What is the translation of " COMPUTER-BASED INFORMATION " in Spanish?

• información computadorizado
• de información computadorizada

Examples of using Computer-based information in English and their translations into Spanish

Computer-based information networks.
Redes de información por ordenador.

Establishing and continuing to develop a computer-based information system on the question of Palestine UNISPAL.
Crear y seguir desarrollando un sistema de información computadorizado sobre la cuestión de Palestina UNISPAL.

Computer-based information storage and processing.
Almacenamiento y procesamiento de información basada en computadoras.

In order to meet the new demands, high priority is being attached to the development of the computer-based information system on the question of Palestine(UNISPAL) established in 1993.
A fin de atender las nuevas demandas de servicios, se ha asignado una alta prioridad al desarrollo del sistema computadorizado de información sobre la cuestión de Palestina(SINUCP), creado en 1993.

The United Nations computer-based information system on the question of Palestine(UNISPAL) will continue to be expanded.
Seguirá ampliándose el Sistema de Información computadorizado de las Naciones Unidas sobre la Cuestión de Palestina SINUCP.

Section III was concerned with activities of the Committee and of the Division for Palestinian Rights, including the establishment of a computer-based information system on the question of Palestine UNISPAL.
La sección III se refiere a las actividades del Comité y de la División de los Derechos de los Palestinos, comprendida la creación de un sistema de información computadorizado sobre la cuestión de Palestina UNISPAL.

While some form of computer-based information management system is the norm, the formats vary.
Aunque la norma sea alguna forma de gestión informática de la información, los formatos varían.

It is defined by the Information Technology Association of America(ITAA) as"the study, design, development, implementation, support or management of computer-based information systems, particularly software applications and computer hardware.
La Tecnología Informática(IT), según lo definido por la asociación de la Tecnología Informática de América(ITAA), es: el estudio, diseño, desarrollo, innovación puesta en práctica, ayuda o gerencia de los sistemas informáticos computarizados, particularmente usos del software.

ACIS is a computer-based information system which monitors equipment and cargo operations in the various transport modes.
El SIAC es un sistema de información informatizado que supervisa el equipo y las operaciones de carga en las distintas modalidades de transporte.

In addition, the report seeks to link enhanced interoperability(i.e., sharing of computer-based information) across the United Nations system through the use of this type of software.
Además, en el informe se procura lograr una mayor interoperabilidad(es decir, la posibilidad de compartir información basada en computadoras) en todo el sistema de las Naciones Unidas mediante el uso de este tipo de software.

The computer-based information system on ILO Conventions and Recommendations(ILOLEX) and the work of ILO supervisory bodies has been expanding since its creation in 1992 and contains over 64,000 documents.
El sistema computadorizado de información sobre convenios y recomendaciones de la OIT(ILOLEX) y sobre la labor de los órganos supervisores de la OIT se ha extendido desde su creación en 1992 y contiene más de 64.000 documentos.

These, in turn, may lead to savings in all sections of the programme budget, in particular if the efficiency measures are accompanied by enhancements to the Organizations's computer-based information systems, as well as frequent and intensive staff training.
Ello, a su vez podría resultar en economías en todas las secciones del presupuesto por programas, en particular si las medidas de eficiencia se complementan con mejoras en los sistemas de información computadorizados de la Organización, así como con un programa de capacitación frecuente e intensiva del personal.

As regards the continued development of the computer-based information system, provision has been made under section 3C of the proposed programme budget for the biennium 1994-1995.
Por lo que respecta a seguir desarrollando el sistema de información computadorizado, se han consignado créditos en la sección 3C del proyecto de presupuesto por programas para el bienio 1994-1995.

Finally, the report describes very briefly the many activities of the Division for Palestinian Rights of the United Nations Secretariat in the field of research, monitoring and publications, and action taken for the establishment of a computer-based information system on the question of Palestine.
Por último, este capítulo del informe describe muy brevemente las múltiples actividades de la División de los Derechos de los Palestinos, de la Secretaría de las Naciones Unidas, en el ámbito de la investigación, la observación y la publicación, así como las medidas adoptadas para crear un sistema de información computadorizado sobre la cuestión de Palestina.

It was thus proposed to use the word"computer-based information" to cover also situations where digital data were not directly transferred from computer to computer.
Por consiguiente, se propuso que se utilizara la expresión"información computadorizada" a fin de abarcar también las situaciones en que los datos digitales no fueran transmitidos directamente de una terminal informática a otra.

