What is the translation of " COMPILED AND ANALYSED " in Spanish?

• recopiló y analizó
• compilado y analizado
• reunidos y analizados
• recopilada y analizada

Examples of using Compiled and analysed in English and their translations into Spanish

The secretariat compiled and analysed the content of the reports for CRIC 9.
La secretaría recopiló y analizó el contenido de los informes del CRIC 9.

SIEMMES is a regional database on migration for Central America, where data on migration flows is received, compiled and analysed.
SIEMMES es una base de datos regional de migración para América Central donde se reciben, recopilan y analizan los datos de los flujos migratorios.

Most of the information is compiled and analysed internally by existing staff.
La mayor parte de la información es recopilada y analizada de forma interna por el personal existente.

The LEG discussed the need to compile accurate information on the specific aspects of NAPAs that are being addressed outside of the GEF and/or the LDCF, and to include such information in the data compiled and analysed by the GEF on the implementation of NAPAs.
El GEPMA estudió la necesidad de reunir información exacta sobre determinados aspectos de los PNA que se están abordando al margen del FMAM y/o del Fondo PMA, y de incorporar esa información a los datos reunidos y analizados por el FMAM en relación con la ejecución de los PNA.

This information is compiled and analysed on both a personal and an aggregated basis.
Esta información es recopilada y analizada de forma personal y también conjunta.

The APT would also like to extend is gratitude to Ms Jem Stevens, APT Delegate(and former Asia and Pacific Programme Officer), who compiled and analysed all your contributions to provide you with the present report.
Jem Stevens, Delegada de la APT(y antigua funcionaria del Programa para Asia y el Pacífico), que recopiló y analizó todas las contribuciones para poder ofrecerles el presente informe.

For CRIC 11, the secretariat compiled and analysed the content of the reports and prepared documentation for reviewing progress in meeting the five OOs.
Para el CRIC 11, la secretaría recopiló y analizó el contenido de los informes y preparó documentación para examinar los progresos realizados en el cumplimiento de los cinco OO.

The workshop agreed that these counts should be compiled and analysed as part of its future work.
El taller acordó que estos recuentos deberán ser compilados y analizados más adelante.

OFFLU has compiled and analysed influenza data for the next WHO VCM meeting scheduled in St Jude Children's Research Hospital, Memphis, Tennessee, USA in September 2015.
La OFFLU ha compilado y analizado los datos sobre la gripe para la próxima reunión de la OMS sobre la composición de las vacunas, que se celebrará en St Jude Children's Research Hospital, Memphis, Tennessee, EE.

Much more comprehensive gender-disaggregated data must be compiled and analysed at the national, sub-national and household levels.
Es preciso compilar y analizar datos desglosados por sexo mucho más completos a escala nacional, subnacional y familiar.

In 2001, the Network compiled and analysed the concluding observations of the Committee on the Rights of the Child under the title"Juvenile justice,'the unwanted child' of State responsibilities.
En 2001, la red compiló y analizó las observaciones finales del Comité de los Derechos del Niño bajo el título"La justicia de menores, las responsabilidades del Estado por los niños no deseados.

Through its two-part study,"Analysis of States' views on an arms trade treaty", UNIDIR compiled and analysed views of Member States submitted under General Assembly resolution 61/89.
Mediante su estudio en dos partes"Análisis de las opiniones de los Estados sobre un tratado sobre el comercio de armas", el UNIDIR recopiló y analizó las opiniones que los Estados Miembros habían presentado con arreglo a la resolución 61/89 de la Asamblea General.

They then use the information compiled and analysed to elaborate and review strategic planning processes, increase the capacity of women's organizations, and leverage political commitment to address these needs.
A continuación, se emplea la información recopilada y analizada para elaborar y revisar los procesos de planificación estratégica, aumentar la capacidad de las organizaciones de mujeres y lograr un compromiso político para atender estas necesidades.

Since receiving the concluding comments of CEDAW in 2007, the Norwegian Coordination Unit for Victims of Trafficking has compiled and analysed data on trafficking from relevant agencies and organisations.
Desde que recibió las observaciones finales del CEDAW en 2007, la Dependencia de Coordinación para las víctimas de la trata ha compilado y analizado los datos recibidos de los organismos y organizaciones pertinentes sobre la trata.

The Statistics Bureau within the Ministry of Health compiled and analysed data from the various services within the Ministry and published an annual yearbook, an annual report, and a quarterly health bulletin.
La Oficina de Estadística del Ministerio de Salud reúne y analiza datos de los diversos servicios del Ministerio y pública un anuario, un informe anual y un boletín de salud trimestral.

NRC's report,"Institutional Arrangements for Internally Displaced Persons: The Ground Level Experience",(1994) is to be published by NRC for distribution at the fifty-first session of the Commission on Human Rights. and the American Society of International Law, the Ludwig Boltzmann Institute of Human Rights and the International Human Rights Law Group which compiled and analysed the legal standards pertaining to internally displaced persons, which will form the basis for developing a body of principles.
Deben mencionar se en especial el Grupo de Política sobre los Refugiados y el Consejo Noruego sobre los Refugiados, que analizaron los mecanismos institucionales existentes para la prestación de protección y asistencia a los desplazados 1/, y la Sociedad Estadounidense de Derecho Internacional, el Instituto Ludwig Boltzmann de Derechos Humanos y el Grupo Jurídico Internacional de Derechos Humanos, que recopilaron y analizaron las normas jurídicas relativas a los desplazados internos, que formarán la base para elaborar un cuerpo de principios.

