What is the translation of " COMMON RECOGNITION " in Spanish?

• reconocimiento común

Examples of using Common recognition in English and their translations into Spanish

There is common recognition of baptism with the Holy Spirit as a distinctive Christian experience.
Hay un reconocimiento común del bautismo con el Espíritu Santo como una experiencia cristiana distintivo.

The trading community request harmonised international rules and criteria for a common recognition of accreditation under the different national schemes.
La comunidad mercantil aboga por normas y criterios internacionales armonizados para el reconocimiento y certifi cación comunes en el marco de diferentes sistemas nacionales.

The common recognition that led mankind to draft the Geneva Conventions 50 years ago was that even war must have limits.
El reconocimiento común que condujo a que la humanidad redactara hace 50 años los Convenios de Ginebra consistió en que aun la guerra debe tener límites.

I hope that this draft will meet with the necessary consensus, because it reflects our common recognition of the urgency of resuming negotiations on the comprehensive nuclear-test-ban treaty and the priority which all of us attach to these negotiations.
Espero que ese proyecto reciba el consenso necesario, pues refleja nuestro reconocimiento común de la urgencia de reanudar las negociaciones sobre el tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares y la prioridad que atribuimos todos a esa negociación.

The common recognition of racism as a fundamental problem of the present time was the first step in mounting the fight against it.
El reconocimiento común del racismo como un problema fundamental de nuestra época era el primer paso para poner en marcha la lucha contra el racismo.

We are all aware that the success of negotiations in the CD depends to a large measure on the common recognition by delegations that the disarmament measures they negotiate are global and non-discriminatory and will therefore enhance their security.
Todos somos conscientes de que el éxito de las negociaciones de la Conferencia depende en gran medida del reconocimiento común por las delegaciones de que las medidas de desarme que negocia son mundiales y no discriminatorias, y, por consiguiente, fortalecerán su seguridad.

Based on the common recognition that there is ample potential for cooperation by the two countries in the economic field, including the development of the abundant natural resources in Siberia and the Russian Far East, the two leaders state their intention to further promote such cooperation.
Sobre la base del reconocimiento común de que existe un gran potencial de cooperación entre los dos países en la esfera económica, incluido el desarrollo de los abundantes recursos naturales de Siberia y del lejano oriente ruso, los dos dirigentes declaran su intención de seguir fomentando dicha cooperación.

Since 1993, Japan has been holding the Asian Export Control Seminar annually in Tokyo to strengthen export controls and to deepen common recognition and understanding on export control issues among Asian countries and regions.
Desde 1993 el Japón ha albergado en Tokio cada año el Seminario Asiático de Control de las Exportaciones con el fin de fortalecer los controles de la exportación y profundizar en un reconocimiento y una comprensión comunes de los problemas del control de las exportaciones entre los países y las regiones de Asia.

For all countries to share the common recognition in addressing long-term challenges(Japan, MISC.2 and MISC.5/Add.2);
Para que todos los países compartan el reconocimiento común al abordar los desafíos a largo plazo Japón, MISC.2 y MISC.5/Add.2.

The major problem with this way of perceiving political reality is that it widens the minefield- or in the same vein, shrinks and besieges the fertile space- on which everyday experiences and common recognition can be consolidated, which is nothing other than the practical language of equality.
El grave problema de este modo de percibir la realidad política es que cada vez se hace más grande el campo minado- o, lo que es lo mismo, cada vez más reducido y sitiado el espacio fértil- sobre el cual puedan llegar a cimentarse experiencias cotidianas de reconocimiento común, que no son nada distinto al lenguaje práctico de la igualdad.

However, there is common recognition that emissions inventories and monitoring have the highest priority for cooperative work on North American air quality and air emissions.
Sin embargo, existe el reconocimiento común de que los inventarios y el monitoreo de emisiones representan la principal prioridad para el trabajo conjunto en torno a la calidad del aire y las emisiones atmosféricas de América del Norte.

The United Nations directed significant efforts towards harmonizing work on data among partners, including through common recognition of new methodologies, standardization of indicators and monitoring tools, building national statistical capacity and developing joint estimates.
Las Naciones Unidas destinaron esfuerzos considerables a armonizar los datos de los distintos asociados, entre otras cosas mediante el reconocimiento común de nuevas metodologías, la normalización de los indicadores y los instrumentos de seguimiento, el fomento de la capacidad estadística nacional y el cálculo de estimaciones conjuntas.

