What is the translation of " COMPARABLE INDICATORS " in Spanish?

• indicadores comparables

Examples of using Comparable indicators in English and their translations into Spanish

No globally comparable indicators on leisure among youth are available.
No hay indicadores comparables a escala mundial sobre las actividades recreativas de los jóvenes.

Several regional and international organizations have developed comparable indicators.
Varias organizaciones regionales e internacionales han elaborado indicadores comparables.

Objective(s): To develop a set of guidelines, standards and comparable indicators that will facilitate the collection of data on trafficking in human beings.
Objetivo(s): Desarrollar una serie de directrices, normas e indicadores comparativos que faciliten el acopio de datos en materia de trata de personas.

To develop an evidence-based financial inclusion policy based on the collection and analysis of comprehensive data and generation of comparable indicators in the network.
Formular una política de inclusión financiera basada en hechos contrastados a partir de un análisis y una recopilación exhaustiva de datos y la creación de indicadores comparables en la red.

The highest court asked that comparable indicators be defined to allow verification of the degree of compliance, and to guarantee a culture of accountability.
El máximo Tribunal solicitó que se definan indicadores comparables que permitan verificar el grado de cumplimiento y que además sirvan para garantizar una cultura de rendición de cuentas.

Noted the need for standard instruments and comparable indicators on disability;
Observó la necesidad de instrumentos patrón y de indicadores comparables sobre la discapacidad;

In financial reporting there were many comparable indicators, such as the price/earnings ratio, which varied significantly from sector to sector and from country to country.
En los informes financieros había muchos indicadores comparables como la relación cotización/beneficio, que varía considerablemente de un sector a otro y de un país a otro.

The Secretariat will be responsible for coordination and will adopt a consistent approach and use comparable indicators for monitoring project achievement towards agreed upon targets.
El Secretariado será responsable de la coordinación y adoptará un enfoque homogéneo e indicadores comparables a fin de dar seguimiento a la consecución de los objetivos acordados para los proyectos.

Although there are no comparable indicators for the region's countries in 2006, the scattered information available can be used to draw some conclusions.
Aunque no se dispone de indicadores comparables para los países de la región en 2006, la información disponible conocida puede servir de base para formular algunas conclusiones.

Once established, however, there are many entry points for internationally comparable indicators on violence against women in the work of the United Nations.
Sin embargo, una vez establecida esta tarea, existen muchos medios para elaborar indicadores comparables a nivel internacional sobre la violencia contra la mujer en la labor de las Naciones Unidas.

Promote the use of comparable indicators of children's environmental health as part of a national assessment and prioritization process for managing unacceptable risks to children's health.
Promover el uso de indicadores comparables de la salud ambiental de los niños como parte de una evaluación nacional y del proceso de establecimiento de prioridades para la gestión de riesgos inadmisibles para la salud de los niños.

Sex-disaggregated data are only collected at the national level on a limited number of internationally comparable indicators, such as body mass weight and certain micronutrient deficiencies.
Los datos desglosados por sexo solo se recopilan a nivel nacional mediante un número limitado de indicadores comparables internacionalmente, como el peso de la masa corporal y ciertas carencias de micronutrientes.

In addition, some international organizations are working intensively in shaping effective entrepreneurship policies as well as developing internationally comparable indicators.
Además, varias organizaciones internacionales trabajan intensivamente en la formulación de políticas eficaces de fomento de la iniciativa empresarial y en el desarrollo de indicadores comparables internacionalmente.

Based on the work of the Partnership, internationally comparable indicators are widely available and increasingly collected at the national level.
Los indicadores comparables internacionalmente basados en el trabajo de la Asociación están ampliamente disponibles y los datos de estos indicadores se reúnen cada vez más a nivel nacional.

Discussions related to inequalities in teacher resources between schools constitute the most ambitious effort to date to map these disparities by using internationally comparable indicators.
El debate respecto a las desigualdades entre recursos docentes de distintos centros constituye el esfuerzo más ambicioso hasta la fecha para identificar dichas desigualdades mediante el uso de indicadores comparables a nivel internacional.

