What is the translation of " CONCERNED TO IMPLEMENT " in Spanish?

• interesadas a que apliquen
• interesados a que apliquen
• en cuestión a que apliquen

Examples of using Concerned to implement in English and their translations into Spanish

It was incumbent on all concerned to implement such reform quickly.
Corresponde a todos los interesados ejecutar esa reforma con rapidez.

Calls upon all concerned to implement the recommendations made by UNISPACE III as reflected in its report;19.
Insta a todos los interesados a que apliquen las recomendaciones formuladas por UNISPACE III y contenidas en su informe19;

Appeals to the international community to support the efforts undertaken by the States concerned to implement disarmament, demobilization and reintegration programmes;
Hace un llamamiento a la comunidad internacional para que apoye los esfuerzos que realizan los Estados interesados para ejecutar programas de desarme, desmovilización y reintegración;

We urge the States concerned to implement or comply with the decision of the Executive Council, as applicable to them.
Exhortamos a los Estados en cuestión a que apliquen o acaten la decisión del Consejo Ejecutivo, según les corresponda.

Noting that the peaceful solution to the conflict lay in the road map drawn up by the Quartet, she urged the parties concerned to implement the recommendations made in the report.
Señalando que la solución pacífica al conflicto se encuentra en la hoja de ruta trazada por el Cuarteto, insta a las partes interesadas a que apliquen las recomendaciones del informe.

Calls upon the parties concerned to implement immediately its resolution 338(1973) of 22 October 1973;
Insta a las partes interesadas a que apliquen de inmediato su resolución 338(1973), de 22 de octubre de 1973;

The Special Rapporteur would like to add her endorsement of this Declaration and would urge the States concerned to implement the commitments they made at the earliest possible opportunity.
La Relatora Especial desea dejar constancia de su apoyo a esta Declaración e instar a los Estados interesados a que cumplan los compromisos contraídos en la primera oportunidad que se presente.

To call upon the parties concerned to implement immediately its resolution 338(1973) of 22 October 1973;
Hacer un llamamiento a las partes interesadas para que apliquen inmediatamente su resolución 338(1973), de 22 de octubre de 1973;

In a press statement, the members of the Council strongly condemned the senseless act of terrorism and called on the parties concerned to implement fully the provisions of the ceasefire agreement.
En el comunicado, los miembros del Consejo condenaron enérgicamente el acto terrorista, carente de todo sentido, y exhortaron a las partes interesadas a que aplicaran cabalmente las disposiciones del acuerdo de cesación del fuego.

To call upon the parties concerned to implement immediately its resolution 338(1973) of 22 October 1973;
Exhortar a las partes interesadas a que apliquen de inmediato la resolución 338(1973) del Consejo de Seguridad, de 22 de octubre de 1973;

Paragraph 3 expresses support for the understanding reached at the summit convened at Sharm el-Sheikh, Egypt, and urges all parties concerned to implement these understandings honestly and without delay.
En el párrafo 3 de la parte dispositiva la Asamblea expresa su apoyo a los entendimientos alcanzados en la cumbre celebrada en Sharm el-Sheikh, Egipto, e insta a todas las partes interesadas a que apliquen esos entendimientos honestamente y sin demora.

Call upon all parties concerned to implement the recommendations of the Security Council Working Group on Children and Armed Conflict.
Exhortar a todas las partes interesadas a que apliquen las recomendaciones del Grupo de Trabajo del Consejo de Seguridad sobre los niños y los conflictos armados.

He further stated that that long-awaited action by the Council was a significant development and would provide the necessary impetus for the parties concerned to implement their obligations under the road map and to move the process forward.
Declaró además que la intervención tan esperada del Consejo constituyó un avance considerable y ofrecería el impulso necesario para que las partes interesadas cumplieran con las obligaciones que les incumben en virtud de la hoja de ruta y llevaran adelante el proceso.

The Committee needed to send a strong message to the States concerned to implement Security Council resolution 1172(1999) and the resolution on the Middle East adopted at the 1995 Review Conference.
El Comité debe enviar un mensaje enérgico a los Estados interesados para que apliquen la resolución 1172(1999) del Consejo de Seguridad y la resolución sobre el Oriente Medio aprobada en la Conferencia de examen de 1995.

It thanked UNHCR for its action on mixed migratory flows and for its contribution to reflection on international migration, and encouraged all the actors concerned to implement the 10-Point-Plan of Action to address migratory movements.
Agradece al ACNUR sus medidas relacionadas con las corrientes migratorias mixtas y su contribución a la reflexión sobre la migración internacional y a ese respecto alienta a todos los interesados para que ejecuten el Plan de Acción de diez puntos sobre los movimientos migratorios.

They called upon the parties in the countries concerned to implement relevant Security Council resolutions and their agreements in order to achieve national reconciliation and final and lasting settlements.
Exhortaron a las partes en los países interesados a que aplicaran las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad y sus acuerdos, a fin de lograr la reconciliación nacional y soluciones definitivas y duraderas.

The mechanism shall include the obligation of the Contracting Party concerned to implement measures to correct the deviations over a defined period of time.
Este mecanismo incluirá la obligación de la Parte Contratante de que se trate de aplicar medidas para corregir las desviaciones en un plazo de tiempo determinado.