There is also a common recognition of the importance of sharing data about the children to facilitate tracing, bearing in mind the best interests of the child, especially protection considerations.
También hay un reconocimiento general de la importancia de compartir información sobre los niños a fin de facilitar la búsqueda de familiares, teniendo siempre presentes los intereses del niño, en especial, las consideraciones relativas a su protección.

CONAIF will identify the current training and skills requirements of modern water efficiency technologies, contribute to the development of the pedagogical resources, develop the course handbook, validate the learning outcomes, co-shape the common integration plan, participate in the development of a Memorandum of Understanding for the common recognition and use of the project's results and organize an EU-wide conference in Spain.
CONAIF identificará las necesidades actuales de formación y competencia en las actuales tecnologías eficientes de el agua, contribuirá a el desarrollo de los recursos pedagógicos, elaborará el manual de el curso, convalidará los resultados de el aprendizaje, colaborará en el plan conjunto de valoración e integración, participará en la elaboración de un Memorando de Acuerdo para el común reconocimiento y utilización de los resultados de el proyecto y organizará en España una reunión para toda la Unión Europea.

Similarly, there was common recognition of the central place of women in all aspects of population and sustainable development and the need to ensure equality of opportunity for women and young girls in all social and economic spheres.
De igual modo, se expresó común reconocimiento del papel central de la mujer en todos los aspectos de la cuestión de la población y el desarrollo sostenible y la necesidad de velar por la igualdad de oportunidades para la mujer y la niña en todas las esferas sociales y económicas.

SummitSkills will formulate the learning units and learning outcomes of the program and ensure compatibility with the National and European Qualifications framework and tools, contribute in the identification of training and skills requirements of the sector and the development of pedagogical resources, participate in the development of a Memorandum of Understanding for the common recognition and exploitation of the project's results and organise a multiplier event in the UK.
SummitSkills fijará las módulos formativos y los resultados del aprendizaje, garantizando su compatibilidad con el Marco Europeo y Nacional de Cualificaciones Nacionales; colaborará en la identificación de las necesidades formativas y de capacitación del sector, y en el desarrollo de recursos pedagógicos; participará en la elaboración de un Memorando de Acuerdo para el común reconocimiento y utilización de los resultados del proyecto; y organizará numerosos actos en el Reino Unido.

These measures have been prompted by a common recognition of the limitations of existing practices, the opportunities for more efficient use of resources, and more effective fulfilment of mandates through the application of modern management tools.
Estas medidas fueron inducidas por el reconocimiento común de las limitaciones de las prácticas existentes, de las oportunidades para hacer un uso más eficiente de los recursos y del cumplimiento más eficaz de los mandatos recurriendo a instrumentos modernos de gestión.

Wateropleidingen will develop and deliver the instructional resources and assessment tools of the program, contribute to the definition of the current training and skills requirements on modern water efficiency technologies, the design of the joint curriculum(and conduct dissemination activities), participate in the development of a Memorandum of Understanding for the common recognition and dissemination of the project's results, and organize a training pilot in the Netherlands.
WWA elaborará y proporcionará los recursos formativos y medios de evaluación de el programa; contribuirá a la definición de las necesidades actuales de formación y competencia en las tecnologías eficientes de el agua; diseñará el plan de estudios conjunto y la dirección de las actividades de explotación; participará en la elaboración de un Memorándum de Acuerdo para el común reconocimiento y utilización de los resultados de el proyecto; y organizará la formación experimental en los Países Bajos.

It was important to tackle inequities in human rights law, to foster a common recognition of obligations as well as national and international accountability, and to facilitate a multisectoral and participatory approach to children's health and survival.
Es importante abordar las desigualdades de la normativa de los derechos humanos, fomentar un reconocimiento común de obligaciones y también la responsabilidad nacional e internacional, y facilitar un enfoque multisectorial y participatorio de la salud y la supervivencia del menor.

