What is the translation of " COMPULSORY TESTING " in Spanish?

• pruebas obligatorias
• la obligatoriedad de las pruebas
• examen obligatorio

Examples of using Compulsory testing in English and their translations into Spanish

HIV/AIDS: the labour market implications of compulsory testing.
VIH/SIDA: implicaciones de las pruebas obligatorias para el mercado de trabajo.

Towards this end,(1) compulsory testing shall be considered unlawful unless otherwise provided in this Act.
Con este fin, 1 el análisis obligatorio será considerado ilegal, salvo disposición en contrario en la presente ley.

HIV and AIDS legislation has isolated four key populations for compulsory testing.
La legislación sobre el VIH y el SIDA ha señalado cuatro poblaciones clave que deben ser objeto de pruebas obligatorias.

Further, compulsory testing stigmatizes those who are deported based on positive test results.
Además, las pruebas obligatorias estigmatizan a los que son expulsados como consecuencia de que los resultados de los análisis hayan sido positivos.

The nature of the occupation is also used to justify compulsory testing for HIV and other communicable diseases.
La naturaleza de esta profesión sirve asimismo para justificar las pruebas obligatorias del VIH y otras enfermedades transmisibles.

Justifications for compulsory testing revolve around protection and preservation of public health and resources in the receiving State.
La justificación de las pruebas obligatorias se basa en la protección y preservación de la salud pública y los recursos en el Estado de destino.

Many countries adopt compulsory drug testing policies, others consider compulsory testing an infringement of the rights of inmates.
Muchos países adoptan como política la realización de pruebas obligatorias para la detección del uso de drogas, mientras que otros consideran que las pruebas obligatorias violan los derechos de los reclusos.

The resources devoted to compulsory testing could be better spent on educating sex workers and providing them with economic alternatives.
Los recursos dedicados al examen obligatorio podrían gastarse mejor en educar a los trabajadores del sexo y a ofrecerles alternativas económicas.

In some cases, even where prohibited under the laws of the sending States, outbound migrant workers may be subjected to compulsory testing because the receiving State may require it before granting work permits to migrant workers.
En algunos casos, aun cuando esté prohibido por las leyes de los Estados de origen, los trabajadores migratorios que van a salir de su país pueden ser sometidos a las pruebas obligatorias porque el Estado de destino puede exigirlas antes de concederles los permisos de trabajo.

There is no compulsory testing for admission to schools, for employment or for any kind of immigration or visa procedures.
No existe obligación de someterse a pruebas para poder ingresar en las escuelas u obtener empleo ni para ningún tipo de procedimiento de inmigración o visado.

Other views were that human rights had to be curbed to protect national security and to prevent terrorism, or that compulsory testing for HIV/AIDS was necessary for small island populations and that those infected should be sent to a remote island.
También se opina que conviene dejar de lado los derechos humanos para proteger la seguridad nacional y prevenir el terrorismo, y que es necesario una prueba obligatoria de VIH/SIDA para las poblaciones de las pequeñas islas, y que las personas infectadas deberían enviarse a islas más remotas.

Avoid all forms of compulsory testing for HIV on women, including those related to prevention of mother-to-child transmission;
Evitar todas formas de análisis obligatorios de detección del VIH en la mujer, incluidas las relativas a la prevención de la transmisión del virus de la madre al niño;

Please also explain how article 10(permitting a health service provider to disclose one's HIV status) and the provisions on compulsory testing of the HIV/AIDS(Prevention and Management) Bill are in conformity with the rights guaranteed in the Covenant.
Sírvanse explicar también de qué forma el artículo 10 de la Ley de prevención y gestión del VIH/SIDA(que permite a un facultativo revelar dicho estado serológico) y sus disposiciones en materia de pruebas obligatorias del VIH/SIDA son compatibles con los derechos garantizados en el Pacto.

The Regulations provide for compulsory testing by a health official where a person is suspected on reasonable grounds to be suffering from a specified disease.
El Reglamento establece la sumisión a pruebas obligatorias por un funcionario de sanidad cuando hay indicios razonables de que una persona sufre una enfermedad determinada.

