What is the translation of " COMPLEMENTARY DEVELOPMENT " in Spanish?

• desarrollo complementario

Examples of using Complementary development in English and their translations into Spanish

We carry out complementary developments to an existing solution.
Realizamos desarrollos complementarios a una solución ya existente.

We reaffirm the great importance of official development assistance as a complementary development tool.
Reafirmamos la gran importancia de la asistencia oficial para el desarrollo como instrumento complementario de desarrollo.

Balanced and complementary development of transport subsectors 13.
Desarrollo equilibrado y complementario de los subsectores.

By intention or force of circumstance, different approaches have been tried, and point to a need for complementary development interventions where IFM is part of a package.
Intencionalmente o por la fuerza de las circunstancias, se han intentado diferentes enfoques, y apuntan a la necesidad de intervenciones de desarrollo complementario donde el MFI es parte del paquete.

Maintenance and complementary developments are for the time being encompassed in the ongoing contracts with the consulting firms.
Por el momento, las actividades complementarias y de mantenimiento están incluidas en los contratos en vigor con las empresas consultoras.

Why has not been a balanced and complementary development on both?
¿Por qué no ha habido un desarrollo equilibrado y complementario entre ambas?

In complementary development of forest production a multi-purposeful interest of sustainable forest development is sought.
Con el desarrollo complementario de la producción forestal se trata de conseguir el desarrollo forestal sostenible, que reviste un interés múltiple.

Increased funding for sustainable livelihood projects and/or complementary development measures in illicit crop cultivation regions.
Aumento de los fondos para proyectos encaminados a promover medios de vida sostenibles o para medidas complementarias de fomento en las regiones en que se practica el cultivo ilícito.

An important area of complementary development is the use of satellite surveillance to detect the presence of fishing vessels not reporting by VMS.
Una esfera importante de desarrollo complementario es el uso de vigilancia por satélites para detectar la presencia de barcos de pesca de los que no se ha dado noticia por el sistema de vigilancia de buques.

The Summit signed a new Protocol on Tourism, which, among other things, aims to ensure balanced and complementary development of the tourism industry in the SADC region through collective efforts.
La Cumbre firmó un nuevo Protocolo sobre Turismo, que, entre otras cosas, tiene por objeto asegurar un desarrollo equilibrado y complementario de la industria del turismo en la región mediante esfuerzos colectivos.

A complementary development that is influencing the situation is the ongoing economic reform leading towards more market-oriented economies, which several Parties are also pursuing.
Un cambio adicional que está influyendo en la situación es la actual reforma económica hacia unas economías más orientadas al mercado, que varias Partes también están aplicando.

The Office made legal interventions in national and regional courts to support the progressive development of international refugee law, drawing also on complementary developments in international human rights law.
La Oficina realizó intervenciones ante los tribunales nacionales y regionales en apoyo del desarrollo progresivo del derecho internacional de los refugiados, sobre la base también del desarrollo complementario de la normativa internacional de derechos humanos.

They also confirm that a range of complementary development initiatives can greatly enhance the implementation of population programmes.
También confirman que hay toda una serie de iniciativas de desarrollo complementarias que pueden mejorar considerablemente la ejecución de los programas de población.

In addition, in the medium term, the relevant organizations should(a) revise international methodologies, notably the Handbook of National Accounting: Integrated Environmental and Economic Accounting; 2/ and(b) initiate data collection and dissemination for possible uses in Earthwatch and the envisaged complementary development watch.
Además, a mediano plazo, las organizaciones pertinentes deberían: a revisar las metodologías internacionales, en particular, el Manual de contabilidad nacional: contabilidad ambiental y económica integrada2; y b iniciar la reunión y difusión de datos para su posible utilización en la Vigilancia mundial y la Vigilancia de el desarrollo complementaria prevista.