NILHR will assure compatibility of the learning units& outcomes with the National and European Qualifications Framework, validate the learning outcomes, draft a policy recommendation report on the common valorisation and integration of the AQUAVET results, develop a Memorandum of Understanding for the common recognition and exploitation of the project's results, coordinate the dissemination campaign and organise the train-the-trainer seminar in Greece.
NILHR garantizará la compatibilidad de los módulos formativos y sus resultados con el Marco Europeo de Cualificaciones Nacionales; confirmará los resultados de el aprendizaje, redactará un informe de recomendaciones sobre una política común de valoración e incorporación de los resultados de el proyecto AQUAVET, elaborará un Memorando de Acuerdo para el común reconocimiento y utilización de los resultados de el proyecto, coordinará la campaña de difusión y organizará las jornadas formativas de formadores en Grecia.

The above-mentioned services are offered with a common recognition of the comparative advantage of the United Nations development system, with its neutrality and universality, in a changing aid environment and in line with the Triennial Comprehensive Policy Review, 2007.
Los servicios anteriormente mencionados se ofrecen con un reconocimiento común de la ventaja comparativa del sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo, dadas sus características de neutralidad y universalidad, en un entorno de ayuda cambiante y de conformidad con la revisión trienal amplia de la política efectuada en 2007.

Given the common recognition that proliferation of weapons of mass destruction and means of their delivery is a growing threat to international peace and security, promotion of and support for implementation of the UNSC resolution 1540(2004), shall constitute an important element in revitalising the role and structures of the United Nations.
Dado el reconocimiento general de que la proliferación de las armas de destrucción en masa y sus sistemas vectores es una creciente amenaza para la paz y la seguridad internacionales, la promoción y el apoyo de la aplicación de la resolución 1540(2004) del Consejo de Seguridad constituirá un elemento importante de la revitalización de la función y las estructuras de las Naciones Unidas.

Through this process of crystallization of major points, the discussion in the Working Group has clearly brought to the surface a common recognition that reform to strengthen the United Nations and in particular the Security Council is a matter of urgent necessity and that the Security Council should be strengthened by enhancing its legitimacy and effectiveness, especially through an expansion of both its permanent and its non-permanent membership.
Mediante este proceso de cristalización de los elementos principales, es evidente que el debate celebrado en el Grupo de Trabajo ha sacado a la superficie un reconocimiento común de que la reforma destinada a fortalecer a las Naciones Unidas, y en especial a el Consejo de Seguridad, es un asunto de necesidad urgente y de que se debería fortalecer el Consejo mediante un mejoramiento de su legitimidad y de su eficacia, en especial a través de el aumento de el número de sus miembros, tanto permanentes como no permanentes.

In all these discussions, there was a common recognition of the important role that parliamentarians can play in these and other areas, particularly through their legislative capacities, to avoid protectionism, enhance regulations that can help prevent the recurrence of crises, and push for greater democracy, transparency and accountability in global economic governance.
En todas estas deliberaciones hubo un reconocimiento común de la importante función que los parlamentarios pueden desempeñar en estas esferas y en otras, sobre todo por medio de su capacidad legislativa, para evitar el proteccionismo, incrementar las reglamentaciones que puedan ayudar a prevenir la reiteración de las crisis e impulsar una democracia, transparencia y rendición de cuentas mayores en la gobernanza económica mundial.

The journal will be distributed with the Creative Commons recognition license that allows the work to be shared with third parties, provided that they acknowledge their authorship, their initial publication in this journal and the conditions of the license.
La revista se distribuye bajo licencia de reconocimiento Creative Commons, que permite que el trabajo pueda ser compartido con terceros, a condición de que su autoría, su publicación inicial en esta revista y las condiciones de la licencia sea reconocidas.

How to use "common recognition" in a sentence

Lectin-carbohydrate interactions: different folds, common recognition principles.

Successful debate requires a common recognition of reality.

Lets review the Five Common Recognition Styles once again.

The leaders shared the common recognition that the Japan-U.S.

Common recognition of the humanitarian consequences of nuclear weapons,iv.

Some of the more common recognition products include plaques and pins.

emphasised the importance of common recognition and definition of endoscopic findings.

In that context, our common recognition of uncommon achievement seems appropriate.

For common recognition and regard." Triumphant with a most unlovely boar?

For common recognition of change it is interfacial to share work.