While appreciating the highly consultative process in relation to the draft HIV/AIDS Management Bill, the Committee is concerned that compulsory testing for key populations, including sex workers, may result in discrimination.
Aunque aprecia las numerosas consultas llevadas a cabo en el proceso de elaboración del proyecto de ley sobre la gestión de la lucha contra el VIH/SIDA, el Comité considera preocupante que la obligatoriedad de las pruebas entre grupos específicos de población, incluidos los profesionales del sexo, pueda dar lugar a discriminación.

The issue of medical examinations and compulsory testing conflicts with customary Swazi practice where the parent of the child must be in attendance.
La cuestión de los exámenes médicos y pruebas obligatorias es incompatible con la práctica consuetudinaria swazi, según la cual el padre del niño debe estar presente.

Policies of receiving States that require compulsory tests for exclusively incoming migrant workers may be additionally discriminatory if similarly situated foreign nationals such as tourists or even diplomats may not be required to undergo compulsory testing.
Las políticas de los Estados de destino que exigen pruebas obligatorias exclusivamente para los trabajadores migratorios que van a entrar en el país pueden ser además discriminatorias si no se exige a otros extranjeros en situación similar, por ejemplo a los turistas o incluso a los diplomáticos, someterse a esas pruebas obligatorias.

Although national policies denounce compulsory testing for general employment purposes it is still required for enrolment in the armed forces.
Aunque las políticas nacionales son contrarias a las pruebas obligatorias para los empleos de carácter general, estas se siguen exigiendo para el reclutamiento en las fuerzas armadas.

Compulsory testing is also no guarantee against transmission of communicable diseases once migrant workers are inside the receiving State.
El reconocimiento médico obligatorio tampoco es una garantía contra la no transmisión de enfermedades contagiosas una vez que los trabajadores migratorios estén en el Estado de destino.

The Medical Committee for Maafushi Prison informed the delegation that routine compulsory testing for HIV or drugs is not done; only three HIV positive prisoners were identified so far in the Maldives.
El Comité Médico de la prisión de Maafushi informó a la delegación de que no se realizaban pruebas obligatorias para detectar el VIH o el uso de drogas.

Compulsory testing is also inconsistent with the right to health, as it is done without informed consent and fails to respect the rights to autonomy, privacy, dignity and confidentiality of health information.
Las pruebas obligatorias también son incompatibles con el derecho a la salud, ya que se realizan sin el consentimiento informado y no respetan los derechos a la autonomía, la privacidad, la dignidad y la confidencialidad de la información médica.

Though quite a few countries have eased HIV-related travel restrictions, compulsory testing for HIV for residence and work, especially for low-skilled migrant workers, continues in over 40 countries.
Aunque bastantes países han suavizado las restricciones de viaje relacionadas con el VIH, las pruebas obligatorias de detección del VIH para obtener permisos de residencia y de trabajo, especialmente para los trabajadores migratorios poco calificados, se mantienen en más de 40 países.

The Act also provides for compulsory testing for specified infectious diseases in circumstances where the disease may have been transmitted in an incident involving care-givers or custodians.
La Ley dispone asimismo que se proceda a pruebas obligatorias de determinadas enfermedades infecciosas en los casos en que la enfermedad pueda haber sido transmitida en un incidente en que estén implicados proveedores de atención médica o guardianes.

The scope of the report is restricted to migrant workers because certain issues, like those related to recruitment agencies, compulsory testing and occupational health, give rise to serious violations of the right to health and therefore warrant a separate inquiry.
El ámbito de estudio se limita a los trabajadores migratorios ya que ciertas cuestiones, como las relativas a las agencias de contratación, los reconocimientos médicos obligatorios y la salud ocupacional, son fuente de graves violaciones del derecho a la salud y, por tanto, requieren una investigación por separado.

Their rights may be violated by compulsory testing, or they may be unable to access voluntary testing services, in part due to stigma and discrimination and fear of the consequences(including deportation) of a positive HIV test result.
Sus derechos pueden ser violados mediante pruebas obligatorias, o pueden no tener acceso a los servicios de pruebas voluntarias, en parte debido al estigma y la discriminación y al temor a las consecuencias(incluida la deportación) de un resultado positivo de la prueba del VIH.

