What is the translation of " COMMODITY SECTOR DEVELOPMENT " in Spanish?

• el desarrollo del sector de los productos básicos
• fomento del sector de los productos básicos

Examples of using Commodity sector development in English and their translations into Spanish

Commodity sector development and poverty reduction.
Fomento del sector de los productos básicos y reducción de la pobreza.

It will mobilize international cooperation in support of commodity sector development.
Asimismo, movilizará la cooperación internacional para apoyar el desarrollo del sector de los productos básicos.

Commodity sector development is essential to poverty reduction.
Para reducir la pobreza es esencial el desarrollo del sector de los productos básicos.

UNCTAD continued its work on innovative financing solutions for commodity sector development projects.
La UNCTAD prosiguió su labor de búsqueda de soluciones de financiación innovadoras para los proyectos de desarrollo del sector de los productos básicos.

National and sectoral commodity sector development policies are either lacking in many countries or insufficiently funded for implementation.
Muchos países carecen de políticas nacionales y sectoriales de desarrollo del sector de los productos básicos, o no les han asignado fondos suficientes para aplicarlas.

An exchange might thus be considered as one potential but dynamic element within a market-oriented policy strategy for commodity sector development.
Así pues, consideró que una bolsa se podía convertir en un elemento dinámico de una estrategia de políticas de desarrollo del sector de los productos básicos orientada a los mercados.

As is the case for other obstacles to commodity sector development, financing bottlenecks have a strong impact on poverty.
Como ocurre en el caso de otros obstáculos al desarrollo del sector de los productos básicos, los problemas de financiación tienen repercusiones importantes en la pobreza.

The UNCTAD secretariat maintained its extensive inter-agency cooperation network, with a view to promoting a comprehensive approach to commodity sector development.
La secretaría de la UNCTAD mantuvo su extensa red de cooperación interinstitucional a fin de promover un enfoque integral del desarrollo del sector de los productos básicos.

Commodity sector development and diversification and market stability are the foundation for durable economic growth and structural diversification;
El desarrollo y la diversificación del sector de los productos básicos y la estabilidad del mercado constituyen la base del crecimiento económico duradero y de la diversificación estructural;

The UNCTAD secretariat coordinated activities in 2010 with an extensive network of partners in order to promote a comprehensive approach to commodity sector development.
En 2010, la secretaría de la UNCTAD coordinó actividades con una amplia red de asociados, con miras a promover un enfoque integral en el desarrollo del sector de los productos básicos.

These reports adopted a comprehensive approach to the topics of commodity sector development, diversification and more effective participation in the supply chain.
En esos informes se adoptó un enfoque global de los temas del desarrollo, la diversificación y la participación más eficaz del sector de los productos básicos en la cadena de suministros.

An exchange may be considered as one potential element- albeit an important and dynamic element- within a market-oriented policy strategy for commodity sector development.
Estas bolsas deben considerarse como un elemento potencial, aunque importante y dinámico, de una estrategia de política orientada al mercado para desarrollar el sector de productos básicos.

International cooperation to support commodity sector development will also be discussed, including cooperation through the International Task Force on Commodities..
También se examinará la cooperación internacional para apoyar el desarrollo del sector de los productos básicos, incluida la cooperación a través del Grupo Especial Internacional sobre Productos Básicos.

Networking and synergies between the activities of different bodies and actors concerned with commodity sector development, inter alia to avoid duplication and ensure coherence;
Creación de redes y sinergias entre las actividades de los distintos órganos y actores relacionados con el desarrollo del sector de los productos básicos para, entre otras cosas, evitar la duplicación y garantizar la coherencia;

Such innovation should focus on both traditional North-South finance flows and on returning some of the large amounts of capital kept offshore for financing commodity sector development.
Esa innovación podía centrarse tanto en las corrientes financieras tradicionales NorteSur como en la devolución de una parte de los grandes capitales que se mantienen en el extranjero a fin de financiar el desarrollo del sector de los productos básicos.

Under this agenda item, the Commission will examine selected critical policy areas for commodity sector development highlighted in the background document by the secretariat.
En relación con este tema del programa, la Comisión examinará algunas esferas normativas que tienen una importancia capital para el desarrollo del sector de los productos básicos y que figuran en el documento de antecedentes preparado por la secretaría.

Structural changes in underlying commodity markets- in particular, liberalization and the substantial withdrawal of government support for the sector- initially drove the promotion by emerging-market Governments of exchanges as an instrument for commodity sector development.
Los cambios estructurales en los mercados de productos básicos-en particular su liberalización y la importante eliminación de ayudas estatales a ese sector- fueron el motivo que impulsó inicialmente a los gobiernos de los países con economías de mercado emergentes a promover las bolsas de productos básicos como instrumento de desarrollo del sector.

Innovative financing schemes for the commodity sector, which can provide cost effective solutions to commodity sector development is another area that would merit attention.
Los planes de financiación innovadores para el sector de los productos básicos, que pueden ofrecer soluciones eficaces en función de su costo para el desarrollo del sector de los productos básicos, es otra esfera que requeriría atención.

