What is the translation of " COMMITMENTS IN THE FIELD " in Spanish?

• compromisos en la esfera
• compromisos en el ámbito

Examples of using Commitments in the field in English and their translations into Spanish

VI. Other initiatives and commitments in the field of human rights 122- 138 18.
VI. Otras iniciativas y compromisos en materia de derechos humanos 122- 138 18.

The current disarmament machinery has been able to craft significant obligations and commitments in the field of disarmament.
La maquinaria de desarme actual ha logrado crear obligaciones y compromisos en la esfera del desarme.

Brazil has made several commitments in the field of nuclear disarmament and non-proliferation of weapons of mass destruction and their delivery systems.
El Brasil ha contraído varios compromisos en la esfera del desarme nuclear y la no proliferación de armas de destrucción en masa y sus sistemas vectores.

The Panel has not been able to verify whether those two armed rebel groups have honoured their commitments in the field.
El Grupo no ha podido verificar si estos dos grupos rebeldes armados han cumplido sus compromisos sobre el terreno.

Under its Constitution, Iraq is pledged to implement its commitments in the field of disarmament and non-proliferation.
En virtud de su Constitución, el Iraq tiene el deber de cumplir sus compromisos en el ámbito del desarme y la no proliferación.

The fulfillment of commitments in the field of human rights undertaken within the framework of the National Plan for the Implementation of Stabilization and Association Agreement.
Cumplimiento de los compromisos en el ámbito de los derechos humanos contraídos en el marco del Plan nacional para la aplicación del acuerdo de estabilización y asociación.

Urges, in this context, all States to implement fully their commitments in the field of nuclear disarmament.
Insta, en ese contexto, a todos los Estados a que cumplan plenamente sus compromisos en la esfera del desarme nuclear.

The UPR is a political review, on the basis of objective and reliable information, of the human rights situation in a country and respect by that State of its obligations and commitments in the field.
El EPU es un examen político, sobre la fe de informaciones objetivas y fiables, sobre la situación de los derechos humanos en un país y el respeto por este Estado de sus obligaciones y compromisos en la materia.

The Government of Pakistan has adopted an important principle that we will accept obligations and commitments in the field of nuclear non-proliferation only if these are equitable and non-discriminatory.
El Gobierno del Pakistán ha adoptado el importante principio de aceptar obligaciones y compromisos en la esfera de la no proliferación nuclear sólo cuando éstos sean equitativos y no discriminatorios.

Thus the elaboration of a comprehensive strategic document at the national level has not been considered necessary for the fulfilment of its obligations and commitments in the field of human rights.
Así, no se ha considerado necesaria la elaboración de un documento estratégico general a nivel nacional para el cumplimiento de sus obligaciones y compromisos en la esfera de los derechos humanos.

I have emphasized on several occasions that implementation of our commitments in the field of development and the full realization of the Millennium Development Goals remain fundamental tasks for the United Nations.
He recalcado en varias ocasiones que el cumplimiento de estos compromisos en el ámbito del desarrollo y la plena concreción de los objetivos de desarrollo del Milenio siguen siendo tareas fundamentales para las Naciones Unidas.

Secondly, aid to developing countries should be strengthened, and developed countries must honour their commitments in the field of education.
En segundo lugar, la ayuda a los países en desarrollo debe reforzarse: los países desarrollados deben cumplir sus compromisos en materia de educación.

In order to strengthen its commitments in the field of human rights and fulfil its international obligations, the Government has consolidated the institutional and legislative framework to ensure adequate legal protection to all sections of the population.
Con el fin de reforzar sus compromisos en el ámbito de los derechos humanos y cumplir sus obligaciones internacionales, el Gobierno ha consolidado el marco institucional y legislativo para garantizar una protección jurídica adecuada a todos los sectores de la población.

The current disarmament machinery has been able to develop various instruments containing important obligations and commitments in the field of disarmament.
El actual mecanismo de desarme ha podido desarrollar varios instrumentos que contienen importantes obligaciones y compromisos en la esfera del desarme.

The Company structures its commitments in the field of corporate responsibility through multi-year plans and annual programmes, both approved by the Appointments and Remuneration Committee of the Board, whose fulfilment is linked, since 2015, to management goals and the long-term objectives of the Company's management team.
La empresa estructura sus compromisos en materia de responsabilidad corporativa a través de planes plurianuales y programas anuales, aprobados por la Comisión de Nombramientos y Retribuciones del Consejo de Administración, cuyo cumplimiento se vincula desde el 2015 a los objetivos gerenciales y a los objetivos a largo plazo del equipo directivo.