This introduction allows us to connect to the module on uses of information systems in organizations, which analyzes the uses that organizations are doing of the various categories and sub-systems of computer-based information systems, those that have appeared over recent decades and until today.
Esta introducción nos permite realizar la conexión con el módulo sobre usos de los sistemas de información en las organizaciones, donde se revisan las utilizaciones que las organizaciones hacen de las diversas categorías y subtipos de sistemas de información informáticos, que han ido apareciendo a lo largo de las últimas décadas y hasta la actualidad.

Institute in cooperation with other government agencies concerned, a computer-based information system on skilled Filipino migrant workers which shall be accessible to all local recruitment agencies and employers, both public and private;
Instituir, en cooperación otras entidades públicas competentes, un sistema informático de información sobre los trabajadores migratorios filipinos bien calificados que puedan consultar todas las agencias de contratación y todos los empleadores locales, tanto públicos como privados;

The Committee emphasizes the essential contribution of the Division for Palestinian Rights of the Secretariat and has requested it to continue its programme of studies and publications, and to develop further UNISPAL, the computer-based information system on the question of Palestine, by including all relevant documentation.
El Comité hace hincapié en la contribución fundamental que hace la División de los Derechos de los Palestinos, de la Secretaría y le ha solicitado que continúe su programa de estudios y publicaciones, y que siga desarrollando el sistema de información computadorizado de las Naciones Unidas sobre la cuestión de Palestina, con la inclusión de toda la documentación pertinente.

A computer-based information system, the Developmental and Rehabilitation Information System(DRIS), was created to help guide evidence-based practices in the field of early intervention for children with disabilities and their families.
Se ha creado un sistema de información computadorizado, el Sistema de Información sobre el Desarrollo y la Rehabilitación(DRIS), para ayudar a orientar prácticas basadas en las pruebas en materia de intervención ráoida en favor de los niños con discapacidades y sus familias.

Moreover, the Committee considers that the programme of research, studies and publications called for under programme 5, Question of Palestine, is an essential resource for information, analysis and promotion of international action, and has called for its strengthening through the establishment of an adequately staffed and equipped computer-based information system.
Además, el Comité considera que el programa de investigaciones, estudios y publicaciones previsto en el programa 5, Cuestión de Palestina, es un recurso indispensable para la información, el análisis y la promoción de las medidas internacionales y ha pedido que se fortalezca mediante el establecimiento de un sistema de información computadorizado, con personal y equipo apropiados.

It has noted with satisfaction the initial establishment of the United Nations computer-based information system on the question of Palestine- UNISPAL- and has called for cooperation by all concerned with the Division in order to maximize the usefulness of the system.
Ha tomado nota con satisfacción de la creación de un Sistema de Información Computadorizado de las Naciones Unidas sobre la Cuestión de Palestina(UNISPAL) y ha pedido la cooperación de todos los involucrados con la División a fin de aprovechar al máximo su utilidad.

Alluding to the current financial difficulties of the United Nations, the outgoing Chairman suggested that UNHCR pre-empt criticism by increasing efficiency, adhering to good management practices and exploiting computer-based information technologies to improve the information flow between headquarters, field operations and Governments.
Refiriendo se a las actuales dificultades financieras de las Naciones Unidas, el Presidente saliente sugirió que el ACNUR se adelantase a las posibles críticas aumentando su eficacia, dotando se de buenas prácticas administrativas y explotando las técnicas de información computadorizada para mejorar la circulación de la información entre la sede, los encargados de las operaciones sobre el terreno y los gobiernos.

Veterinary biobanks should have a computer-based information system with the capacity to trace the inflow and outflow of samples from- and across- the storage areas of the main facility and the back-up storage facility.
Los biobancos veterinarios deben disponer de un sistema de información electrónico con capacidad de trazabilidad de la entrada y salida de las muestras procedentes de las zonas de almacenamiento de la instalación principal y de la instalación de almacenamiento de reserva, y a través de estas.

This chapter also describes the activities of the Division for Palestinian Rights in the field of research, monitoring and publications, as well as the work done by the Division to expand the United Nations computer-based information system on the question of Palestine(UNISPAL), and describes the observance of the International Day of Solidarity with the Palestinian People.
En este capítulo también se indican las actividades de la División de los Derechos de los Palestinos en las esferas de la investigación, la vigilancia y las publicaciones, así como la labor que realizó la División para ampliar el sistema de información computadorizado de las Naciones Unidas sobre la cuestión de Palestina, y se describen las actividades relacionadas con la conmemoración del Día Internacional de Solidaridad con el Pueblo Palestino.

