de Nueva York, signo del compromiso de los Estados Miembros de promulgar mejores prácticas de gestión reconocidas internacionalmente para la protección de los buques contra la piratería.

United Nations and NGO partners should continue to undertake concerted advocacy to foster broader and stronger consensus on international protection standards and commitment by Member States to practical measures and actions in application of national and international protection norms.
Las Naciones Unidas y las organizaciones no gubernamentales aliadas deberán seguir realizando actividades concertadas de promoción para fomentar un consenso más amplio y sólido en relación con las normas internacionales de protección y el compromiso de los Estados Miembros de adoptar medidas prácticas en aplicación de las normas nacionales e internacionales pertinentes.

The Berlin Declaration against AntiSemitism, adopted by the Organization for Security and Cooperation in Europe on 29 April 2004, was similarly heartening and included the commitment by member States to collect data on all anti-Semitic incidents and to promote educational initiatives to counteract antiJewish prejudice.
Igualmente alentadora es la Declaración de Berlín contra el antisemitismo aprobada el 29 de abril de 2004 por la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa, que implica el compromiso de los Estados miembros de hacer un inventario de todos los actos antisemitas y de adoptar medidas en materia de educación para poner fin a los prejuicios contra los judíos.

Since the World Conference on Disaster Reduction in January 2005, commitment by Member States to implement the Hyogo Framework for Action has continued to grow steadily, as have efforts by a range of other partners, including the United Nations system, international financial institutions and civil society, to support nations and communities in reducing disaster risk.
Desde la Conferencia Mundial sobre la Reducción de Desastres celebrada en enero de 2005, el empeño de los Estados Miembros en aplicar el Marco de Acción de Hyogo ha seguido aumentando ininterrumpidamente, lo mismo que los esfuerzos desplegados por muy distintos asociados, comprendidos el sistema de las Naciones Unidas, las instituciones financieras internacionales y la sociedad civil, para prestar apoyo a los países y las comunidades para que reduzcan el riesgo de desastres.

The plan of action seeks outcomes such as the commitment by Member States and other key stakeholders to promote full employment and decent work for poverty eradication, in particular by creating employment for disadvantaged groups, building a partnership for the Second Decade, and promoting the Global Jobs Pact and Social Protection Floor Initiatives.
En el plan de acción se procura alcanzar objetivos tales como el compromiso de los Estados Miembros y otras partes interesadas de promover el pleno empleo y el trabajo decente con el fin de erradicar la pobreza, en particular mediante la creación de empleo para grupos desaventajados, el establecimiento de alianzas para el Segundo Decenio y la promoción del Pacto Mundial para el Empleo y el mínimo de protección social.

The Istanbul Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2011- 2020 includes a commitment by member States to undertake by 2013 a joint gap and capacity analysis with the aim of establishing a Technology Bank and a science, technology and innovation-supporting mechanism which would help improve LDCs' scientific research and innovation capacities.
El Programa de Acción de Estambul en favor de los países menos adelantados para el decenio 2011-2020 incluye el compromiso de los Estados miembros de iniciar, para 2013, un análisis conjunto de las deficiencias y la capacidad con el objetivo de establecer un banco de tecnología y un mecanismo de apoyo para la ciencia, la tecnología y la innovación, que ayudaría a mejorar la capacidad de investigación científica y de innovación de los PMA.

How to use "commitments by member states" in an English sentence

Binding commitments by Member States to swiftly implement strong national budgetary frameworks are essential.

Commitments by member states for COP21 put us on the 3 degree or more path.

The solution agreed includes incentives for fishermen to be more selective and commitments by Member States to take appropriate control measures.

Kox, the chairman of the Committee on the Honoring of Obligations and Commitments by Member States of the Council of Europe (monitoring committee), Mr.

How to use "compromisos de los estados miembros" in a Spanish sentence

Compromisos de los estados miembros con el DIDDHH 1.

10676, informe de la Comisión sobre el Cumplimiento de las Obligaciones y los Compromisos de los Estados Miembros del Consejo de Europa (Comité de Seguimiento), coponentes: Sra.

Su función principal es poner en práctica las decisiones, instrumentos y compromisos de los Estados Miembros en el área de desarme y no proliferación a nivel nacional, subregional y regional.

La presente Directiva se entiende sin perjuicio de las obligaciones y compromisos de los Estados miembros o de la Unión en virtud de convenios bilaterales o multilaterales con terceros países.