The peace process had made headway owing to two complementary developments, the first outside Burundi, at Arusha, where the principal parties to the conflict had met on a number of occasions, and the other inside the country, namely the establishment of the partnership for peace.
El proceso de paz avanza gracias a dos gestiones complementarias: una en el exterior del país, en Arusha, donde las principales partes en el conflicto de Burundi se han reunido en varias ocasiones, otra en el interior, con la creación de la asociación por la paz.

By creating closer linkages between different elements of well-being, multisectoral interventions have the potential to contribute to a broad range of complementary development outcomes and increased efficiency and effectiveness in service delivery for the most disadvantaged.
Mediante la creación de vínculos más estrechos entre los diferentes elementos que afectan al bienestar, las intervenciones multisectoriales pueden contribuir a una amplia gama de resultados complementarios en materia de desarrollo y un aumento de la eficiencia y la eficacia en la prestación de servicios a los más desfavorecidos.

In practice, this complementary development of the non-refoulement principle is adding a new avenue of protection for persons either erroneously rejected for refugee status or with clear protection needs whose circumstances are nevertheless not directly addressed by the 1951 Convention.
En la práctica, esta evolución complementaria del principio de no devolución añade otro medio de protección para las personas cuya solicitud de la condición de refugiado se ha rechazado indebidamente o que tienen una indudable necesidad de protección, pero cuyas circunstancias no se contemplan directamente en la Convención de 1951.

While the dissemination of the standard training modules, levels II and III, was welcomed, delegations pointed out that the complementary development of police and civilian training remained to be accomplished in cooperation with other United Nations entities.
Si bien se acogió con beneplácito la difusión de los módulos de formación uniformes II y III, hubo delegaciones que señalaron que quedaba por lograr el desarrollo complementario de la capacitación del personal civil y de policía en cooperación con otras entidades de las Naciones Unidas.

The balanced and complementary development of road and railway transport subsectors, as well as the expansion and modernization of maritime ports, commensurate with the growth in demand for transport services, should be an integral part of national and regional transport infrastructure strategies.
El desarrollo equilibrado y complementario de los subsectores del transporte por carretera y por ferrocarril, así como la expansión y modernización de los puertos marítimos, en consonancia con el crecimiento de la demanda de servicios de transporte, deberían formar parte integrante de las estrategias de infraestructura de transporte nacionales y regionales.

The Working Group also noted the work identified by the workshop that could usefully be undertaken for the development of these models to evaluate candidate methods for subdividing the krill catch limit in Area 48 among SSMUs, including complementary development of the different modelling approaches Appendix D, paragraphs 5.18 to 5.26.
El grupo de trabajo también tomó nota de la labor identificada por el taller que podría ser realizada a fin de refinar estos modelos para evaluar las opciones propuestas para la subdivisión del límite de captura de kril entre las UOPE del Área 48, incluido el desarrollo complementario de los distintos enfoques de simulación apéndice D, párrafos 5.18 al 5.26.

Ecuador welcomed the recent positive and complementary developments in the international security climate, notably the new arms reduction treaty between the United States and the Russian Federation; they should form part of increased multilateral efforts leading to further such reductions, which must be irreversible, transparent and verifiable by IAEA.
El Ecuador acoge con beneplácito los recientes acontecimientos positivos y complementarios ocurridos en el ámbito de la seguridad internacional, muy en especial el nuevo tratado de reducción de armas entre los Estados Unidos y la Federación de Rusia, los que deben formar parte de un empeño mayor a nivel multilateral por reducir los arsenales de armas nucleares estratégicas y tácticas, que deben ser irreversibles, transparentes y verificables por el OIEA.

They urge those involved in the development of these databases to seek to include treaty body materials as fully as possible on their sites and recommend that the Centre for Human Rights make a particular effort to cooperate in every possible way with the complementary development of such databases.
Instan a quienes se ocupan de desarrollar estas bases de datos a que incorporen lo antes posible en sus sitios informáticos el material de los órganos creados en virtud de tratados, y recomiendan que el Centro de Derechos Humanos de las Naciones Unidas se esfuerce especialmente por cooperar en todo lo posible en el desarrollo complementario de esas bases de datos.