The Committee notes that the United Nations computer-based information system on the question of Palestine(UNISPAL) being established in the Division will store information on the relevant activities of the United Nations system and the non-governmental organization network, as well as other information material, including documents related to the peace process.
El Comité toma nota de que el sistema de información computadorizado de las Naciones Unidas sobre la cuestión de Palestina(SINUCP), que establece actualmente la División, almacenará información sobre las actividades pertinentes del sistema de las Naciones Unidas y la red de organizaciones no gubernamentales, así como otros documentos históricos y actuales, incluidos los relativos al proceso de paz.

The West African Regional Transit Facilitation Programme covers the simplification and harmonization of procedures and regulations, construction of adjacent border crossing points, installing a computer-based information system on road transport logistics for tracking transport equipment and cargo, HIV/AIDS, road safety, and institutional capacity-building on a priority basis.
El Programa de Facilitación de Tránsito Regional en África Occidental incluye la simplificación y armonización de los trámites y reglamentos, la construcción de puestos fronterizos adyacentes, la instalación de un sistema de información computadorizado sobre la logística del transporte por carretera para el seguimiento del equipo de transporte y la carga; el VIH/SIDA, la seguridad vial, y el fortalecimiento de la capacidad institucional, con carácter prioritario.

Map areas vulnerable to sealevel rise and develop computer-based information systems covering the results of surveys, assessments and observations as part of the development of adequate response strategies, adaptation policies and measures to minimize the impact of climate change, climate variability and sealevel rise.
Levantar mapas de las zonas vulnerables a el aumento de el nivel de el mar y establecer sistemas de información computadorizada acerca de los resultados de los estudios, las evaluaciones y las observaciones como parte de la adopción de estrategias de respuesta y normas y medidas de adaptación adecuadas para reducir a el mínimo los efectos de los cambios climáticos, la variabilidad de el clima y el aumento de el nivel de el mar.

An estimate of $14,600 would provide for consultancy services relating to the preparation of studies and publications requested by the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People on subjects for which the required expertise is not available in the Secretariat and expert assistance in the development of the computer-based information system on the question of Palestine UNISPAL.
Una partida estimada en 14.600 dólares se destinaría a sufragar servicios de consultores para la preparación de los estudios y publicaciones solicitados por el Comité para el ejercicio de los derechos inalienables de el pueblo palestino acerca de temas sobre los que no se dispone en la Secretaría de los conocimientos especializados necesarios y la asistencia de expertos para el desarrollo de el sistema computadorizado de información sobre la cuestión de Palestina SINUCP.

Technical material: development, establishment, and operation of a computer-based information system on the question of Palestine(UNISPAL), which would contain databases on various historical, legal, political, economic and social aspects, and the incorporation of the existing computerized database concerning non-governmental organizations, experts and resource persons interested in the programme of work of the Committee.
Material técnico: desarrollo, creación y manejo de un sistema computadorizado de información sobre la cuestión de Palestina( SINUCP), que contendría bases de datos sobre diversos aspectos históricos, jurídicos, políticos, económicos y sociales, e incorporación a ese sistema de la base de datos computadorizada ya existente sobre organizaciones no gubernamentales, expertos y especialistas interesados en el programa de trabajo de el Comité.

A fourth objective will be to continue to provide information on the question of Palestine through the preparation of studies and publications and the continued development of the United Nations computer-based information system on the question of Palestine(UNISPAL), in cooperation with relevant departments of the United Nations Secretariat, including the Department of Public Information, United Nations organs, organizations, bodies and specialized agencies, as well as non-governmental organizations.
Un cuarto objetivo será seguir proporcionando información sobre la cuestión de Palestina mediante la preparación de estudios y publicaciones y seguir ampliando el Sistema de Información Computadorizado de las Naciones Unidas sobre la Cuestión de Palestina(SINUCP), en cooperación con los departamentos competentes de la Secretaría de las Naciones Unidas, incluido el Departamento de Información Pública, los órganos, organizaciones y organismos de las Naciones Unidas, así como los organismos especializados y las organizaciones no gubernamentales.