What is the translation of " COMPLEX TECHNICAL ISSUES " in Spanish?

• cuestiones técnicas complejas
• problemas técnicos complejos

Examples of using Complex technical issues in English and their translations into Spanish

Experts for special and complex technical issues.
Expertos para asuntos especiales y técnicamente complejos.

To clarify complex technical issues of an economic and/or accounting nature.
Para aclarar cuestiones técnicas complejas de índole económica y/o contable.

Individual After Sales Technical Support to troubleshoot even the most complex technical issues.
Servicio Técnico Postventa personalizado y riguroso para resolver incluso problemas técnicos complejos.

Leaders with extensive experience communicating complex technical issues with management audiences, clients and suppliers.
Líderes con amplia experiencia comunicando complejos temas técnicos con audiencias de gerencia, clientes y proveedores.

The Committee concluded that, should the General Assembly decide to introduce indexation of or interest on arrears, indexation of arrears would pose more complex technical issues than would the imposition of interest.
La Comisión llegó a la conclusión de que, si la Asamblea General decidiese introducir la indización o el pago de intereses sobre las cuotas atrasadas, la indización de éstas plantearía cuestiones técnicas más complejas que la imposición de intereses.

Some of the proposed measures raised complex technical issues requiring further study before specific proposals could be submitted to the General Assembly, but such study should be undertaken only if mandated by the Assembly.
Algunas de las medidas propuestas plantean cuestiones técnicas complejas que se deberán seguir estudiando antes de poder presentar propuestas concretas a la Asamblea General, aunque sólo se realizarán esos nuevos estudios si hay un mandato de la Asamblea al respecto.

In the case of the cut-off treaty, it is expected that the negotiations will involve exceedingly complex technical issues which will also be closely related to political decisions.
En el caso del tratado de cesación, es de esperar que las negociaciones abarquen asuntos técnicos sumamente complejos que también estarán íntimamente relacionados con decisiones políticas.

That cluster encompasses a multiplicity of United Nations agencies, led by the United Nations Environment Programme, the World Meteorological Organization and the World Bank, addressing an array of complex technical issues.
Ese grupo consta de diversos organismos de las Naciones Unidas, dirigidos por el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente(PNUMA), la Organización Meteorológica Mundial(OMM) y el Banco Mundial, y se ocupa de una variedad de complejas cuestiones técnicas.

Environmental cases often involve a variety of complex technical issues for lawyers and judges to resolve.
Los casos de aplicación de la legislación ambiental frecuentemente involucran temas técnicamente complejos para abogados y jueces.

In addition to the acceleration of these processes, the successful deployment and effective functioning of the Mission will be highly dependent on the ability of the United Nations and the African Union to work with the Government of the Sudan to address and rapidly resolve the complex technical issues related to deployment.
Además de la aceleración de esos procesos, el despliegue satisfactorio y el funcionamiento eficaz de la Misión dependerán en gran medida de la capacidad de las Naciones Unidas y la Unión Africana de colaborar con el Gobierno del Sudán para abordar y resolver rápidamente las complejas cuestiones técnicas que plantea el despliegue.

Participants in the process of developing legislation Nuclear security legislation can involve complex technical issues unfamiliar to persons typically responsible for legislative drafting.
Implicados en el proceso de elaboración de la legislación La legislación sobre seguridad nuclear puede abordar cuestiones técnicas complejas que quizá resulten desconocidas a las personas que suelen encargarse de la redacción de las leyes.

Technical experts(Euro1.1 million): This amount is required for the recruitment of technical experts with specialized competencies in overseeing implementation of major ERP systems to ensure quality implementation and facilitate decision-making on complex technical issues.
Expertos técnicos(1,1 millones de euros): Esta partida se requiere para la contratación de expertos técnicos dotados de conocimientos especializados para supervisar la aplicación de los principales sistemas de planificación de los recursos institucionales que garanticen la aplicación de calidad y faciliten la adopción de decisiones sobre cuestiones técnicas complejas.

In its initial review of the measures discussed below, the Committee concluded that a number of them raised complex technical issues and that they would require further study before specific proposals could be submitted to the General Assembly.
En su examen inicial de las medidas examinadas más abajo, la Comisión concluyó que varias de ellas plantean cuestiones técnicas complejas y que sería necesario seguirlas estudiando antes de poder presentar propuestas concretas a la Asamblea General.

A northern NGO is in a better position to mobilize funds from donors or the public, and to contribute to develop state-of-the art competencies to address complex technical issues and to understand systemic global problems.
Una ONG del norte está en una mejor posición para movilizar fondos provenientes de donantes o del público y para contribuir a desarrollar competencias de última generación para abordar cuestiones técnicas complejas, y para entender los problemas globales sistémicos.

