What is the translation of " CONCERNING DRAFT " in Spanish?

• relativo al proyecto
• en relación con el proyecto
• respecta al proyecto
• concierne al proyecto
• se refiere al proyecto
• relativas al proyecto
• en relación con los proyectos
• relativa al proyecto
• relativas a los proyectos
• relativas a propuestas
• en referente al proyecto

Examples of using Concerning draft in English and their translations into Spanish

Concerning draft article 7.
Con respecto al proyecto de artículo 7.

Submitting proposals and observations concerning draft legislation;
Presentar propuestas y hacer observaciones sobre proyectos de ley;

Concerning draft article 20, it was agreed that the word"or" in paragraph 1 should be replaced by the word"and.
Con respecto al proyecto de artículo 20, se convino en reemplazar el término"o" por el término"y.

See also the observations made below concerning draft guideline 3.4.1.
Véanse también las observaciones formuladas más adelante en relación con el proyecto de directriz 3.4.1.

Concerning draft guideline 2.6.14, the view was expressed that"pre-emptive objections" could not have legal effects.
En lo concerniente al proyecto de directriz 2.6.14, se expresó la opinión de que las objeciones"preventivas" no podían producir efectos jurídicos.

The representative of the Secretariat made a statement concerning draft resolution A/59/L.22.
El representante de la Secretaría formula una declaración relativa al proyecto de resolución A/59/L.22.

Concerning draft article D1, he said that he agreed that aliens should be encouraged to leave voluntarily.
En cuanto al proyecto de artículo D1, conviene en que se debería estimular a los extranjeros a que ejecutaran voluntariamente la decisión de expulsión.

The statement included the following reservation concerning Draft Resolutions 1, 3 and 6.
La declaración incluía la siguiente reserva respecto de los proyectos de resolución 2, 3 y 6.

Concerning draft article 1, on scope of the present Convention, some members supported the current reformulation.
Por lo que respecta al proyecto de artículo 1, relativo al ámbito de aplicación de la presente Convención, algunos miembros apoyaron el nuevo texto.

Recommendations of the Commission concerning draft resolutions not retained for adoption in extenso.
Recomendaciones de la Comisión relativas a proyectos de resolución que no fueron aceptados para su aprobación in extenso.

The Committee takes note of the useful information contained in the report concerning draft legislative proposals.
El Comité observa la útil información que figura en el informe en relación con los proyectos de ley.

Concerning draft article 2, it was noted that its contents should not become definitive until the completion of the study by the Commission.
Por lo que respecta al proyecto de artículo 2, se señaló que no debía adoptarse una redacción definitiva hasta que la Comisión culminara su estudio.

If that was the Special Rapporteur's perspective concerning draft articles D1 to J1, he accepted it.
Si esta es la perspectiva del Relator Especial con referencia a los proyectos de artículos D1 a J1, el orador la acepta.

Concerning draft article 4, his delegation welcomed the clarification in the commentary on the sustainability of recharging aquifers.
En lo que concierne al proyecto de artículo 4, cabe acoger con satisfacción la aclaración del comentario sobre la sostenibilidad de los acuíferos que se recargan.

Switzerland supported the Coordinator's proposal concerning draft article 18, provided that it was considered as a package.
Suiza apoya la propuesta de la coordinadora en lo que respecta al proyecto de artículo 18, siempre que se lo considere como un conjunto de medidas.

Concerning draft guideline 4.5.1, the validity and permissibility of reservations should be evaluated by an independent administrative body.
Por lo que respecta al proyecto de directriz 4.5.1, la validez formal y sustantiva de las reservas debiera ser evaluada por un órgano administrativo independiente.

Mr. García(Colombia)(interpretation from Spanish): I should like to return to a point mentioned earlier, concerning draft resolution A/C.1/50/L.25, in cluster 11.
Sr. García(Colombia): Quisiera referirme a un punto que se mencionó un poco antes relativo al proyecto de resolución A/C.1/50/L.25, del grupo 11.

Concerning draft guideline 2, on the scope of the guidelines, he said the nature of air pollution merited further discussion.
En cuanto al proyecto de directriz 2, sobre el ámbito de aplicación de las directrices, el orador manifiesta que la naturaleza de la contaminación atmosférica requiere un mayor análisis.

Morning* Informal consultations on a draft resolution concerning draft Convention on the Law of the Non-Navigational Uses of Inter- national Watercourses.
Consultas oficiosas sobre el proyecto de resolución relativo al borrador de la Convención sobre el derecho de los usos de los cursos de agua internacionales para fines distintos de la navegación.

Concerning draft resolution in A/48/L.45, I should like to inform the General Assembly that the sponsors are not insisting that it be put to a vote.
En lo que concierne al proyecto de resolución A/48/L.45, deseo informar a la Asamblea de que los autores no han insistido en que dicho texto sea sometido a votación.

Representatives of civil society may submit proposals and opinions concerning draft legislation at any stage of the process and publicly express their opinion.
Los representantes de la sociedad civil pueden remitir propuestas y opiniones sobre los proyectos de legislación en cualquier etapa del proceso y manifestar públicamente sus opiniones.