Finally, the country-based information compiled and analysed by United Nations country teams will be used as additional input-- in addition to international sources-- for the report to the General Assembly.
Por último, los datos sobre los países reunidos y analizados por los equipos de las Naciones Unidas en los países se utilizarán como información adicional además de la suministrada por las fuentes internacionales, para la preparación del informe a la Asamblea General.

Dr. Amer al-Hashimi, Dr. Naziha Farman and Dr. Saad Shawqi Mansour(researchers and specialists in pathology at the College of Medicine, Baghdad University, Iraq) have compiled and analysed tests carried out on 4,020 cancer patients referred to their laboratories by the hospitals in Saddam Medical City at Baghdad.
El Dr. Amer al-Hashimi, el Dr. Naziha Farman y el Dr. Saad Shawqi Mansour( investigadores y especialistas en patología de el Colegio de Medicina, Universidad de Bagdad, Iraq) han compilado y analizado pruebas efectuadas sobre 4.020 pacientes de cáncer que fueron remitidas a su laboratorio por hospitales de la Ciudad Médica Saddam, Bagdad.

The Office of Capital Master Plan compiled and analysed programmatic lessons learned and presents those lessons below, with a view to enabling future large-scale construction and renovation projects undertaken by the United Nations to benefit from its experience.
La Oficina del Plan Maestro de Mejoras de Infraestructura ha recopilado y analizado las enseñanzas extraídas y presenta a continuación esas enseñanzas a fin de que en los futuros proyectos de construcción y renovación a gran escala emprendidos por las Naciones Unidas se saque provecho de sus experiencias.

Pursuant to paragraph 4 of decision IX/13 A, the Secretariat conducted an online discussion forum on article 10(c) from 11 February to 11 March 2009, and compiled and analysed case studies to provide advice to the Working Group on Article 8(j), for its consideration, on how this related provision could be further advanced and implemented as a priority.
De conformidad con lo dispuesto en el párrafo 4 de la decisión IX/13 A, la Secretaría organizó de el 11 de febrero a el 11 de marzo de 2009 un foro de debate en línea sobre el apartado c de el artículo 10 y recopiló y analizó monografías para proporcionar a el Grupo de trabajo sobre el apartado j de el artículo 8, para su consideración, asesoramiento sobre cómo se podía seguir apoyando y aplicando esta disposición conexa con carácter prioritario.

In the meantime, the Special Rapporteur has sought out, received, compiled and analysed relevant information from the prolific record produced by various media, among them sources on the ground, the press, and international organizations, including United Nations agencies, human rights bodies and Member States.
Entretanto, el Relator Especial ha solicitado, recibido, compilado y analizado una gran cantidad de información procedente de los distintos medios de difusión, entre ellos, fuentes en el terreno, la prensa y organizaciones internacionales, incluidos los organismos de las Naciones Unidas, órganos de derechos humanos y Estados Miembros.

The collaborative effort produced large volumes of data and information that were compiled and analysed to develop the D1MPA proposal, which is based on 143 spatial data layers and associated conservation targets.
El esfuerzo cooperativo produjo grandes cantidades de datos e información que fueron compilados y analizados para desarrollar la propuesta de AMPD1, basada en 143 capas de datos espaciales y los niveles de protección asociados.

The IDC shall to the extent possible facilitate this assessment by providing States parties with compiled and analysed information based on data reported from the global networks of seismological, radiological and possibly hydroacoustic stations.
En la medida de lo posible, el CID deberá facilitar esta evaluación ofreciendo a los Estados Partes información recopilada y analizada basada en los datos comunicados por las redes mundiales de estaciones sismológicas, radiológicas y, posiblemente, hidroacústicas.

At that time the Committee considered a document in which the secretariat compiled and analysed the results and conclusions of workshops on the Rotterdam Convention convened between December 1998 and February 2003 UNEP/FAO/PIC/INC.10/21.
En dicho momento, el Comité examinó un documento en el que la secretaría recopilaba y analizaba los resultados y conclusiones de cursos prácticos sobre el Convenio de Rotterdam convocados entre diciembre de 1998 y febrero de 2003 UNEP/FAO/PIC/INC.10/21.

An analytical document compiling and analysing information obtained from country Parties.
Documento analítico de recopilación y análisis de la información obtenida de los países Partes.

Squash automatically records, compiles and analyses runtime errors.
Squash registra, recopila y analiza automáticamente los errores de runtime.

The team compiles and analyses information from various sources.
El equipo compila y analiza información proveniente de diversas fuentes.

Compile and analyse information on implementation of NAPAs for each LDC.
Recabar y analizar información sobre la aplicación del PNA de cada PMA.

Compile and analyse data on fuel consumption and GHG emissions by mode of transport, to facilitate decisions on different options;
Compilar y analizar los datos sobre consumo de combustible y emisiones de GEI por modo de transporte, a fin de facilitar la adopción de decisiones sobre las distintas opciones;

There is a need to improve capacity in many countries to gather, compile and analyse data using reliable and consistent methodologies and modern information technologies.
En muchos países, es preciso mejorar la capacidad para reunir, compilar y analizar datos utilizando metodologías fiables y coherentes y tecnologías de la información modernas.