What is the translation of " COMMITMENTS IN THIS AREA " in Spanish?

• compromisos en esta esfera
• compromisos en este ámbito

Examples of using Commitments in this area in English and their translations into Spanish

Among others, Colombia undertakes the following commitments in this area.
Colombia asume, entre otros, los siguientes compromisos en esta materia.

We have been at the forefront in fulfilling our commitments in this area, and we are resolved to continue to work in that regard within our modest means.
Hemos estado cumpliendo cabalmente nuestros compromisos en ese ámbito, y estamos decididos a seguir trabajando en ese sentido dentro de nuestros modestos medios.

We encourage the further implementation of existing commitments in this area;
Alentamos a que se sigan cumpliendo los compromisos ya existentes en esta materia;

The implementation of commitments in this area is playing a key role in the bilateral cooperation of the Russian Federation and the United States.
El cumplimiento de los compromisos asumidos en esta esfera desempeña un papel fundamental en la cooperación bilateral de la Federación de Rusia y los Estados Unidos.

New Zealand urges nuclear weapon states to adopt similar commitments in this area.
Nueva Zelandia insta a los Estados poseedores de armas nucleares a que adopten compromisos similares en esta esfera.

There have been no international commitments in this area since the previous report.
No hay ningún compromiso internacional que señalar a este respecto desde el informe anterior.

Trudelle discussed the Government of Québec's official position and commitments in this area.
Trudelle recordó la postura oficial y los compromisos del gouvernement du Québec en esta materia.

Other commitments in this area are not included in the draft codes and some of them may be fulfilled only through constitutional amendments which have not been envisaged either.
Otros compromisos en esta materia no están comprendidos en los proyectos de códigos y algunos sólo pueden proceder mediante modificaciones constitucionales que tampoco han sido previstas.

However, further efforts are needed to fulfil the remaining commitments in this area.
Sin embargo, es necesario realizar esfuerzos adicionales para alcanzar el resto de los compromisos asumidos en esta área.

It considers it essential to make strong commitments in this area that are likely to have concrete results on the ground and for the victims of these weapons, and to have a true humanitarian impact.
Considera esencial lograr firmes compromisos en este ámbito que tengan posibilidades de lograr resultados tangibles sobre el terreno y para las víctimas de tales armas, así como tener efectos humanitarios verdaderos.

On the other hand, it urges the continent's development partners to honour their commitments in this area more purposefully.
Por la otra, se insta a los asociados para el desarrollo del continente a que cumplan sus compromisos en este ámbito de manera más decidida.

Commitments in this area are extremely important, because distribution services constitute the core nucleus of the logistics chain and are of primary importance for trade in goods and other services.
Los compromisos asumidos en esa esfera son sumamente importantes, porque los servicios de distribución constituyen el núcleo de la cadena logística y son de vital importancia para el comercio de bienes y de otros servicios.

Alternatively, they might require the elaboration of a specific, sui generis, definition in order to facilitate commitments in this area.
También podrían pedir la elaboración de una definición específica, sui generis, con objeto de facilitar los compromisos en esta esfera.

I call on Member States to renew their commitments in this area and to explore more practical ways of reducing the risks posed by the flow of small arms and light weapons across borders, and especially towards the most vulnerable States, societies and regions.
Insto a los Estados Miembros a que renueven sus compromisos en esta esfera y exploren medios más prácticos para reducir los riesgos que conlleva la circulación transfronteriza de armas pequeñas y armas ligeras, especialmente con destino a los Estados, sociedades y regiones más vulnerables.

It is a well-known fact that any individual's chances of obtaining employment will be boosted by improved skills. Hence the importance of commitments in this area.
Es bien sabido que una persona tiene más posibilidades de obtener trabajo cuando mejoran sus aptitudes, lo que explica la importancia de los compromisos en esta esfera.

The inability to agree on set of commitments in this area that we witnessed recently could seriously undermine collective efforts to promote peace and security, thereby weakening the capacity of every State to address current threats and challenges.
La incapacidad para llegar a un acuerdo sobre un conjunto de compromisos en esta esfera que observamos recientemente, podría socavar gravemente los empeños colectivos por promover la paz y la seguridad, debilitando así la capacidad de todos los Estados para enfrentar las amenazas y los desafíos actuales.

The Kyrgyz Republic attaches great significance to elections to the Human Rights Council. We firmly intend to expand the range of our relevant commitments in this area.
Kirguistán concede gran importancia a las elecciones al Consejo de Derechos Humanos y está firmemente decidido a ampliar el alcance de sus compromisos en este ámbito.

My country continues to regard the NPT as the cornerstone of nuclear non-proliferation and disarmament and encourages States parties to uphold their commitments in this area, and in particular to put into effect the 13 measures on which they agreed at the 2000 NPT Review Conference.
Mi país sigue considerando al TNP la piedra angular de la no proliferación y del desarme nuclear, y alienta los Estados partes a cumplir los compromisos asumidos en esta esfera, en particular a aplicar las 13 medidas acordadas en la Conferencia de Examen del Tratado de no proliferación de 2000.

