Examples of using Concluding chapter in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
A perfect place for this concluding chapter.
The concluding chapter brings case studies with illustrations.
El capítulo final brinda casos de estudio con ilustraciones.Other arguments could be drawn from the concluding chapters.
The two concluding chapters are dialogues between Joshua and Moses.
Start with a prologue that explains the topic and end with a concluding chapter.
Comenzar con una introducción que explique el tema y terminar con una sección de conclusiones.The concluding chapter discusses the various kinds of poetical composition.
In fact I cannot do better than repeat to you what I wrote in the concluding chapter.
De hecho, lo mejor que puedo hacer es repetir a ustedes lo que escribí en el último capítulo.The concluding chapter of this report outlines challenges and opportunities.
El último capítulo de este informe expone los desafíos y las oportunidades.The current document provides the design. In this concluding chapter recommendations are made on how that can be achieved.
En este documento se presenta el diseño y en este último capítulo se hacen recomendaciones sobre cómo alcanzar ese objetivo.In the concluding chapter(6), Sarah Graham-Brown examines the role of the curriculum.
En el capítulo final(6), Sarah Graham-Brown examina la función del programa de estudios.The report also contains a brief overview of the organizational arrangements for the Congress, as well as a concluding chapter identifying issues on which action is required by the Commission.
El informe contiene también una breve sinopsis de las disposiciones de organización para los congresos, así como un capítulo final en el que se identifican cuestiones que requieren la adopción de medidas por la Comisión.Therefore, in the concluding chapter of the book, Gore calls for impeachment?
¿Por lo tanto, en el último capítulo, exhorta a someterlo a un juicio de destitución?Of course, certain general political principles that will probably have to form the basis of our community life in this new era appear to emerge naturally from the critique, and the concluding chapter discusses these.
Por supuesto, ciertos principios políticos generales que probablemente tendrán que formar la base de nuestra vida comunitaria en esta nueva era parecen surgir naturalmente de la crítica, y el capítulo final los discute.A concluding chapter posits 10 predictions for journalism education in the future.
Un capítulo de conclusión establece 10 predicciones para la educación periodística en el futuro.Encourages Member States to continue to give active consideration to the recommendations contained in the concluding chapter of the study and to assist the Secretary-General in their implementation where appropriate;
Alienta a los Estados Miembros a que sigan tomando activamente en consideración las recomendaciones que figuran en el capítulo final del estudio y a que, cuando proceda, presten asistencia al Secretario General en su aplicación;The concluding chapter brings certain pertinent matters related to illicit drug trafficking to the attention of the Commission.
En el último capítulo se señalan a la Comisión algunas cuestiones pertinentes relacionadas con el tráfico ilícito de drogas.Yet as 1958 came to a close,that first subject of development- Scientology itself-had resulted in a breakthrough that would coalesce all three as the concluding chapter of every development to date… and the beginning of an entirely new era.
Sin embargo, a medida que 1958 terminaba, ese primer tema de desarrollo,la propia Scientology, había resultado en un avance sensacional que uniría los tres como último capítulo de todo desarrollo hasta esa fecha… y el comienzo de toda una nueva era.You Only Live Twice is the concluding chapter in what is known as the"Blofeld Trilogy.
Sólo se vive dos veces es el capítulo final en lo que se conoce como la"trilogía de Blofeld.The concluding chapter gives an overview of the potential roles that Governments, the private sector and international organizations can play in promoting these mechanisms in order to enable developing country exporters to convert market access opportunities into effective market entry.
En el último capítulo se ofrece una panorámica de la contribución que los gobiernos, el sector privado y las organizaciones internacionales podrían aportar a la promoción de esos mecanismos a fin de que los exportadores de los países en desarrollo puedan concretar las oportunidades de acceso a los mercados en una verdadera penetración comercial.The concluding chapters draw out common experiences, needs and concerns, and issues for further consideration.
En los capítulos finales se consignan las experiencias, necesidades y preocupaciones comunes, y las cuestiones que han de seguir examinándose.The concluding chapter on"staying engaged" highlighted the latest events in the financing for development follow-up process.
El último capítulo, relativo al"Mantenimiento del compromiso", pone de relieve las novedades relativas al proceso de seguimiento de la financiación para el desarrollo.The concluding chapter examines discrimination, a subject closely linked to social exclusion, which in many ways is related to social integration.
En el capítulo final se examina la discriminación, tema estrechamente vinculado a la exclusión social, que en muchos aspectos guarda relación con la integración social.In the concluding chapter, and in paragraph 1140 in particular, the Secretary-General alludes to a set of new directions and ideas for future restructuring of the Organization through the formation of clusters.
En el capítulo final, en el párrafo 1140, el Secretario General alude a una serie de nuevas direcciones e ideas para la futura reestructuración de la Organización mediante la formación de grupos.In the concluding chapter, the Inspector discusses the ways and means by which the organizations could use the procurement function as a development tool in the recipient countries, using a two-track approach.
En el capítulo final, el Inspector examina los medios por los que las organizaciones pueden utilizar la función de adquisición como instrumento de desarrollo en los países receptores, aplicando un enfoque de dos niveles.However, as the concluding chapter will argue, measuring results and being accountable for them are essential in order to show progress towards the goals of the Aid-for-Trade Initiative.
No obstante, como se argumenta en el último capítulo, la medición de los resultados y la rendición de cuentas al respecto son imprescindibles para demostrar que se ha avanzado hacia la consecución de las metas de la Iniciativa de la Ayuda para el Comercio.In the concluding chapter, the report will outline the main orientations that will guide further efforts by the organizations of the system to enhance the effectiveness of their support for the implementation of the Millennium Declaration.
En el capítulo final, el informe enunciará las principales directrices que deberán guiar la labor futura de las organizaciones del sistema para mejorar la efectividad del apoyo que prestan a la aplicación de la Declaración del Milenio.The concluding chapter identifies implications for commodity policy, with an assessment of policy actions which could mitigate negative effects that changing market structures may have on developing countries and countries in transition; and also identifies some of the open policy questions which experts may wish to address.
En el último capítulo se relacionan las consecuencias sobre la política reguladora y se hace una evaluación de las medidas de carácter general que pueden atenuar los efectos negativos que la evolución de las estructuras comerciales puede tener sobre los países en desarrollo y los países en transición y se mencionan también algunas cuestiones de orden general de las que los expertos tal vez deseen ocuparse.POSTSCRIPT: Our scripture reading concludes chapter 24.
POSDATA: Nuestra lectura termina después de capítulo 24.This concludes chapter six, How to Be a Kingpin.
Esto concluye el capitulo seis, Como ser un Capo.Draft article 53, which concluded chapter I of Part Three, contained a provision not in the articles on State responsibility.
