What is the translation of " COMPLEMENTARY FINANCING " in Spanish?

• financiación complementaria

Examples of using Complementary financing in English and their translations into Spanish

Boost foreign investment in Mexico by means of complementary financing.
Impulsar la inversión extranjera en México a través del financiamiento complementario.

However, the lack of complementary financing from the UNCCD limits exploitation of the full potential of these relationships.
Sin embargo, la falta de financiación complementaria de parte de la CLD impide aprovechar plenamente el potencial de estas relaciones.

Assistance should be the primary source of funding in support of development, but innovative and complementary financing mechanisms must to be found.
La ayuda debe ser la principal fuente de recursos para apoyar el desarrollo, pero hay que buscar mecanismos de financiación innovadores y complementarios.

Another initiative that has resulted in attracting significant complementary financing with partners within and outside UNDP was the comprehensive UNDP Strategic Programme on Forests.
Otra actividad que ha tenido como resultado la obtención de considerables fondos complementarios con asociados de dentro y fuera del PNUD fue el amplio Programa Estratégico sobre los Bosques del PNUD.

In addition, it should provide guidance and advice on proposals of new initiatives and facilitate the identification of programmes and projects for possible complementary financing and coordinated implementation.
Además, deben proporcionar orientación y asesoramiento sobre las propuestas de nuevas iniciativas y facilitar la determinación de programas y proyectos que pueden recibir financiación complementaria y ejecutarse en forma coordinada.

Regional projects would provide complementary financing to national projects.
Los proyectos regionales aportarían fondos complementarios a los proyectos nacionales.

In addition, the committee reviews agency sector strategies and evaluations, provides guidance and advice on proposed programmes, and facilitates the identification of the programmes and projects for possible complementary financing and coordinated implementation.
Además, el comité examina las estrategias y evaluaciones sectoriales de los organismos, proporciona orientación y asesoramiento sobre los programas propuestos y facilita la determinación de los programas y proyectos que pueden recibir financiación complementaria y ejecutarse en forma coordinada.

Individual members of the FC were invited to develop consistent and complementary financing platforms to align their activities with the UNCCD strategic plan.
Se pidió a los distintos miembros del Comité de Apoyo que elaboraran plataformas de financiación coherentes y complementarias para adaptar sus actividades al plan estratégico de la CLD.

The Government of Nicaragua finances 77 per cent of the activities of the Expanded Programme on Immunization, and 100 per cent of the costs of vaccines and syringes has been met for the last three years by the Ministry's budget, with cooperation agencies providing complementary financing for training, social promotion and the cold chain.
El Gobierno de Nicaragua financia el 77% del gasto de las actividades del Programa ampliado, y el 100% de los costos de vacunas y jeringas es asegurado desde hace tres años por el presupuesto ministerial y las agencias de cooperación, completando el financiamiento para capacitación, promoción social y cadena de frío.

Individual members of the FC were invited to develop consistent and complementary financing platforms and to align their activities with The Strategy of the UNCCD.
Se invitó a cada uno de los miembros del Comité de Facilitación a elaborar plataformas de financiación coherentes y complementarias para adaptar sus actividades a la Estrategia de la CLD.

The process depends on the activities of the field-level committee, such as the review of major programmes and projects conducted to pursue their complementarity; the review of agency-sector strategies; evaluation and advice on proposed programmes; and the identification of programmes and projects for possible complementary financing and coordinated implementation;
El proceso depende de las actividades de el comité a nivel de el terreno, como el examen de los principales programas y proyectos realizados para asegurar su complementariedad; el examen de las estrategias de los sectores que corresponden a cada organismo; evaluación de programas propuestos y formulación de recomendaciones a el respecto, y la selección de programas y proyectos con respecto a una posible financiación complementaria y ejecución coordinada;

Bilateral and multilateral aid will be required not only to provide complementary financing for UNDP-supported programmes but also to assist government development institutions.
Se necesitará la asistencia bilateral y multilateral no sólo a fin de proporcionar financiación complementaria a los programas apoyados por el PNUD, sino también con objeto de asistir a las instituciones de desarrollo gubernamentales.

Complementary financing for establishing and extending the support system, providing additional financing for activities and covering other costs such as research, education, campaigns and other soft activities will be provided through the Norway Grants, which in combination with the project with ESF support will establish a foundation for effective support for women and other victims of domestic violence.
Norway Grants aportará la financiación complementaria para establecer y ampliar el sistema de apoyo, así como la financiación adicional para ejecutar las actividades y cubrir otros gastos, por ejemplo, los derivados de la investigación, la educación, las campañas y otras actividades de prevención; todo ello, en combinación con el proyecto apoyado por el Fondo Social Europeo, sentará las bases para una asistencia efectiva a las mujeres y otras víctimas de la violencia doméstica.

Establishing a dedicated financing mechanism, such as a global forest fund, to provide complementary financing for countries and develop national capacity;
Establecer un mecanismo de financiación, como el fondo silvícola mundial, para proporcionar financiación complementaria a los países y desarrollar la capacidad nacional;

The Board recommended that efforts be made to meet complementary financing from the United Nations Development Programme(UNDP) and the Department for Development Support and Management Services of the United Nations Secretariat.
La Junta recomendó que se procurara consignar la financiación complementaria recibida del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD) y del Departamento de Apoyo al Desarrollo y de Servicios de Gestión de la Secretaría de las Naciones Unidas.