The absence of a global national human rights plan has not been an obstacle to fulfilling Portugal's obligations and commitments in the field of human rights.
La inexistencia de un plan nacional global de derechos humanos no ha sido un obstáculo para que Portugal cumpla sus obligaciones y sus compromisos en materia de derechos humanos.

In the context of new perspectives and commitments in the field of sustainable and equitable development, globalization, environmental change and growing insecurity, the following trends have a major impact on women's relationship to water, sanitation and human settlements.
En el contexto de las nuevas perspectivas y compromisos en el ámbito del desarrollo sostenible y equitativo, la globalización, los cambios en el medio ambiente y la creciente inseguridad, las tendencias que se indican a continuación influyen enormemente en la relación entre las mujeres y el agua, el saneamiento y los asentamientos humanos.

The reporting and communication systems provided Governments with useful information that could help them to fulfil their commitments in the field of human rights.
Los sistemas de presentación de informes y de comunicación ofrecen a los gobiernos información útil que puede ayudarles a cumplir sus compromisos en materia de derechos humanos.

In addition, strict compliance with obligations and commitments in the field of disarmament and cooperation in the elaboration and implementation of adequate measures to ensure the verification of such compliance- satisfactory to all parties concerned and determined by the purposes, scope and nature of the relevant agreement- have a considerable confidence-building effect of their own.
Por otra parte, el estricto cumplimiento de las obligaciones y los compromisos en la esfera del desarme y la cooperación para la elaboración y aplicación de medidas adecuadas para asegurar la verificación de dicho cumplimiento- satisfactorio para todas las partes interesadas y determinado por los propósitos, el alcance y la índole del acuerdo pertinente- ejercen de por sí un notable efecto en el fomento de la confianza.

Japan has also been a major donor to the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria and will continue steadily implementing its commitments in the field of global health.
El Japón también ha sido uno de los principales donantes al Fondo Mundial de Lucha contra el SIDA, la Tuberculosis y la Malaria y continuará aplicando sistemáticamente sus compromisos en materia de salud mundial.

As part of the ongoing effort by the United States to discharge its commitments in the field of nuclear disarmament, I wish today to report for the record that, on 26 January, the United States Senate gave its formal consent to ratification, without amendments, of the second strategic arms reduction Treaty, START II. The vote was 87 to 4, an overwhelming vote of confidence.
Como parte de la labor que están realizando los Estados Unidos para cumplir sus compromisos en la esfera del desarme nuclear, deseo hacer constar hoy en acta que el 26 de enero los Estados Unidos dieron su consentimiento oficial a la ratificación sin enmiendas del segundo tratado de reducción de las armas estratégicas, START II. La votación fue de 87 votos a favor y 4 en contra, es decir un abrumador voto de confianza.

The illegal operation of the Gudauta base itself constitutes a good example of Russia's selectivity in honouring commitments in the field of disarmament.
El funcionamiento ilegal de la base de Gudauta constituye en sí mismo un buen ejemplo del criterio selectivo de Rusia en el cumplimiento de los compromisos en la esfera del desarme.

For the past several years, the Government of Pakistan has adopted an important principle: we will accept obligations and commitments in the field of nuclear non-proliferation only if these are equitable and non-discriminatory.
En los últimos años, el Gobierno del Pakistán se ha regido por un importante principio: aceptaremos las obligaciones y compromisos en materia de no proliferación nuclear únicamente si son equitativos y no discriminatorios.

This Declaration provided a powerful impetus to the development of the international system of protection of human rights, the creation of the relevant branch of international law, and the introduction of a ramified system of control over the fulfilment by States of their commitments in the field of human rights.
Esta Declaración dio un poderoso impulso al desarrollo del sistema internacional de protección de los derechos humanos, a la creación de la rama correspondiente del derecho internacional y a la introducción de un sistema de control ramificado en cuanto al cumplimiento por parte de los Estados de sus obligaciones en materia de derechos humanos.

One example in this connection appears in operative paragraph 3 where States are called upon to implement fully their commitments in the field of disarmament and non-proliferation of weapons of mass destruction.
Un ejemplo al respecto aparece en el párrafo 3 de la parte dispositiva, en el que se pide a todos los Estados que cumplan cabalmente sus compromisos en materia de desarme y no proliferación de armas de destrucción en masa.