We will work to improve the availability and public accessibility of information on development cooperation and other development resources, building on our respective commitments in this area.
Trabajamos para mejorar la disponibilidad y el acceso público a la información sobre la cooperación y otros recursos para el desarrollo basándonos en nuestros respectivos compromisos en esa materia.

Yet our ability to meet our commitments in this area adequately is in turn affected by our participation in global trade- that is, our ability to boost exports, to have access to and compete in new markets, and to enhance our earnings in order to repay our existing debts.
Sin embargo, nuestra capacidad para cumplir con nuestros compromisos en esta esfera en forma adecuada se ve afectada, a su vez, por nuestra participación en el comercio mundial, es decir, por nuestra posibilidad de incrementar nuestras exportaciones, de tener acceso a nuevos mercados y de poder competir, y de aumentar así nuestros ingresos para poder pagar las deudas que tenemos pendientes.

Establishment of the Network for a Life without Violence(REDAVI), composed of relevant stakeholders in public institutions and civil society having responsibilities and commitments in this area;
Creación de la Red para una Vida sin Violencia REDAVI, integrada por actores relevantes de las instituciones públicas y de la sociedad civil con responsabilidad y compromiso en el tema;

Resolution 2242 calls for greater participation and leadership of women and women's organizations in developing strategies to counter violent extremism and terrorism, and creates an Informal Experts Group on Women, Peace and Security to support the Council in the consistent implementation of its commitments in this area.
La resolución 2242 insta a lograr una mayor participación y liderazgo de las mujeres y de las organizaciones de mujeres en la elaboración de estrategias para contrarrestar el extremismo violento y el terrorismo, y crea un Grupo informal de expertas y expertos sobre mujeres, paz y seguridad para respaldar al Consejo en la implementación sistemática de sus compromisos en este ámbito.

Our commitment in this area covers two main aspects.
Nuestro compromiso en este ámbito abarca dos aspectos principales.

GDPR represents an opportunity to continue our commitment in this area.
El RGPD constituye una oportunidad para continuar con nuestro compromiso en dicho ámbito.

Another example of our commitment in this area is the international seminar on hydrogen use for the developing world, to be held in Reykjavik later this week.
Otro ejemplo de nuestro compromiso en esta esfera es el seminario internacional sobre el uso de hidrógeno para el mundo en desarrollo, que se celebrará en Reykjavik esta semana.

Looking ahead, Trocellen would like to strengthen and expand its commitment in this area.
En cuanto al futuro, Trocellen quiere seguir intensificando y aumentando su compromiso en ese ámbito.

Firmly convinced that the promotion and protection of human rights are an ongoing challenge for all States, Senegal intends to continue its commitment in this area, with the assistance of all relevant stakeholders, including civil society.
Convencido de que la promoción y la protección de los derechos humanos siguen siendo un desafío permanente para todos los Estados, el Senegal tiene la intención de proseguir su empeño en esta esfera, con la participación de todas las partes interesadas, incluida la sociedad civil.

The adoption of the family law and of the civil registry code, which extends the deadline for registering family members free of charge, is also an example of our commitment in this area.
La promulgación de la ley de la familia y del código del registro civil, que alarga el plazo del registro gratuito de nacimientos, son ejemplos ilustrativos de nuestro compromiso en la materia.

Consequently, while the fifth anniversary of Security Council resolution 1296(2000) is coming to a close, the protection of civilians remains a source of serious concern for Canada, which will continue to maintain its commitment in this area.
En consecuencia, mientras llega a su fin el quinto aniversario de la resolución 1296(2000) del Consejo de Seguridad, la protección de los civiles sigue causando una grave preocupación al Canadá, que continúa manteniendo su compromiso en este ámbito.

The Special Rapporteur is concerned that the national agreement on equality between the sexes signed on 14 October 2003 refers to"women peacemakers" under the National Development Plan 2003-2006, but contains no commitment in this area, despite the crucial importance of peacemaking in Colombia.
Le preocupa a la Relatora Especial el hecho de que el Acuerdo Nacional por la Equidad entre Mujeres y Hombres, firmado el 14 de octubre de 2003, incluye la referencia a"mujeres constructoras de paz" del Plan Nacional de Desarrollo 2003-2006, pero no contiene ningún compromiso con este área, pese a la importancia crucial de la construcción de paz para el país.

How to use "commitments in this area" in a sentence

The NDP has made some commitments in this area again.

Vietnam has no international commitments in this area and does not permit cross-border online gaming.

The reports that somehow Canada has actually made commitments in this area are patently false,” said Fast.

Liberalisation commitments in this area could also have a significant effect through providing needed technology and capital investment.

Continue to implement regional and international commitments in this area in view of establishing a competitive regional energy market.

The Trust has recently made a number of commitments in this area and we will be watching progress with interest.

The Company’s commitments in this area are laid out in the Sustainable Development Charter and the Spicers Health and Safety Policy.

His commitments in this area also include separate meetings later on in the year and an extra day before the convention begins.

Our commitments in this area are based on our Code of Conduct, which lists "Sustainability" as one of our six professional standards.

Chicagoland Catholics have to remain vigilant in this regard, for abandoning our commitments in this area would mean abandoning who we are.