It is also notable that South-South solidarity and cooperation have remained resilient: emerging economies such as Brazil, China, India and South Africa have now become key Southern providers of complementary development assistance as well as valuable sources of technical knowledge, information and concrete development solutions, which are now being shared and scaled up in other parts of the world.
También se debe destacar que la cooperación y la solidaridad Sur-Sur han permanecido inalterables: economías emergentes como el Brasil, China, la India y Sudáfrica se han convertido en destacados proveedores para el Sur de asistencia para el desarrollo complementaria, así como en valiosas fuentes de conocimiento técnico, información y soluciones concretas de desarrollo, que ahora se comparten y amplían en otras partes del mundo.

Since the entry into force of the Firearms Protocol, a number of complementary developments have taken place at the international level in the field of firearms control, in particular with the adoption in 2001 of the Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects and the 2005 International Instrument to Enable States to Identify and Trace, in a Timely and Reliable Manner, Illicit Small Arms and Light Weapons.
Desde la entrada en vigor de el Protocolo sobre armas de fuego, han tenido lugar varios avances suplementarios a nivel internacional en la esfera de la fiscalización de las armas de fuego, en particular la aprobación en 2001 de el Programa de Acción para prevenir, combatir y eliminar el tráfico ilícito de armas pequeñas y ligeras en todos sus aspectos y, en 2005, de el Instrumento internacional para permitir a los Estados identificar y localizar, de forma oportuna y fidedigna, armas pequeñas y armas ligeras ilícitas.

Many participants indicated that alternative development programmes needed to be designed, planned and implemented with a focus beyond rural and agricultural development and that they should take into consideration complementary development objectives, including health, education, rule of law and infrastructure e.g. roads, electricity and water.
Muchos participantes indicaron que había que diseñar, planificar y ejecutar programas de desarrollo alternativo sin limitar se a el desarrollo rural y agrícola, y que en esos programas debían tenerse en cuenta objetivos de desarrollo complementarios, relacionados, entre otras cosas, con la salud, la educación, el estado de derecho y la infraestructura por ejemplo, caminos y redes de suministro de electricidad y agua.

Among the issues addressed are four regarding which specific proposals are made for further and immediate action. These include a programme of work for indicators for sustainable development; the United Nations system-wide Earthwatch; the establishment of a complementary Development Watch; and development of a common or compatible system of access to United Nations system-wide databases.
Entre otras, se tratan cuatro cuestiones respecto de las cuales se formulan propuestas para la adopción de medidas nuevas e inmediatas, a saber, un programa de trabajo para la elaboración de indicadores de el desarrollo sostenible; el sistema general de Vigilancia Mundial de las Naciones Unidas; el establecimiento de un mecanismo complementario de Vigilancia de el Desarrollo; y la elaboración de un sistema común o compatible de acceso a las bases de datos de el sistema de las Naciones Unidas.

Peace and development are complementary.
La paz y el desarrollo son complementarios.

Development of complementary training in entrepreneurship;
Desarrollo de formación complementaria sobre emprendimiento;

The development of complementary and individual social security.
El desarrollo de la seguridad social complementaria e individual.

How to use "complementary development" in a sentence

COM and .NET are complementary development technologies.

Encourage complementary development adjacent to the Third Street core commercial area.

Dinda, Soumyananda (2009): A Simple Complementary Development Mechanics for African Countries.

We have complementary development capabilities and share a passion for science.

Complementary development through collaboration plays a vital part in scientific research.

Create complementary development in relation to other city landmarks and institutions.

Complementary development has taken place in the area of behavioural technologies.

This feature requires complementary development which has an additional cost per card.

Complementary development kits include board-specific drivers, documentation, cables and a quick-start guide.

This means that Clinical Trial Service is closely aligned with complementary development units.