Clear definition is needed for policy formulation, for developing comparable indicators to assess professional services across countries and to measure trade in professional services.
Es preciso establecer una definición clara que permita formular políticas y elaborar indicadores comparables para evaluar los servicios profesionales en todos los países y medir el comercio de servicios profesionales.

UNODC, in partnership with the Austrian Ministry of the Interior and the International Organization for Migration, is developing guidelines for the collection of data on trafficking in persons, including comparable indicators.
La UNODC, en colaboración con el Ministerio del Interior de Austria y la Organización Internacional para las Migraciones, viene elaborando directrices para la reunión de información sobre la trata de personas, lo que abarca indicadores comparables.

Another delegate, who supported this idea of comparable indicators, suggested that there needed to be some"benchmark" indicators which could be harmonized internationally and allow cross-border comparisons.
Otro delegado que apoyó la idea de indicadores comparables, sugirió que se necesitaban algunos indicadores de referencia que podrían armonizarse internacionalmente para permitir comparaciones entre países.

The tool is designed to have cross-cultural equivalence and validity in both developing and developed countries to produce comparable indicators of the prevalence of food insecurity in a population at various levels of severity.
El instrumento está concebido para ofrecer equivalencia entre culturas y validez en países en desarrollo y desarrollados por igual, a fin de producir indicadores comparables de la prevalencia poblacional de inseguridad alimentaria a diversos niveles de gravedad.

Concerning the question of internationally comparable indicators, the experts participating in the thematic meeting had agreed on a list of core indicators concerning basic ICT infrastructure, access and usage by households and individuals, and access and usage by enterprises.
Por lo que respecta a la cuestión de los indicadores comparables internacionalmente, los expertos que participaron en la reunión temática habían acordado una lista de indicadores básicos sobre la infraestructura fundamental de las TIC, el acceso y utilización por los hogares y las personas y el acceso y utilización por las empresas.

Through the EDGE Initiative, UN Women is part of a new collaborative effort to generate internationally comparable indicators on health, education, employment, entrepreneurship and assets broken down by gender.
A través de la iniciativa EDGE, ONU Mujeres forma parte del nuevo esfuerzo compartido para generar indicadores comparables a escala mundial sobre salud, educación, empleo, espíritu empresarial y activos desglosados por género.

The incumbent would produce comparable indicators for the region, prepare technical documents and support technical assistance and capacity-building activities for the countries of the region, and supervise the regional website and the regional data collection and data production efforts with regard to the Millennium Development Goals and other internationally agreed development goals.
El titular prepararía indicadores comparables para la región, prepararía documentos técnicos y prestaría apoyo a las actividades de asistencia técnica y de fomento de la capacidad en beneficio de los países de la región, y supervisaría el sitio web regional y la reunión y producción de datos a nivel regional respecto de los objetivos de desarrollo del Milenio y otros objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente.

A"third pillar" of the proposed Basel framework thus calls for more extensive public disclosure of the financial condition of regulated entities. This means that, even more than before, internationally comparable indicators, let alone standards of accounting and reporting, are needed.
Un"tercer pilar" del marco de Basilea propuesto pide, pues, que aumente la declaración pública de la situación financiera de las entidades reguladas, es decir, que todavía más que antes, se necesitan indicadores comparables internacionalmente, además de normas de contabilidad y presentación de informes.

Progress has been made towards optimizing the available sources, obtaining comparable indicators on migration flows among the countries of the region and strengthening the human resources of national participants in the project.
Se han realizado progresos para optimizar las fuentes disponibles, obteniendo indicadores comparables sobre flujos migratorios entre los países de la región y reforzando los recursos humanos de los participantes nacionales en el proyecto.

In this regard, a Ministerial Conference on"Guidelines for the Collection of Data on Trafficking in Human Beings, Including Comparable Indicators" was held on 23- 24 February 2009 by the Austrian Ministry of the Interior, IOM and the EU.
A este respecto, el Ministro de Interior de Austria, la IOM y la Unión Europea celebraron el 23 y el 24 de febrero de 2009 una conferencia ministerial sobre"Directrices para la reunión de datos acerca de la trata de seres humanos, incluida la confección de indicadores comparables.