Concerning draft article 8, on general obligation to cooperate, support was expressed for the emphasis on the general obligation to cooperate.
En lo referente al proyecto de artículo 8, relativo a la obligación general de cooperar, se aprobó que se hiciera hincapié en la obligación general de cooperar.

Mr. Mirzaee-Yangejeh(Islamic Republic of Iran): I wish to explain the position of my delegation concerning draft resolution I in document A/52/653.
Sr. Mirzaee-Yangejeh(República Islámica del Irán)(interpretación del inglés): Deseo explicar la posición de mi delegación en relación con el proyecto de resolución I que figura en el documento A/52/653.

The Committee welcomes information concerning draft laws i.e. the Child Protection Act, the Disabled Persons' Act and the Juvenile Delinquency Act.
El Comité acoge con agrado la información relativa a proyectos de leyes ley de protección de la infancia, ley de personas discapacitadas y ley de la delincuencia de menores.

Mr. PAZARCI(Turkey) said that his delegation wished to reply to the objections raised by several delegations to its proposal concerning draft articles 11 to 19 A/C.6/51/NUW/WG/CRP.37.
El Sr. PAZARCI(Turquía) dice que desea responder a las objeciones planteadas por varias delegaciones a su propuesta relativa a los proyectos de artículos 11 a 19 A/C.6/51/NUW/WG/CRP.37.

Concerning draft conclusion 5, his delegation agreed that subsequent practice by non-State actors should be understood in a broad sense.
En cuanto al proyecto de conclusión 5, la delegación del Sr. Alimudin conviene en que la práctica ulterior de los actores no estatales debería entenderse en un sentido amplio.

Concerning draft article 8, he believed the issue of refugees and stateless persons had not been recognized in customary international law.
En relación con el proyecto de artículo 8, estima que la cuestión de los refugiados y apátridas no ha sido reconocida en el derecho internacional consuetudinario.

Submit proposals concerning draft legislation relating to the employment, service-related, professional, economic and social rights and interests of members of the trade unions(federations);
Presentar propuestas sobre proyectos de ley relativos al empleo, los servicios, los derechos e intereses profesionales, económicos y sociales de los miembros de los sindicatos(federaciones);

Concerning draft articles 1 and 2, he welcomed the intention to define some elements of the aut dedere aut judicare principle, such as extradition, prosecution and jurisdiction.
En relación con los proyectos de artículo 1 y 2, el orador celebra la voluntad de definir algunos elementos del principio aut dedere aut judicare, como extradición, enjuiciamiento y jurisdicción.

Concerning draft article 1(Scope), his delegation endorsed the rights-based approach which placed the individual at the centre of relief efforts.
En relación con el proyecto de artículo 1(Alcance), la delegación de Tailandia apoya el enfoque basado en los derechos, según el cual las personas ocupan un lugar central en las actividades de socorro.

How to use "concerning draft" in an English sentence

Study and provide advice concerning draft laws, decrees, systems and agreements.

The Court heard two cases concerning draft registration in the 1980's.

Human rights activists question many arguments of the military officials concerning draft deferments.

Discussions on next steps concerning draft regulation and lobbying efforts resumed in October.

Virtually none of these meetings concerning draft master plan were held at City Hall.

Mulliken and Harrison Shull, American quantum chemists, concerning draft of paper sent to Shull by Mulliken.

We can go back and forth concerning draft picks and why we the readers think we know best.

Concerning draft conclusion 5, nobody doubted the crucial role of States in the formation of customary international law.

We have located so many references concerning draft preschool worksheets age 3 but we feel this is best.

Advisory opinions concerning draft decrees are published if the text in question is published in the Belgian Official Journal.

How to use "respecta al proyecto, relativo al proyecto, en relación con el proyecto" in a Spanish sentence

Estos aportes sobre el final de la última sesión del año son para aclarar en lo que respecta al proyecto de ley sobre tablas.

0, donde disponemos de una página específica en la que se divulga todo lo relativo al proyecto Cine y Educación en Lebrija.

Segundo intercambio relativo al proyecto Comenius sobre sostenibilidad.

: Examinado por este Centro con carácter reservado el expediente relativo al proyecto de torpedero submarino del Teniente de navío D.

En lo que respecta al Proyecto "Con DIF Siempre a la Escuela" es federal y propio por un monto total de 977 mil 800 pesos.

ANTECEDENTES:Consorcio Consermin Procopet realiza sus actividades dentro del Bloque 56con la finalidad de dar servicio en lo que respecta al proyecto OGE.

057/1999) Desestimación del Recurso de Reposición interpuesto contra acuerdo de Junta de Gobierno Local relativo al Proyecto de urbanización de la Unidad de Ejecución U.

Esta es la última información en relación con el proyecto para la reapertura del paseo marítimo.

Informe arqueológico previo relativo al Proyecto de dotación de infraestructuras generales para riego con agua residual regenerada procedente de la E.

De igual manera, en relación con el Proyecto de Ley No.