Progress in activities that have only recently been implemented will also be conveyed to the Assembly, as will the complex technical issues of statistics on persons with disabilities and accessibility at the United Nations.
Los progresos realizados en las actividades que sólo se han comenzado a llevar a cabo recientemente se informarán también a la Asamblea, así como las complejas cuestiones técnicas relativas a las estadísticas sobre las personas discapacitadas y la accesibilidad en las Naciones Unidas.

Strong opposition was expressed to the retention of this article in the main text, principally on the basis that the issue of the limitation period raised complex technical issues and would be difficult to incorporate into national procedural regimes that took different approaches to the issue..
Hubo una fuerte oposición a que se mantuviera ese artículo en el texto principal, especialmente debido a que la cuestión del plazo de prescripción planteaba problemas técnicos complejos que dificultarían la incorporación del texto a los regímenes procesales nacionales, que trataban la cuestión de distinta forma.

Internet crimes may involve highly complex and technical issues.
Los crímenes en la red pueden envolver asuntos muy complejos y técnicos.

In section D(Methods of proceedings: due process), the Ad Hoc Committee had considered some extremely complex and technical issues.
En la sección D(Modalidades de procedimiento judicial: garantías procesales), el Comité ha examinado cuestiones sumamente complejas y técnicas.

This well presented document outlines a number of complex and technical issues in a way that will facilitate meaningful discussion here.
Este prolijo documento esboza distintas cuestiones técnicas complejas de un modo tal que facilitará aquí el debate fructífero.

This comprehensive document deals with a number of complex and technical issues in a manner that will facilitate meaningful discussions on the Agency's major areas of activity.
Este extenso documento trata varios problemas complejos y técnicos de manera que facilitará una deliberación profunda sobre las principales esferas de actividad del Organismo.

Given the increasing complexity of global interaction, we have developed a unique capacity to translate complex and technical issues into clear and inspiring video messages in an easily understandable manner for all types of audiences.
Dada la creciente complejidad de la interacción global, hemos desarrollado la capacidad única de ser capaces de convertir temas complejos y técnicos en mensajes de vídeo claros e inspiradores fácilmente comprensibles para todo tipo de público.

As these involve highly complex and technical issues regarding the powers of law enforcement agencies, the Hong Kong Government is examining the recommendations in detail in the light of the current state of crime in Hong Kong.
Como tales disposiciones implican cuestiones sumamente complejas y técnicas en cuanto a las facultades de los organismos encargados de hacer cumplir la ley, el Gobierno de Hong Kong está examinando las recomendaciones en detalle teniendo en cuenta la situación actual de la delincuencia en Hong Kong.

Assignments will typically include the delivery of complex analysis and reports or authoritative advice on highly complex or technical issues.
Dichas tareas incluyen típicamente la preparación de análisis e informes complejos o asesoramiento autorizado sobre cuestiones altamente complejas o técnicas.

How to use "complex technical issues" in an English sentence

complex technical issues and complex claims.

Supporting complex technical issues and Quality Complaints.

Explaining complex technical issues to non-technical audiences.

Case involved complex technical issues and also prescription.

Simplify complex technical issues for judges and juries.

Complex technical issues are often better handled over email.

Resolves complex technical issues in primary area of competence.

Complex technical issues benefit from the input of experts.

Resolves highly complex technical issues and conducts advanced research.

However, there remained several complex technical issues to overcome.

How to use "problemas técnicos complejos" in a Spanish sentence

Este tipo de proyecto Se entiende por tecnología informática el conjunto de conocimientos especializados que ayudan a resolver problemas técnicos complejos aplicando el tratamiento electrónico de información.

Analiza problemas técnicos complejos y llega a soluciones adecuadas.

¿Te encanta enfrentarte a problemas técnicos complejos para encontrar la mejor solución?

explicar problemas técnicos complejos a los clientes de una manera no técnica y fácil de entender.

Esto genera diferencias importantes entre resultado contable y económico que se traducen en problemas técnicos complejos para el análisis.

Analizar problemas técnicos complejos y llegar a acuerdos adecuados en colaboración con el director del proyecto.

Fisher recomienda, por ejemplo, "Mary Smith: resolución de problemas técnicos complejos a través de códigos" en lugar de "Mary Smith: Ingeniera de software".

• Cargos especializados: exigen espíritu analítico y creador para solucionar problemas técnicos complejos y desarrollar métodos.

Frente a los problemas técnicos complejos y participar en un entorno multidisciplinar.

Juntos enfrentamos problemas técnicos complejos y me quedé con parte de las técnicas que él usaba a la hora de escribir código.