Calls upon all concerned to implement all commitments, agreements and recommendations reached at the Conference, by, among other measures, ensuring provision of the means of implementation under chapter XV of the Programme of Action;
Insta a todos los interesados a aplicar todos los compromisos, acuerdos y recomendaciones alcanzados en la Conferencia, entre otras cosas, velando por que se proporcionen los medios de aplicación con arreglo al capítulo XV del Programa de Acción;

He appeals to the Governments concerned to implement such returns cautiously.
El Representante exhorta a los gobiernos en cuestión a que apliquen con prudencia tales medidas de retorno.

We urge the parties concerned to implement the agreement in good faith and sincerity; this will also create the necessary environment for the timely and satisfactory conclusion of final status negotiations.
Instamos a las partes interesadas a que ejecuten el acuerdo de buena fe y con sinceridad, ya que eso contribuirá también a crear el entorno necesario para que las negociaciones sobre el estatuto definitivo concluyan oportuna y satisfactoriamente.

The Shanghai Cooperation Organization has also recently called upon all States concerned to implement international strategies to combat narcotics in Afghanistan and the region.
La Organización de Cooperación de Shanghai también ha instado recientemente a todos los Estados interesados a aplicar estrategias internacionales de lucha contra los estupefacientes en el Afganistán y el resto de la región.

I call on all parties concerned to implement the United Nations Security Council resolutions on the Middle East, including resolution 1701(2006), and soon arrive at a fair and lasting solution for peace and stability in the region.
Exhorto a todas las partes involucradas a cumplir con las resoluciones de las Naciones Unidas sobre el Oriente Medio, en particular la resolución 1701(2006), y a llegar pronto a una solución justa y duradera para que haya paz y estabilidad en la región.

Following the Committee's discussions, it is not recommended, however, to include a provision which would expressly obligate the State party concerned to implement the Committee's recommendations, to provide an appropriate remedy or to ensure the provision of adequate compensation where appropriate.
No obstante, tras las deliberaciones del Comité, no se recomienda incluir una disposición que obligue expresamente al Estado Parte interesado a aplicar las recomendaciones del Comité, proporcionar un recurso apropiado o asegurar una indemnización adecuada cuando proceda.

We appeal to the parties concerned to implement the peace accords without delay and to cooperate with the Secretary-General's Special Representative in full, including the timely implementation of the mandate of the United Nations Operation in Mozambique.
Instamos a las partes afectadas a que apliquen los acuerdos de paz sin demora y a que cooperen plenamente con el Representante Especial del Secretario General, especialmente en la aplicación oportuna del mandato de la Operación de las Naciones Unidas en Mozambique UNOMOZ.

My Government joins the international community in urging the parties concerned to implement fully the measures prescribed in Security Council resolution 1172(1998) as early as possible.
Mi gobierno se suma a la comunidad internacional para exhortar a las partes interesadas a que apliquen, íntegramente y cuanto antes, las medidas estipuladas en la resolución 1172(1998) del Consejo de Seguridad.

France has been calling on all States concerned to implement the resolution adopted by the Nuclear Non-Proliferation Treaty Review Conference in 1995 in order to make progress towards a lasting peace in the Middle East.
Exhorta a que todos los Estados involucrados apliquen la resolución aprobada por la Conferencia de 1995 de las Partes Encargada del Examen y la Prórroga del Tratado sobre la No Proliferación de las Armas Nucleares, con el fin de avanzar hacia una paz duradera en el Oriente Medio.

The Committee decided to request States parties and all partners concerned to implement the Strategy so as to protect the outstanding universal value, integrity and authenticity of World Heritage sites from the adverse effects of climate change.
El Comité decidió pedir a los Estados Partes y a todos los asociados interesados que aplicasen la Estrategia a fin de proteger el extraordinario valor universal, integridad y autenticidad de los sitios del Patrimonio Universal contra los efectos adversos del cambio climático.

His Government would continue to cooperate with UNHCR and all parties concerned to implement the voluntary repatriation and orderly return programmes, on the basis of safety, respect for dignity and international assistance, and to work for the completion of CPA.
El Gobierno vietnamita continuará cooperando con el ACNUR y todas las partes implicadas en la ejecución de los programas de repatriación voluntaria y regreso organizado, sobre las bases de la seguridad, el respeto de la dignidad y la asistencia internacional, así como en la conclusión del PAG.

How to use "concerned to implement" in a sentence

DVS immediately directed the concerned to implement the order.

He, however, asked the authorities concerned to implement the work on time.

This Divine order is what Paul was concerned to implement in the Churches.

We’ve since been pressuring the governments concerned to implement the new laws in full.

She also gave directives to the cabinet members and other concerned to implement the commitments,” he said.

It provides financial assistance to those exporters who are concerned to implement food safety standards in various sectors.

As the chairman of the Board I will talk to the authorities concerned to implement them," Zaidi said.

Sheikh Mohammad has also directed the bodies concerned to implement the decisions by the end of the year.

Necessary instructions may be issued to the authorities concerned to implement DOP&T orders in letter and spirit. 27.

The UAE Vice President has directed the bodies concerned to implement the decisions by the end of the year.