On the fight against HIV/AIDS, he suggested the following: that all orphans should be registered; that condoms should be made available and accessible to everyone to help reduce HIV infections; that some form of compulsory testing and partner identification was necessary to protect HIV-negative spouses; and that male circumcision should be promoted as there was ample evidence that it might reduce HIV infections.
Respecto de la lucha contra el VIH/SIDA sugirió lo siguiente: que se inscribiera a todos los huérfanos; que se pusieran preservativos a disposición de todos a fin de ayudar a reducir los contagios por el VIH; que era necesaria alguna forma de examen obligatorio y de identificación de compañeros para proteger a los cónyuges con VIH-negativo, y que debía promoverse la circuncisión masculina por cuanto había pruebas suficientes de que podría reducir los contagios con el VIH.

Voluntary testing was the method favoured by most public health experts; compulsory testing tended to drive practices underground and was ineffective, furthermore, since the prostitutes' male clients were not examined.
El examen voluntario es el método favorecido por la mayor parte de los expertos en salud pública, los exámenes compulsivos tienden a hacer la práctica de la prostitución clandestina y son además ineficaces, ya que los hombres prostitutos no son examinados.

On 11 November 1994, the Duma, the lower house of the Russian Parliament, passed draft federal legislation"On the prevention of the spread in the Russian Federation of disease caused by the human immunodeficiency virus(HIV infection)", which provides for compulsory testing of all foreigners and stateless citizens coming to or located in Russia, as well as of Russian citizens working in"certain" professions and for receiving"certain" types of medical assistance.
El 11 de noviembre de 1994, la Duma, cámara baja de el Parlamento ruso, aprobó un proyecto de ley federal sobre la prevención de la propagación en la Federación de Rusia de la enfermedad causada por el virus de inmunodeficiencia humana( infección por el VIH), que impone la prueba obligatoria a todos los extranjeros y ciudadanos apátridas que lleguen a Rusia o residan en Rusia, así como a los ciudadanos rusos que trabajan en" determinadas" profesiones y que reciben" determinados" tipos de asistencia médica.

Despite legislative compliance, most countries continue to allow compulsory testing in practice, such as drug testing through the Prisons Act in the United Kingdom.
A pesar de la adecuación de su legislación a estos principios, la mayoría de los países sigue autorizando en la práctica la realización de pruebas obligatorias, por ejemplo, la verificación del consumo de drogas mediante la Ley de establecimientos penitenciarios del Reino Unido.

The Committee is also concerned that the definition of HIV as a socially dangerous disease and the provisions in the law for compulsory testing of persons believed to be HIV-infected may further exacerbate stigma and discrimination against persons living with HIV/AIDS art. 2, paras. 2 and 12.
Preocupa además al Comité que la definición del VIH como enfermedad socialmente peligrosa y las disposiciones legales que establecen la obligatoriedad de las pruebas de detección para las personas que, según se cree, están infectadas por el VIH, podrían exacerbar aún más la estigmatización y discriminación de las personas que viven con el VIH/SIDA arts. 2, párrs. 2 y 12.

How to use "compulsory testing" in an English sentence

Does Love2Learn Curriculum have any compulsory testing and exams?

These programs consist of compulsory testing among student athletes.

Compulsory testing during the recruitment phase are all too common.

Compulsory testing should only be used when there are no alternatives.

In 1956, we debated the Bill dealing with compulsory testing of vehicles.

In countries like China, compulsory testing is a requirement for some airlines.

Introducing compulsory testing will give the Wiring Regulations the further gravitas they deserve.

Compulsory testing would provide more information that farmers could use for nutrient management.

Compulsory testing for drug detection is not very clearly regulated in European legislation.

Laird) had referred, had reported against the compulsory testing of anchors and cables.

How to use "la obligatoriedad de las pruebas" in a Spanish sentence

144-147 y 155-158)-, observa en relación con el Sida que "la introducción de la obligatoriedad de las pruebas de detección del VIH.

además de la obligatoriedad de las pruebas PCR en origen y los test rápidos in situ.

Y es que, argumenta, atenta contra derechos laborales; carece de contenidos pedagógicos; establece un régimen punitivo para los trabajadores de la educación y la obligatoriedad de las pruebas estandarizadas.

– Primero, en salud, la obligatoriedad de las pruebas para todo el que así lo requiera y por supuesto la atención médica.?