Of particular note in this context are policies aimed at launching wars of aggression in various parts of the world, the use of aggressive strategies that include preventive attacks, the indiscriminate use of all types of weapons, including the possibility of use of nuclear weapons, and the refusal at the multilateral level to assume new commitments in the field of nuclear disarmament.
En este contexto, llaman la atención las políticas dirigidas a desatar guerras de agresión en diferentes partes del mundo, el empleo de estrategias agresivas que incluyen ataques preventivos, el uso indiscriminado de todo tipo de armas, inclusive la posibilidad de emplear las armas nucleares, y el rechazo a asumir en el plano multilateral nuevos compromisos en materia de desarme nuclear.

Developing environmental law, ensuring compliance with multilateral environmental agreements, implementing commitments in the field of the environment and strengthening national and regional environment-related institutions;
Desarrollar el derecho ambiental, garantizar el cumplimiento de los acuerdos ambientales multilaterales, la observancia de los compromisos en la esfera del medio ambiente y el fortalecimiento de las instituciones nacionales y regionales relacionadas con el medio ambiente;

The Kingdom of Bahrain's first and second reports to the CEDAW Committee, as well its third report, draw attention to the country's main achievements in implementing its commitments in the field of gender equality and status of women.
En el informe inicial y segundo informe periódico combinados del Reino de Bahrein al Comité, así como en su tercer informe periódico, se hacen notar los principales logros del país en lo relativo al cumplimiento de sus compromisos en la esfera de la igualdad de género y la condición de la mujer.

They considered that the Commission should take a balanced and constructive approach, based on dialogue and technical assistance, in order to help countries honour their commitments in the field of human rights while taking account of their level of development.
Consideran que ésta debe adoptar un enfoque equilibrado y constructivo, fundado en el diálogo y la asistencia técnica, con el objetivo de ayudar a los países a respetar sus compromisos en la esfera de los hechos humanos teniendo presente su nivel de desarrollo.

Third, the absence of any credible security guarantees to the non-nuclear States because nuclear-weapon States have not fully carried out their commitments in the field of effective measures of nuclear-weapon disarmament;
Tercero, la ausencia de todo tipo de garantías de seguridad creíbles para los Estados no poseedores de armas nucleares debido a que los Estados poseedores de armas nucleares no han cumplido plenamente con sus compromisos en la esfera de las medidas eficaces sobre el desarme en lo que respecta a las armas nucleares.

How to use "commitments in the field" in an English sentence

Track team commitments in the field online or offline.

He has made enormous commitments in the field of astrology.

Track team commitments in the field – online or offline.

I also have ongoing research commitments in the field of exercise physiology.

Once again Pulse is sustaining its commitments in the field of social inclusion.

Both short-term (weeks) and long-term (years) commitments in the field have been supported.

The Treaty has many important commitments in the field of the CFSP, including the ESDP.

work together more closely to implement commitments in the field of climate change and sustainability goals.

ODIHR is tasked with assisting governments in meeting their commitments in the field of human rights and democracy.

At the same time, earlier agreements and commitments in the field of human rights must be consistently fulfilled.

How to use "compromisos en el ámbito, compromisos en la esfera" in a Spanish sentence

Previamente se había constatado, sobre la base de un informe del Organismo Internacional de la Energía Atómica (OIEA), el cumplimiento, por Teherán, de sus compromisos en el ámbito nuclear.

España está cumpliendo ahí sus compromisos en el ámbito de la Unión Europea.

Pequeños pasos y compromisos en el ámbito personal, laboral, educativo,.

Este examen se realiza cada cuatro años, verificando el cumplimiento de las obligaciones y compromisos en el ámbito de los derechos humanos de cada Estado Miembro.

Hasta ahora, Teherán ha cumplido con sus compromisos en el ámbito nuclear, según el Organismo Internacional de Energía Atómica (OIEA).

mostraron también su interés, en las ultimas negociaciones, para obtener compromisos en el ámbito del comercio electrónico.

No obstante, en el manifiesto se señala que todavía «son difusos» los compromisos en el ámbito de las principales reformas.

rechazó sus compromisos en la esfera del escudo antimisiles.

Y en consecuencia, si todo es ahora "inestable" la pregunta es cómo adquirir compromisos en el ámbito laboral o familiar si nada permanece y todo está sujeto a cambio.

Estimular el de bate y el intercambio de información, animando a la asunción de compromisos en el ámbito local.