When that moment comes, the Trust Fund for Victims will have an important role to play, both as an implementing agency for Court-ordered reparations and as a possible source of complementary financing of reparations awards, in the case that a convicted person is found indigent.
Cuando llegue ese momento, el Fondo Fiduciario para las Víctimas tendrá un importante papel que desempeñar, como organismo de aplicación de las reparaciones ordenadas por la Corte y como posible fuente de financiación complementaria de las reparaciones concedidas, en el caso de que la persona condenada sea indigente.

Depending upon the formula agreed to by the COP for funding the work of the GM, complementary financing arrangements could be made, including mobilizing resources through specific voluntary contributions and/or cost recovery arrangements.
Dependiendo de la fórmula que adopte la CP para financiar la labor del mecanismo mundial, podrían establecerse acuerdos de financiación complementaria, como acuerdos para la movilización de recursos por medio de contribuciones voluntarias individuales y/o para la recuperación de los costos.

Development of a funding mechanism based upon a levy on seafarers serving in foreign flag vessels could, if implemented, provide regular and complementary financing for the training and higher education of maritime personnel in developing countries.
La elaboración de un mecanismo de financiación basado en la imposición de un gravamen al personal que preste servicios en buques con pabellón extranjero podría generar, de aplicarse, una financiación sistemática y complementaria para la capacitación y enseñanza superior del personal marítimo de los países en desarrollo.

A total of 8 research projects with national impact received complementary financing amounting to 23.7 million colones during this period, some of the most significant being related to the improvement of biotechnology, biodiversity, information technology and the development of environmental studies.
Un total de ocho proyectos de investigación de impacto nacional se financiaron en forma complementaria por un monto total de 23,7 millones de colones, durante este período, destacándose los proyectos relacionados con el mejoramiento de la biotecnología, la biodiversidad, las tecnologías de información, el desarrollo de estudios ambientales.

Thus, actions taken to transfer energy-efficiency technology and the associated know-how to developing countries often require complementary financing arrangements to enable entrepreneurs to make the necessary investment in such technologies.
Por ejemplo, las medidas adoptadas para transferir a los países en desarrollo tecnologías y conocimientos especializados conexos en materia de eficiencia energética suelen requerir arreglos financieros complementarios para que los empresarios puedan realizar las inversiones necesarias en esas tecnologías.

International spending for malaria has increased at least twofold since 1998, and this does not even include the complementary financing of a range of primary health care services(such as reproductive health and the integrated management of childhood illness) that also have an impact on malaria.
Desde 1998, el gasto internacional en la lucha contra el paludismo se ha duplicado y en este cálculo ni siquiera se incluye la financiación complementaria de una serie de servicios de atención primaria de la salud(como la salud reproductiva y la Atención Integrada de las Enfermedades prevalentes de la Infancia) que también contribuyen a combatir esa enfermedad.

The EU supports SUBSPORT financially through its financial instrument for the environment, the LIFE Programme, together with complementary financing from the German Federal Institute for Occupational Safety and Health(BAuA) and the Austrian Lebensministerium.
La UE apoya financieramente a SUBSPORT a través de del Programa LIFE, junto con financiación complementaria del Instituto Federal Alemán para la Seguridad y Salud Ocupacional(BAuA) y el Ministerio de Medio Ambiente de Austria.

The European Union, which is the largest humanitarian donor, reiterates the importance of a range of efficient and complementary financing mechanisms, including humanitarian pooled funds, bilateral and core funding, and the Central Emergency Response Fund CERF.
La Unión Europea, que es el mayor donante humanitario, reitera la importancia de contar con una variedad de mecanismos de financiación eficientes y complementarios, entre ellos la financiación humanitaria común, la financiación bilateral y básica, y el Fondo central para la acción en casos de emergencia.

Reiterates the invitation to the Facilitation Committee, as requested by The Strategy, to revise its mandate and adopt a joint work programme, aligned with the strategic plan, and also the invitation to individual members of the Facilitation Committee to develop consistent and complementary financing platforms to align their activities with the UNCCD strategic plan and report in a coordinated fashion to the Committee for the Review of the Implementation of the Convention(CRIC) and the COP.
Reitera la invitación a el Comité de Facilitación, atendiendo a lo dispuesto en la Estrategia, a que revise su mandato y adopte un programa de trabajo conjunto, alineado con el plan estratégico, y también la invitación a los distintos miembros de el Comité de Facilitación a que elaboren plataformas de financiación coherentes y complementarias para adaptar sus actividades a el plan estratégico de la CLD e informen de ello de manera coordinada a el Comité de Examen de la Aplicación de la Convención( CRIC) y a la CP.

A source of financing complementary to bank financing,.
Una fuente de financiación complementaria al sistema bancario.

Financing of complementary national direct payments for Croatia.
Financiación de los pagos directos nacionales complementarios para Croacia.

Second, states whose tax revenues leave them below the stipulated threshold are eligible for complementary federal financing.
En segundo lugar, los Estados con ingresos por impuestos por debajo del umbral estipulado quedan aptos para recibir un financiamiento federal complementario.

How to use "complementary financing" in a sentence

The HOMES Act would also fund complementary financing programs at the state level.

Complementary financing that makes it easier to secure a loan from traditional sources.

Hi Lawrence -- There are complementary financing facilities (FFs) in other sectors too.

The PPF provides complementary financing to finalize preparation activities for projects in the Bank’s pipeline.

CFSD Group LLC was formed in 2009 to advise utility companies on complementary financing paths.

We believe and hope that we can build a stable community a complementary financing source.

This fund is seen a voluntary and complementary financing mechanism to supplement existing financial mechanism.

Third, complementary financing is provided directly to the private sector through the International Finance Corporation.

If you need help designing your offering, please sign up for a complementary financing strategy session.

As a non-profit organisation, FUNED offers complementary financing to obtain a master's degree for Mexican nationals.