Developing and promoting a comprehensive view of Africa's commodity sector development issues, as analysed in paragraphs 93 to 107 of this report, and proposing practical actions to be taken by African countries, central intergovernmental bodies, especially the General Assembly and the Economic and Social Council and by Africa's principal trading partners;
La elaboración y promoción de un panorama detallado de las cuestiones de desarrollo del sector de los productos básicos de África, como se analiza en los párrafos 93 a 107 de este informe, y propuestas de medidas prácticas que tomarían los países africanos, los organismos intergubernamentales centrales, en especial la Asamblea General y el Consejo Económico y Social, y los principales países que comercian con África;

Another area where UNCTAD has been actively assisting the development of local support systems for commodity sector development is that of creating new local and regional commodity exchanges.
Otra esfera en que la UNCTAD ha contribuido activamente activa al desarrollo de los sistemas de apoyo locales para el desarrollo del sector de los productos básicos ha sido en la creación de nuevas bolsas de productos básicos a nivel local y regional.

Much of UNCTAD work potentially results in consideration of policy alternatives, common approaches based on consensus and policy/investment decisions regarding commodities development, and can engender long-term benefits if implemented in the form of commodity sector development policies and strategies.
Gran parte de la labor de la UNCTAD consiste sobre todo en el examen de opciones normativas, enfoques comunes basados en el consenso y decisiones sobre políticas e inversiones para el desarrollo de los productos básicos, y puede dar beneficios a largo plazo si se lleva a cabo en forma de políticas y estrategias de desarrollo de el sector de los productos básicos.

Continue to implement a comprehensive approach in its efforts to contribute to commodity sector development, diversification and more effective participation in the supply chain, and in this regard implement fully the tasks assigned to it;
Seguir aplicando un enfoque amplio en su labor para contribuir al desarrollo, la diversificación y la participación más eficaz del sector de los productos básicos en la cadena de suministro, y a este respecto llevar a cabo plenamente las tareas que se le han asignado;

A paper on horticultural finance to expand African non-traditional exports(UNCTAD/DITC/COM/2003/4) was published in 2003, and several more papers on financial solutions for boosting commodity sector development are planned for 2004.
En 2003 se publicó un documento sobre la financiación de la horticultura para ampliar las exportaciones no tradicionales de África(UNCTAD/DITC/COM/2003/4) y para 2004 se proyecta la publicación de varios documentos más sobre soluciones financieras para impulsar el desarrollo del sector de los productos básicos.

What are the economic, social and environmental impacts of climate change on the commodity sector development? What are the possible policy options to address climate change and ensure sustainable development of the commodity economy?
¿Cuáles son los efectos económicos, sociales y ambientales del cambio climático en el desarrollo del sector de los productos básicos?¿Cuáles son las posibles opciones de política para abordar el cambio climático y asegurar un desarrollo sostenible de la economía de los productos básicos?

At the national level, developing countries need to work out and implement effective commodity strategies and devise institutions and schemes to foster viable and dynamic commodity sector development, diversification and increased value retention and competitiveness.
A nivel nacional, los países en desarrollo deben elaborar y aplicar estrategias eficaces relativas a los productos básicos y crear instituciones y sistemas que fomenten el desarrollo y la diversificación de un sector de los productos básicos viable y dinámico y el aumento de su retención del valor y su competitividad.

In respect of financing and risk management mechanisms for commodity sector development through capacity- and institution-building, the work in this area aims to reduce transaction costs, to reduce exposure to volatile commodity prices, and to empower commodity producers and processors to enter into new activities through greater access to information and finance.
La labor en el ámbito de los mecanismos de financiación y gestión de el riesgo para el desarrollo de el sector de los productos básicos mediante el fomento de la capacidad y la creación de instituciones tiene por finalidad disminuir los costos de transacción, reducir la exposición a las fluctuaciones de precios de los productos básicos, y hacer posible que los productores y elaboradores de productos básicos emprendan nuevas actividades gracias a un mayor acceso a la información y la financiación.

Requests the Secretary-General of the United Nations Conference on Trade and Development to prepare, in cooperation with other relevant organizations, a comprehensive framework for action on commodity sector development, and encourages those organizations to contribute to the implementation of this framework;
Pide al Secretario General de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo que prepare, en cooperación con otras organizaciones pertinentes, un marco amplio para la acción en el desarrollo del sector de los productos básicos, y alienta a esas organizaciones a que contribuyan a la aplicación de ese marco;

The Commission agrees that UNCTAD should continue to promote international cooperation and partnerships on commodities, to provide assistance to developing countries on commodity sector development and trade and to render advice to commodity producers on options in order to increase their participation in global value chains and markets, financial and risk management of commodities, commodity exchanges and sustainable development of commodities..
La Comisión está de acuerdo en que la UNCTAD debe seguir promoviendo la cooperación y colaboración internacionales en materia de productos básicos, brindar asistencia a los países en desarrollo en el comercio y desarrollo del sector de productos básicos y prestar asesoramiento a los productores de productos básicos sobre las opciones que les permitan aumentar su participación en las cadenas y mercados mundiales de valor, la gestión financiera y de riesgos de los productos básicos, los intercambios de productos básicos y el desarrollo sostenible de los mismos.

In this regard, particular attention should be given to development assistance, for example through infrastructure development, technological upgrading and innovation, and commodities sector development;
A ese respecto, es necesario prestar particular atención a la asistencia para el desarrollo, por ejemplo mediante el desarrollo de la infraestructura, la modernización y la innovación tecnológicas y el desarrollo del sector de los productos básicos;

How to use "commodity sector development" in a sentence

Experience in the commodity sector development with the private sector, preferred.

The CFC provides a range of financial and technical instruments in support or business activities contributing to commodity sector development in Developing Countries.