In addition it combines information from other Bank management systems, generating a new set of comparable indicators that enable the IDB to measure the level of disbursements over time against other projects being implemented in the country, compare actual and planned costs and delivery times for outputs, and track the delivery of project outputs over several periods of time.
Además combina información de otros sistemas de gestión del Banco, generando un conjunto de indicadores comparables que permiten al BID medir el nivel de desembolsos a lo largo del tiempo frente a otros proyectos en ejecución en el país, comparar los costos reales y previstos, los plazos de entrega de los productos, y realizar un seguimiento de la entrega de resultados del proyecto durante varios períodos de tiempo.

The Statistical Commission, at its thirty-third session, welcomed the formation of the Washington Group on Disability Statistics as a city group and endorsed its programme, noting:(a) the need for standard instruments and comparable indicators on disability;(b) the relevance of its work to the wider area of social integration and exclusion;(c) the importance of validating and reconciling data collected by different organizations.
La Comisión de Estadística, en su 33º período de sesiones, acogió complacida la formación de el Grupo de Washington sobre medición de la discapacidad como grupo de ciudades e hizo suyo el programa de trabajo, señalando: a la necesidad de contar con instrumentos uniformes e indicadores comparables sobre la discapacidad; b la pertinencia de su labor para el sector más amplio de la integración y la exclusión sociales; c la importancia de validar y reconciliar los datos reunidos por diferentes organizaciones.

The UNCTAD XI Partnership on Measuring ICT for Development and its work on developing comparable indicators and providing capacity-building assistance played an important role in the follow-up to and evaluation of the WSIS outcomes.
La Asociación para la Medición de las TIC para el Desarrollo creado por la XI UNCTAD y su labor relativa a la preparación de indicadores comparables y la prestación de asistencia para el fomento de la capacidad fueron importantes para el seguimiento y la evaluación de los resultados de la CMSI.

In the area of crime and operations of criminal justice systems, it is particularly challenging to promote comparable indicators across different jurisdictions, because administrative statistics on crime and criminal justice are based on national(penal) legislation and different legal definitions.
En el campo de la delincuencia y el funcionamiento de los sistemas de justicia penal, es particularmente difícil promover indicadores comparables entre las distintas jurisdicciones, porque las estadísticas administrativas de delincuencia y justicia penal se basan en la legislación(penal) nacional y en definiciones jurídicas diferentes.

Other international and regional organizations have been involved in a more step-by-step approach, in close collaboration with member States, to developing a set of comparable indicators in the health domain, for example, by harmonizing national health survey data(Eurostat, 2 WHO-Euro) or agreeing on standards and methods for disability data collection Washington Group3.
Otras organizaciones internacionales y regionales han participado en la aplicación de un enfoque más gradual, en estrecha colaboración con Estados miembros, para elaborar un conjunto de indicadores comparables en la esfera de la salud, por ejemplo, mediante la armonización de los datos de las encuestas nacionales de salud(EUROSTAT, la Oficina Regional de la OMS para Europa) o la concertación de normas y métodos para la reunión de datos sobre discapacidad Grupo de Washington.

How to use "comparable indicators" in a sentence

Comparable indicators would cost considerably more.

Today, there are no comparable indicators for the region.

Safety and security: A proposal for internationally comparable indicators of violence.

The study also enables comparable indicators by Autonomous Communities to be obtained.

Sovereign ratings act as internationally comparable indicators of a country’s fiscal performance.

Comparable indicators have the additional benefit of allowing comparisons across health systems.

Presents a core set of cross-nationally comparable indicators on broadcast and print media.

New data using comparable indicators were collected from Belize, Brazil, Nicaragua and Peru.

CONCLUSIONS: BIS and cAAI were comparable indicators of depth of hypnosis in children.

This paper proposes comparable indicators of institutions for a former African French colony, Senegal.