What is the translation of " COMMITMENTS IN THE AREA " in Spanish?

• compromisos en materia

Examples of using Commitments in the area in English and their translations into Spanish

As a result it had been unable to fulfil any of its commitments in the area of truth and reconciliation.
Como resultado de ello, no pudo cumplir ninguno de sus compromisos en el ámbito de la verdad y la reconciliación.

The scope and depth of commitments in the area of competition law and policy differ from one regional arrangement to the other.
El alcance y la profundidad de los compromisos en el ámbito del derecho y la política de la competencia difieren de un acuerdo regional a otro.

Each State must submit to a Universal Periodic Review(UPR) related to its compliance with its obligations and commitments in the area of human rights.
Cada Estado debe presentarse a un examen periódico universal(EPU) relativo a sus obligaciones y su compromiso en materia de derechos humanos.

The Gabonese authorities are making sure that our commitments in the area of loans and repayments are realistic and viable.
Las autoridades gabonesas están procurando que nuestros compromisos en materia de préstamos y reembolsos sean realistas y viables.

It noted that the universal periodic review offered Romania a good opportunity to undertake a comprehensive review of the current implementation status of its commitments in the area of human rights.
El examen periódico universal ofrecía a Rumania una buena oportunidad para hacer un análisis general de la aplicación actual de sus compromisos en materia de derechos humanos.

The Agreement also contains extensive commitments in the area of human rights, and we are working to ensure that they are delivered.
En el Acuerdo figuran también importantes compromisos en la esfera de los derechos humanos, y estamos trabajando para que se cumplan.

In order to meet those combined challenges, the European Union will honour its commitments in the area of financing for development.
Para hacer frente a esta combinación de desafíos, la Unión Europea cumplirá sus compromisos en materia de financiación para el desarrollo.

Furthermore, it was necessary that new commitments in the area of market access and export competition were not undermined by domestic support measures.
Era necesario, además, que los nuevos compromisos en materia de acceso a los mercados y competencia de las exportaciones no se vieran socavados por las medidas de ayuda interna.

The international community must also act in a coordinated manner to meet its commitments in the area of official development assistance ODA.
La comunidad internacional debe también actuar de manera coordinada para cumplir sus compromisos en materia de asistencia oficial para el desarrollo AOD.

The Russian Federation is faithful to its commitments in the area of the reduction and limitation of nuclear weapons, and it is reaffirming this through practical steps.
La Federación de Rusia se mantiene fiel a los compromisos asumidos en la esfera de la reducción y la limitación de las armas nucleares y lo reitera mediante la adopción de medidas prácticas.

His country's transition was complicated by the expenses it was incurring in order to fulfil its commitments in the area of disarmament and recover from the Chernobyl disaster.
La transición de Belarús se ve complicada por los gastos que tiene que hacer para cumplir sus compromisos en materia de desarme y para recuperarse del desastre de Chernobyl.

Developed countries should honour their commitments in the area of official development assistance, which continues to be crucial to the poorest countries, especially in Africa.
Los países desarrollados deben cumplir con sus compromisos en el ámbito de la asistencia oficial para el desarrollo, que sigue siendo crucial para los países más pobres, en especial en África.

The Russian Federation reaffirms, not just in words but through its actions, its determination to fully implement its commitments in the area of nuclear disarmament and non-proliferation.
La Federación de Rusia reafirma, no sólo con palabras sino también mediante sus acciones, su decisión de cumplir plenamente sus compromisos en materia de desarme y no proliferación nucleares.

It took note of priorities, initiatives and commitments in the area of human rights in the national report and asked about measures to implement them.
Tomó nota de las prioridades, iniciativas y compromisos en el ámbito de los derechos humanos indicados en el informe nacional y se interesó por las medidas para ponerlas en práctica.

The implementation of national action plans has been recognized as a key strategy in ensuring the achievement of commitments in the area of women and peace and security.
Se ha reconocido que la aplicación de planes de acción nacionales es una estrategia clave para asegurar el cumplimiento de los compromisos en el ámbito de la mujer y la paz y la seguridad.

The IAEA certified once again that Cuba strictly complies with its commitments in the area of safeguards, confirming us as a country with no undeclared nuclear material or activities.
El OIEA certificó una vez más el cumplimiento estricto por parte de Cuba de sus compromisos en materia de salvaguardias, lo que nos confirma como país que no tiene materiales ni actividades nucleares no declaradas.

The international community should commit itself to creating an international environment that would be propitious to the fulfilment by the developing countries of their commitments in the area of the environment.
La comunidad internacional debe comprometerse en la creación de un entorno internacional que favorezca el cumplimiento por los países en desarrollo de sus compromisos en la esfera del medio ambiente.

Uruguay hopes that Libya will take advantage of those opportunities to assume its commitments in the area of human rights and that it will be able to cooperate with the universal system for the promotion and protection of human rights.
El Uruguay espera que Libia haga uso de esas ocasiones para asumir compromisos en materia de derechos humanos y pueda cooperar con el sistema universal de promoción y protección de los derechos humanos.

The independent expert fully supports the outcomes of the Durban Review Conference and urges States to fulfil their obligations and commitments in the area of anti-racism, non-discrimination and equality.
La Experta independiente apoya plenamente los resultados de la Conferencia de Examen de Durban e insta a los Estados a que cumplan sus obligaciones y compromisos en materia de lucha contra el racismo y la discriminación y en pro de la igualdad.

It is a challenge to achieve the international goals and commitments in the area of gender equality and to assess the state of implementation of the gender-related goals and the United Nations development agenda.
Lograr los objetivos y cumplir los compromisos en el ámbito de la igualdad entre los géneros y evaluar el grado de consecución de los objetivos relacionados con el género y el programa de las Naciones Unidas para el desarrollo constituye un desafío.

In this context, the countries of the Rio Group reaffirm that development constitutes a shared responsibility, and that it is indispensable for all countries to fulfil their commitments in the area of international cooperation.
En este contexto, los países del Grupo de Río reafirmamos que el desarrollo constituye una responsabilidad compartida, y que es indispensable que todos los países cumplan con sus compromisos en materia de cooperación internacional.

It is important that the international community respect its commitments in the area of official development assistance and provide recipient countries with additional assistance so that they can achieve the Millennium Development Goals.
Es importante que la comunidad internacional respete sus compromisos en la esfera de la asistencia oficial para el desarrollo y proporcione a los países beneficiarios la ayuda adicional que necesitan para alcanzar los Objetivos de Desarrollo del Milenio.

Through the Materiality Study conducted in 2012, ENDESA continued the process started in 2011 to define a new framework to identify and assess its performance and define its commitments in the area of sustainability.
Mediante el Estudio de Materialidad realizado en 2012, ENDESA ha dado continuidad al proceso que inicio en 2011 para la definición de un nuevo marco para la identificación y valoración de su desempeño y que define sus compromisos en materia de Sostenibilidad.

As a member of the Organization of Petroleum Exporting Countries, Algeria honoured its commitments in the area of development assistance by contributing to the funding of several programmes and development projects in Africa, Asia and Latin America.
En su calidad de miembro de la Organización de Países Exportadores de Petróleo, Argelia cumple sus compromisos en la esfera de la asistencia al desarrollo, contribuyendo a la financiación de varios programas y proyectos de desarrollo en África, Asia y América Latina.

The programme of work in the area of policy development derives from legislative mandates adopted by the General Assembly and the Economic and Social Council containing a broad set of objectives and commitments in the area of international cooperation for development.
El programa de trabajo en la esfera de elaboración de políticas deriva de los mandatos legislativos aprobados por la Asamblea General y por el Consejo Económico y Social que contienen un amplio conjunto de objetivos y compromisos en materia de cooperación internacional para el desarrollo.

The members of OIF had subscribed to a set of principles and commitments in the area of democracy and human rights in the declaration that the Organization had adopted in Bamako in November 2000.
Los miembros de la Organización Internacional de la Comunidad de Habla Francesa han suscrito un conjunto de principios y obligaciones en el ámbito de la democracia y los derechos humanos en la declaración que aprobó la Organización en Bamako en noviembre de 2000.

Algeria once again takes the opportunity, on the occasion of the convening of the eighth Review Conference, to remind nuclear-weapon States of their commitments in the area of nuclear disarmament and the total elimination of nuclear arsenals.
Es así como aprovechó nuevamente la ocasión de la celebración de la novena Conferencia de examen para recordar a los Estados poseedores de armas nucleares sus compromisos en materia de desarme nuclear y de eliminación total de los arsenales nucleares.

In the area of the protection of investment, efforts are being made to provide investors with assurances and guarantees concerning certain aspects of the treatment of their investments that are of particular importance to them, including commitments in the area of dispute settlement.
En la esfera de la protección de las inversiones, se procura dar a los inversionistas seguridades y garantías con relación a determinados aspectos del régimen de sus inversiones que revisten para ellos particular importancia, entre ellos los compromisos en materia de solución de controversias.

It has an obligation to incorporate universal standards in its legislation and to pursue actively policies to fulfil its commitments in the area of human rights education and training, through its institutions and officials.
Tiene la obligación de incorporar las normas universales en el derecho interno y de llevar a cabo políticas positivas encaminadas a cumplir sus compromisos en materia de educación y formación en derechos humanos, por conducto de sus instituciones y agentes.

The Conference was the opportunity for the European Union, the leader in official development assistance, to strongly reaffirm its solidarity with its partners in the South and its commitments in the area of official development assistance.
La Conferencia brindó la oportunidad a la Unión Europea, líder en asistencia oficial para el desarrollo, de reiterar firmemente su solidaridad con sus asociados del Sur y sus compromisos en la esfera de asistencia oficial para el desarrollo.

How to use "commitments in the area" in an English sentence

Track all outstanding commitments in the area of operations.

What is your company’s commitments in the area of customer service?

This is followed by commitments in the area of macroeconomics, at +0.70.

The government needs to make certain commitments in the area of infrastructure, Mogaji said.

The EU is also expected to push for commitments in the area of foreign ownership.

CGPL has come a long way in meeting its commitments in the area of operations.

PORTUGAL noted that some Members have not met their commitments in the area of textiles.

This goes hand in hand with Provost Michael Kotlikoff’s commitments in the area of academic innovation.

Rio 2012 needs to bring renewed commitments in the area of the governance of sustainable development.

For more information about our CSR commitments in the area of environment protection, download our CSR report.

How to use "compromisos en materia" in a Spanish sentence

También las autoridades estadounidenses asumen, por primera vez, ciertos compromisos en materia de privacidad.

Lejos de cumplir sus compromisos en materia de lucha contra el sida, George W.

Las familias deben cumplir compromisos en materia de educación y salud.

Vamos a cumplir nuestros compromisos en materia de responsabilidad fiscal con Europa.

-El Artículo 20 alude los compromisos en materia de modo 4.

Con ciudadanos existian compromisos en materia social importantes.

Los compromisos en materia educativa suman 709 mil 700 millones de pesos.

López Obrador hizo 10 compromisos en materia educativa.

000 euros, que corresponden, en su mayor parte, a compromisos en materia de personal.

Mecanismos de denuncia y compromisos en materia de aseso- res militares extranjeros.